2 Chronicles · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
2 Chronicles 29 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
1 Језекији беше двадесет и пет година кад поче царовати, и царова двадесет и девет година у Јерусалиму. Матери му беше име Авија, кћи Захаријина.
1 Y EZECHÎAS comenzó á reinar siendo de veinticinco años, y reinó veintinueve años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Abía, hija de Zachârías.
2 И чињаше што је право пред Господом сасвим како је чинио Давид отац његов.
2 E hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho David su padre.
3 Прве године свог царовања, првог месеца, отвори врата на дому Господњем, и оправи их.
3 En el primer año de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la casa de Jehová, y las reparó.
4 И сазва свештенике и Левите, и сабра их на источну улицу,
4 E hizo venir los sacerdotes y Levitas, y juntólos en la plaza oriental.
5 и рече им: Чујте ме, Левити, освештајте се сада и осветите дом Господа Бога отаца својих, и изнесите нечистоту из светиње.
5 Y díjoles: Oidme, Levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la casa de Jehová el Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.
6 Јер сагрешише оци наши и чинише што је зло пред Господом Богом нашим, и оставише га; и одвратише лице своје од шатора Господњег и окренуше му леђа;
6 Porque nuestros padres se han rebelado, y han hecho lo malo en ojos de Jehová nuestro Dios; que le dejaron, y apartaron sus ojos del tabernáculo de Jehová, y le volvieron las espaldas.
7 и затворише врата од трема, и погасише жишке, и кадом не кадише, нити жртава паљеница приносише у светињи Богу Израиљевом.
7 Y aun cerraron las puertas del pórtico, y apagaron las lámparas; no quemaron perfume, ni sacrificaron holocausto en el santuario al Dios de Israel.
8 Зато се разгневи Господ на Јуду и на Јерусалим, те их даде да се потуцају, и да буду чудо и подсмех, како видите својим очима.
8 Por tanto la ira de Jehová ha venido sobre Judá y Jerusalem, y los ha entregado á turbación, y á execración y escarnio, como veis vosotros con vuestros ojos.
9 Јер, ето, падоше оци наши од мача, и синови наши и кћери наше и жене наше заробише се зато.
9 Y he aquí nuestros padres han caído á cuchillo, nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres son cautivas por esto.
10 Сада дакле наумио сам задати веру Господу Богу Израиљевом, да би се одвратила од нас жестина гнева Његовог.
10 Ahora pues, yo he determinado hacer alianza con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.
11 Синови моји, не оклевајте више, јер је вас изабрао Господ да стојите пред Њим и служите му, и да му будете слуге и да му кадите.
11 Hijos míos, no os engañéis ahora, porque Jehová os ha escogido á vosotros para que estéis delante de él, y le sirváis, y seáis sus ministros, y le queméis perfume.
12 Тада усташе Левити Мат син Амасајев и Јоило син Азаријин од синова Катових; а од синова Мераријевих Кис син Авдијев и Азарија син Јалелеилов; и од синова Гирсонових Јоах син Зимин и Еден син Јоахов;
12 Entonces los Levitas se levantaron, Mahath hijo de Amasai, y Joel hijo de Azarías, de los hijos de Coath; y de los hijos de Merari, Cis hijo de Abdi, y Azarías hijo de Jehaleleel; y de los hijos de Gersón, Joah hijo de Zimma, y Edén hijo de Joah;
13 и од синова Елифасанових Симрије и Јеило, и од синова Асафових Захарија и Матанија;
13 Y de los hijos de Elisaphán, Simri y Jehiel; y de los hijos de Asaph, Zachârías y Mathanías;
14 и од синова Амонових Јеило и Симеј, и од синова Једутунових Семаја и Озило;
14 Y de los hijos de Hemán, Jehiel y Simi; y de los hijos de Jeduthún, Semeías y Uzziel.
15 и скупише браћу своју, и освештавши се дођоше, како беше заповедио цар по речи Господњој, да очисте дом Господњи.
15 Estos juntaron á sus hermanos, y santificáronse, y entraron, conforme al mandamiento del rey y las palabras de Jehová, para limpiar la casa de Jehová.
16 И ушавши свештеници у дом Господњи да га очисте, износише сву нечистоту што нађоше у цркви Господњој у трем дома Господњег; а Левити купише и износише напоље на поток Кедрон.
16 Y entrando los sacerdotes dentro de la casa de Jehová para limpiarla, sacaron toda la inmundicia que hallaron en el templo de Jehová, al atrio de la casa de Jehová; la cual tomaron los Levitas, para sacarla fuera al torrente de Cedrón.
