Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 29 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  2. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  3. ben-H1121HNcmsca son of
  4. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  5. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  8. va.Te.sha'H8672HC/Acfsaand nine
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. 'a.vi.YahH29HNp[was] Abijah
  15. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. ze.khar.Ya.huH2148HNpZechariah

2

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his

3

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. va.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. ha.ri.sho.NahH7223HTd/Aafsa<the> first
  4. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his
  5. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  6. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  7. pa.TachH6605HVqp3mshe opened
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. dal.TotH1817HNcfpc[the] doors of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. Vay.cha.ze.KemH2388HC/Vpw3ms/Sp3mpand he repaired them

4

  1. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  6. vai.ya.'as.FemH622HC/Vqw3ms/Sp3mpand he gathered them
  7. lir.ChovH7339HR/Ncfscto [the] open place of
  8. ha.miz.RachH4217HTd/Ncmsathe east

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. she.ma.'U.niH8085HVqv2mp/Sp1cslisten to me
  4. hal.vi.YimH3881HTd/NgmpaO Levites
  5. 'a.TahH6258HDnow
  6. hit.ka.de.ShuH6942HVtv2mpconsecrate yourselves
  7. ve.ka.de.ShuH6942HC/Vpv2mpand consecrate
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  13. ve.ho.Tzi.'uH3318HC/Vhv2mpand bring out
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.ni.DahH5079HTd/Ncfsathe impurity
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place

6

  1. ki-H3588HCfor
  2. ma.'a.LuH4603HVqp3cpthey acted unfaithfully
  3. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpfathers our
  4. ve.'a.SuH6213HC/Vqp3cpand they did
  5. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  6. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  7. Yah.weh-H3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  9. vai.ya.'az.Vu.huH5800HC/Vqw3mp/Sp3msand they forsook him
  10. vai.yas.Se.buH5437HC/Vhw3mpand they turned
  11. fe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  12. mi.mish.KanH4908HR/Ncmscaway from [the] tabernacle of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. vai.yi.te.nu-H5414HC/Vqw3mpand they gave
  15. 'O.refH6203HNcmsaa back

7

  1. gamH1571HTaalso
  2. sa.ge.RuH5462HVqp3cpthey shut
  3. dal.TotH1817HNcfpc[the] doors of
  4. ha.'u.LamH197HTd/Ncmsathe porch
  5. vay.kha.BuH3518HC/Vpw3mpand they extinguished
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ne.RotH5216HTd/Ncmpathe lamps
  8. u.ke.To.retH7004HC/Ncfsaand incense
  9. lo'H3808HTnnot
  10. hik.Ti.ruH6999HVhp3cpthey made smoke
  11. ve.'o.LahH5930HC/Ncfsaand burnt offering[s]
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. he.'e.LuH5927HVhp3cpthey offered up
  14. va.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place
  15. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcto [the] God of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. Ke.tzefH7110HNcmsc[the] wrath of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'al-H5921HRtowards
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
  7. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he has made them
  8. H2113HR/Ncfsaa trembling
  9. le.sha.MahH8047HR/Ncfsainto a horror
  10. ve.lish.re.KahH8322HC/R/Ncfsaand into a hissing
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. 'a.TemH859HPp2mpyou
  13. ro.'ImH7200HVqrmpa[are] seeing
  14. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpwith own eyes your

9

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey have fallen
  3. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpfathers our
  4. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  5. u.va.Nei.nuH1121HC/Ncmpc/Sp1cpand sons our
  6. u.ve.no.Tei.nuH1323HC/Ncfpc/Sp1cpand daughters our
  7. ve.na.Shei.nuH802HC/Ncfpc/Sp1cpand wives our
  8. ba.she.ViH7628HRd/Ncbsa[are] in <the> captivity
  9. 'al-H5921HRon
  10. ZotH2063HPdxfsthis

10

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. 'im-H5973HR[is] with
  3. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  4. likh.RotH3772HR/Vqcto make
  5. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. ve.ya.ShoH7725HC/Vqj3msand it may turn back
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
  11. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  12. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his

11

  1. ba.NaiH1121HNcmpc/Sp1csO sons my
  2. 'a.TahH6258HDnow
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. ti.sha.LuH7952HVNj2mpyou be negligent
  5. ki-H3588HCfor
  6. va.KhemHR/Sp2mp<in> you
  7. ba.CharH977HVqp3mshe has chosen
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. la.'a.ModH5975HR/Vqcto stand
  10. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  11. le.Sha.re.ToH8334HR/Vpc/Sp3msto serve him
  12. ve.lih.YotH1961HC/R/Vqcand to be
  13. loHR/Sp3msof him
  14. me.sha.re.TimH8334HVprmpaservants
  15. u.mak.ti.RimH6999HC/Vhrmpaand makers of smoke