17 А почеше освећивати првог дана првог месеца; а осмог дана тог месеца уђоше у трем Господњи, и освећиваше дом Господњи осам дана, и шеснаестог дана првог месеца свршише.
17 Y comenzaron á santificar el primero del mes primero, y á los ocho del mismo mes vinieron al pórtico de Jehová: y santificaron la casa de Jehová en ocho días, y en el dieciséis del mes primero acabaron.
18 Потом дођоше к цару Језекији и рекоше: Очистисмо сав дом Господњи и олтар за жртве паљенице и све судове његове и сто за постављање и све судове његове,
18 Luego pasaron al rey Ezechîas, y dijéronle: Ya hemos limpiado toda la casa de Jehová, el altar del holocausto, y todos sus instrumentos, y la mesa de la proposición con todos sus utensilios.
19 и све судове које беше бацио цар Ахаз докле цароваше грешећи, и спремисмо и осветисмо, и ено их пред олтаром Господњим.
19 Asimismo hemos preparado y santificado todos los vasos que en su prevaricación había maltratado el rey Achâz, cuando reinaba: y he aquí están delante del altar de Jehová.
20 Потом цар Језекија уста рано, и сазва управитеље градске, и отиде у дом Господњи.
20 Y levantándose de mañana el rey Ezechîas reunió los principales de la ciudad, y subió á la casa de Jehová.
21 И доведе седам јуница и седам овнова и седам јагањаца и седам јараца за грех, за царство и за светињу и за Јуду; и рече синовима Ароновим свештеницима да принесу на олтару Господњем.
21 Y presentaron siete novillos, siete carneros, siete corderos, y siete machos de cabrío, para expiación por el reino, por el santuario y por Judá. Y dijo á los sacerdotes hijos de Aarón, que los ofreciesen sobre el altar de Jehová.
22 Тада заклаше говеда, и свештеници узевши крв њихову покропише олтар; заклаше и овнове, и крвљу њиховом покропише олтар; и заклаше јагањце и крвљу њиховом покропише олтар.
22 Mataron pues los bueyes, y los sacerdotes tomaron la sangre, y esparciéronla sobre el altar; mataron luego los carneros, y esparcieron la sangre sobre el altar; asimismo mataron los corderos, y esparcieron la sangre sobre el altar.
23 Потом доведоше јарце за грех пред цара и пред збор, и они метнуше руке своје на њих.
23 Hicieron después llegar los machos cabríos de la expiación delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos:
24 И заклаше их свештеници, и очистише крвљу њиховом олтар на очишћење свему Израиљу, јер цар заповеди да се за сав народ Израиљев принесе жртва паљеница и жртва за грех.
24 Y los sacerdotes los mataron, y expiando [esparcieron] la sangre de ellos sobre el altar, para reconciliar á todo Israel: porque por todo Israel mandó el rey [hacer] el holocausto y la expiación.
25 И постави Левите у дому Господњем с кимвалима и псалтирима и гуслама, како беше заповедио Давид и Гад виделац царев и Натан пророк; јер од Господа беше заповест преко пророка Његових.
25 Puso también Levitas en la casa de Jehová con címbalos, y salterios, y arpas, conforme al mandamiento de David, y de Gad vidente del rey, y de Nathán profeta: porque aquel mandamiento fué por mano de Jehová, por mano de sus profetas.
26 И тако стајаху Левити са справама Давидовим а свештеници с трубама.
26 Y los Levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con trompetas.
27 Тада заповеди Језекија да принесу жртву паљеницу на олтару. И кад се поче жртва паљеница, поче се песма Господња уз трубе и справе Давида, цара Израиљевог.
27 Entonces mandó Ezechîas sacrificar el holocausto en el altar; y al tiempo que comenzó el holocausto, comenzó también el cántico de Jehová, con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel.
28 И сав се збор клањаше, и певачи певаху и трубачи трубљаху, и то све докле се не сврши жртва паљеница.
28 Y toda la multitud adoraba, y los cantores cantaban, y los trompetas sonaban las trompetas; todo hasta acabarse el holocausto.
29 А кад свршише жртву, цар и сви који беху с њим падоше и поклонише се.
29 Y como acabaron de ofrecer, inclinóse el rey, y todos los que con él estaban, y adoraron.
30 Потом рече цар и кнезови Левитима да хвале Господа речима Давидовим и Асафа видеоца; и хвалише с великим весељем, и савивши се поклонише се.
30 Entonces el rey Ezechîas y los príncipes dijeron á los Levitas que alabasen á Jehová por las palabras de David y de Asaph vidente: y ellos alabaron con grande alegría, é inclinándose adoraron.
31 Тада Језекија проговори и рече: Сада посветисте руке своје Господу, приступите и донесите приносе и жртве захвалне у дом Господњи. И донесе сав збор приносе и жртве захвалне, и ко год беше вољног срца жртве паљенице.
31 Y respondiendo Ezechîas dijo: Vosotros os habéis consagrado ahora á Jehová; llegaos pues, y presentad sacrificios y alabanzas en la casa de Jehová. Y la multitud presentó sacrificios y alabanzas; y todo liberal de corazón, holocaustos.
32 И на број беше жртава паљеница што донесе збор, седамдесет волова, сто овнова, двеста јагањаца, све за жртву паљеницу Господу;
32 Y fué el número de los holocaustos que trajo la congregación, setenta bueyes, cien carneros, doscientos corderos; todo para el holocausto de Jehová.
33 а других ствари посвећених беше шест стотина волова и три хиљаде оваца.
33 Y las ofrendas fueron seiscientos bueyes, y tres mil ovejas.
34 Али мало беше свештеника, те не могаху драти свих жртава паљеница; зато им помагаху браћа њихова Левити, докле се не сврши посао и докле се не освешташе други свештеници; јер Левити беху радији освештати се него свештеници.
34 Mas los sacerdotes eran pocos, y no podían bastar á desollar los holocaustos; y así sus hermanos los Levitas les ayudaron hasta que acabaron la obra, y hasta que los sacerdotes se santificaron: porque los Levitas tuvieron mayor prontitud de corazón para santificarse, que los sacerdotes.
35 И беше врло много жртава паљеница с претилином од жртава захвалних и налива на жртве паљенице. Тако би повраћена служба у дому Господњем.
35 Así pues hubo gran multitud de holocaustos, con sebos de pacíficos, y libaciones de cada holocausto. Y quedó ordenado el servicio de la casa de Jehová.
36 И радоваше се Језекија и сав народ, што Бог управи народ, јер ово би нагло.
36 Y alegróse Ezechîas, y todo el pueblo, de que Dios hubiese preparado el pueblo; porque la cosa fué prestamente hecha.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Abdi
Named as the father of Kish the Merarite.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Abi
Daughter of Zechariah and mother of King Hezekiah of Judah.
Cited in the guide: 2 Kings 18:2; 2 Chronicles 29:1
Amasai
Named as the father of Mahath the Kohathite.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Azariah
Named as the father of Joel the Kohathite.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Azariah
Son of Jehallelel, a Merarite Levite who set to work cleansing the house of the LORD under Hezekiah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Eden
Son of Joah, a Gershonite Levite who set to work cleansing the house of the LORD under Hezekiah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Hezekiah
A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.
Cited in the guide: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10
Jehallelel
Named as the father of Azariah the Merarite.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Jehiel
One of two Hemanite Levites who set to work cleansing the house of the LORD.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:14
Jeuel
One of two Elizaphanite Levites who set to work cleansing the house of the LORD.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:13
Joah
Son of Zimmah, a Gershonite Levite who set to work cleansing the house of the LORD under Hezekiah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Joel
Son of Azariah, a Kohathite Levite who set to work cleansing the house of the LORD under Hezekiah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Kish
Son of Abdi, a Merarite Levite who set to work cleansing the house of the LORD under Hezekiah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Mahath
Son of Amasai, a Kohathite Levite who set to work cleansing the house of the LORD under Hezekiah.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Mattaniah
One of two Asaphite Levites who set to work cleansing the house of the LORD.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:13
Shemaiah
One of two Jeduthunite Levites who set to work cleansing the house of the LORD.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:14
Shimei
One of two Hemanite Levites who set to work cleansing the house of the LORD.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:14
Shimri
One of two Elizaphanite Levites who set to work cleansing the house of the LORD.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:13
Uzziel
One of two Jeduthunite Levites who set to work cleansing the house of the LORD.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:14
Zechariah
One of two Asaphite Levites who set to work cleansing the house of the LORD.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:13
Zechariah
Named as the father of Abi, the mother of King Hezekiah.
Cited in the guide: 2 Kings 18:2; 2 Chronicles 29:1
Zimmah
Named as the father of Joah the Gershonite.