12

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. Hal.vi.yimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. Ma.chatH4287HNpMahath
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'a.ma.SaiH6022HNpAmasai
  6. ve.yo.'ElH3100HC/Npand Joel
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.zar.ya.HuH5838HNpAzariah
  9. min-H4480HRof
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  11. ha.ke.ha.TiH6956HTd/Ngmsathe Kohathite[s]
  12. u.min-H4480HC/Rand of
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  14. me.ra.RiH4847HNpMerari
  15. kishH7027HNpKish
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. 'av.DiH5660HNpAbdi
  18. va.'a.zar.Ya.huH5838HC/Npand Azariah
  19. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  20. ye.ha.lel.'ElH3094HNpJehallelel
  21. u.min-H4480HC/Rand of
  22. ha.Ge.re.shu.NiH1649HTd/Ngmsathe Gershonite[s]
  23. yo.'AchH3098HNpJoah
  24. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  25. zi.MahH2155HNpZimmah
  26. ve.'E.denH5731HC/Npand Eden
  27. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  28. yo.'AchH3098HNpJoah

13

  1. u.min-H4480HC/Rand of
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. 'e.Li.tza.FanH469HNpElizaphan
  4. shim.RiH8113HNpShimri
  5. H3273HC/NpJeiel
  6. u.min-H4480HC/Rand of
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  8. 'a.SafH623HNpAsaph
  9. ze.khar.Ya.huH2148HNpZechariah
  10. u.ma.tan.Ya.huH4983HC/Npand Mattaniah

14

  1. u.min-H4480HC/Rand of
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. hei.ManH1968HNpHeman
  4. H3171HNpJehiel
  5. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei
  6. u.min-H4480HC/Rand of
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  8. ye.du.TunH3038HNpJeduthun
  9. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  10. ve.'u.zi.'ElH5816HC/Npand Uzziel

15

  1. vai.ya.'as.FuH622HC/Vqw3mpand they gathered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  4. vai.yit.ka.de.ShuH6942HC/Vtw3mpand they consecrated themselves
  5. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  6. khe.mitz.vat-H4687HR/Ncfscaccording to [the] command of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. be.div.ReiH1697HR/Ncmpcby [the] words of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. le.ta.HerH2891HR/Vpcto cleanse
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. Ha.ko.ha.nimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. lif.Ni.mahH6441HR/Dto within
  4. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. le.ta.HerH2891HR/Vpcto cleanse [it]
  7. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.tum.'AhH2932HTd/Ncfsathe uncleanness
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ma.tze.'UH4672HVqp3cpthey found
  13. be.hei.KhalH1964HR/Ncmscin [the] temple of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. la.cha.TzarH2691HR/Ncbscto [the] court of
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. vay.ka.be.LuH6901HC/Vpw3mpand they received [it]
  19. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  20. le.ho.Tzi'H3318HR/Vhcto bring [it] out
  21. le.na.chal-H5158HR/Ncmscto [the] wadi of
  22. kid.RonH6939HNpKidron
  23. Chu.tzahH2351HNcmsa/Sd[the] outside towards

17

  1. Vai.ya.che.luH2490HC/Vhw3mpand they began
  2. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  3. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  4. ha.ri.shOnH7223HTd/Aomsa<the> first
  5. le.ka.DeshH6942HR/Vpcto consecrate
  6. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on day
  7. she.mo.NahH8083HAcmsaeight
  8. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  10. le.'u.LamH197HR/Ncmscto [the] porch of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. vay.ka.de.ShuH6942HC/Vpw3mpand they consecrated
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. le.ya.MimH3117HR/Ncmpafor days
  17. she.mo.NahH8083HAcmsaeight
  18. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on day
  19. shi.ShahH8337HAcmsasix-
  20. 'a.SarH6240HAcmsateen
  21. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  22. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  23. ki.LuH3615HVpp3cpthey finished

18

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. fe.Ni.mahH6441HDwithin
  3. 'el-H413HRto
  4. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  7. ti.Har.nuH2891HVpp1cpwe have cleansed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  14. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msutensils its
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. shul.ChanH7979HNcmsc[the] table of
  20. ha.ma.'a.Re.khetH4635HTd/Ncfsathe row
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msutensils its

19

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe utensils
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. hiz.ni.aChH2186HVhp3mshe had rejected
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. 'a.ChazH271HNpAhaz
  8. be.mal.khu.ToH4438HR/Ncfsc/Sp3msin reign his
  9. be.ma.'a.LoH4604HR/Ncmsc/Sp3msin unfaithfulness his
  10. he.Kha.nuH3559HVhp1cpwe have prepared
  11. ve.hik.Da.she.nuH6942HC/Vhp1cpand we have consecrated
  12. ve.hi.NamH2005HC/Tm/Sp3mpand there they
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[are] <to> before
  14. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

20

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

21

  1. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  2. fa.rim-H6499HNcmpayoung bulls
  3. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  4. ve.'ei.LimH352HC/Ncmpaand rams
  5. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  6. u.khe.va.SimH3532HC/Ncmpaand lambs
  7. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  8. u.tze.fi.ReiH6842HC/Ncmpcand he-goats of
  9. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  10. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  11. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  14. ve.'al-H5921HC/Rand on
  15. ha.mik.DashH4720HTd/Ncmsathe sanctuary
  16. ve.'al-H5921HC/Rand on
  17. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  18. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  19. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  20. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  21. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  22. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  23. 'al-H5921HRon
  24. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

22

  1. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand they slaughtered
  2. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe cattle
  3. vay.ka.be.LuH6901HC/Vpw3mpand they took
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  7. vai.yiz.re.KuH2236HC/Vqw3mpand they sprinkled [it]
  8. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards
  9. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand they slaughtered
  10. ha.'e.LimH352HTd/Ncmpathe rams
  11. vai.yiz.re.KuH2236HC/Vqw3mpand they sprinkled
  12. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  13. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards
  14. vai.yish.cha.TuH7819HC/Vqw3mpand they slaughtered
  15. ha.ke.va.SimH3532HTd/Ncmpathe lambs
  16. vai.yiz.re.KuH2236HC/Vqw3mpand they sprinkled
  17. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  18. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards

23

  1. vai.ya.Gi.shuH5066HC/Vhw3mpand they brought near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. se.'i.ReiH8163HNcmpc[the] goats of
  4. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. ve.ha.ka.HalH6951HC/Td/Ncmsaand the assembly
  8. vai.yis.me.KhuH5564HC/Vqw3mpand they laid
  9. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

24

  1. vai.yish.cha.TumH7819HC/Vqw3mp/Sp3mpand they slaughtered them
  2. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. vay.cha.te.'UH2398HC/Vpw3mpand they made a sin offering
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. da.MamH1818HNcmsc/Sp3mpblood their
  6. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards
  7. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  8. 'al-H5921HRon
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. kiH3588HCfor
  12. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  17. ve.ha.cha.TatH2403HC/Td/Ncfsaand the sin offering

25

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he stationed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. bim.tzil.Ta.yimH4700HR/Ncfdawith cymbals
  7. bin.va.LimH5035HR/Ncmpawith lyres
  8. u.ve.khi.no.RotH3658HC/R/Ncmpaand with harps
  9. be.mitz.VatH4687HR/Ncfscby [the] command of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. ve.GadH1410HC/Npand Gad
  12. cho.zeh-H2374HNcmsc[the] seer of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ve.na.TanH5416HC/Npand Nathan
  15. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  16. kiH3588HCfor
  17. ve.yad-H3027HR/Ncbsc[was] by [the] hand of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  20. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  21. ne.vi.'AvH5030HNcmpc/Sp3msprophets his

26

  1. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. bikh.LeiH3627HR/Ncmpcwith [the] instruments of
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  6. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpawith trumpets

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  4. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  5. le.ha.miz.Be.achH4196HR/Td/Ncmsato the altar
  6. u.ve.'EtH6256HC/R/Ncbsaand at [the] time
  7. he.ChelH2490HVhp3ms[when] it began
  8. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  9. he.ChelH2490HVhp3msit began
  10. shir-H7892HNcbsc[the] song of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ve.ha.cha.Tzo.tze.RotH2689HC/Td/Ncfpaand the trumpets
  13. ve.'Al-H5921HC/Rand on
  14. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  15. ke.LeiH3627HNcmpc[the] instruments of
  16. da.VidH1732HNpDavid
  17. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

28

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  3. mish.ta.cha.VimH7812HVvrmpa[were] bowing down
  4. ve.ha.ShirH7892HC/Td/Ncbsaand the song
  5. me.sho.RerH7891HVormsa[was] singing
  6. ve.ha.cha.tzo.tze.RotH2689HC/Td/Ncfpaand the trumpets
  7. H2690HVhrmpasound a clarion
  8. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  9. 'adH5704