Cited in the guide: 2 Chronicles 29:12
Cross references (35)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Kings 18:1–3; 1 Chronicles 3:13; 2 Chronicles 26:5; Isaiah 1:1; Isaiah 8:2
- 2 2 Chronicles 28:1; 2 Chronicles 34:2
- 3 2 Chronicles 28:24; 2 Chronicles 29:7; Matthew 6:33; 2 Kings 16:14–18; 2 Chronicles 34:3
- 4 Nehemiah 3:29; 2 Chronicles 32:6; Jeremiah 19:2
- 5 2 Chronicles 35:6; 1 Corinthians 3:16–17; Ezekiel 8:9–18; 2 Chronicles 34:3–8; 1 Chronicles 15:12
- 6 Ezekiel 8:16; Jeremiah 2:27; Nehemiah 9:32; Lamentations 5:7; 2 Chronicles 28:2–4
- 7 2 Chronicles 28:24; Leviticus 24:2–8; 2 Chronicles 29:3; 2 Kings 16:17–18; Malachi 1:10
- 8 Jeremiah 25:9; Jeremiah 25:18; 2 Chronicles 24:18; Jeremiah 19:8; Jeremiah 29:18
- 9 2 Chronicles 28:17; 2 Chronicles 28:5–8; Lamentations 5:7; Leviticus 26:17
- 10 Jeremiah 50:5; 2 Chronicles 23:16; Ezra 10:3; Nehemiah 9:38–10:39; 2 Chronicles 15:12–13
- 11 Deuteronomy 10:8; Numbers 8:6–14; Numbers 3:6–9; Numbers 18:2–7; Numbers 16:35–40
- 12 1 Chronicles 6:44; Numbers 3:19–20; Numbers 3:17; 1 Chronicles 6:16–21; Numbers 4:2–20
- 13 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 15:8; 1 Chronicles 25:2; 1 Chronicles 15:17; Leviticus 10:4
- 14 1 Chronicles 6:33; 1 Chronicles 15:19; 1 Chronicles 25:1; 1 Chronicles 25:6; 1 Chronicles 25:3
- 15 1 Chronicles 23:28; 2 Chronicles 30:12; 2 Chronicles 29:5
- 16 2 Chronicles 15:16; 1 Kings 6:19–20; Exodus 26:33–34; Hebrews 9:23–24; 2 Chronicles 5:7
- 17 2 Chronicles 29:7; 1 Chronicles 28:11; 1 Kings 6:3; Exodus 12:2–8; 2 Chronicles 3:4
- 18 2 Chronicles 13:11; 2 Chronicles 4:7–8; 2 Chronicles 4:1
- 19 2 Chronicles 28:24
- 20 Exodus 24:4; Joshua 6:12; Genesis 22:3; Jeremiah 25:4
- 21 Leviticus 4:3–14; Ezekiel 45:23; Job 42:8; Numbers 23:14; Numbers 23:1
- 22 Leviticus 4:18; Leviticus 8:19; Leviticus 8:24; Leviticus 1:5; Leviticus 4:7
- 23 Leviticus 4:15; Leviticus 4:24; Leviticus 1:4
- 24 Leviticus 14:20; Daniel 9:24; Leviticus 6:30; Ezekiel 45:15; Ezekiel 45:17
- 25 2 Chronicles 8:14; 1 Chronicles 23:5; 1 Chronicles 16:4–5; 1 Chronicles 9:33; 2 Chronicles 35:15
- 26 1 Chronicles 23:5; 1 Chronicles 15:24; Amos 6:5; Psalm 98:5–6; Psalm 81:3
- 27 2 Chronicles 23:18; 2 Chronicles 20:21; Psalm 137:3–4; 2 Chronicles 7:3; Psalm 136:1
- 28 Revelation 5:8–14; Psalm 89:15; Psalm 68:24–26
- 29 2 Chronicles 20:18; 1 Chronicles 29:20; Romans 14:11; Philippians 2:10–11; Psalm 72:11
- 30 Philippians 4:4; Psalm 95:1–2; Psalms 32:11–33:1; 1 Chronicles 16:7–36; Psalm 149:2
- 31 2 Chronicles 13:9; Exodus 35:22; Leviticus 1:1–3; Leviticus 23:38; Leviticus 7:12
- 32 1 Kings 3:4; 1 Chronicles 29:21; Ezra 6:17; 1 Kings 8:63
- 34 2 Chronicles 35:11; 2 Chronicles 30:3; 2 Chronicles 29:5; Numbers 18:6–7; Psalm 26:6
- 35 Exodus 29:13; Numbers 15:5–10; 1 Chronicles 16:37–42; Leviticus 23:13; Genesis 35:14
- 36 1 Thessalonians 3:8–9; Psalm 10:17; 1 Chronicles 29:9; Ezra 6:22; Acts 2:41
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences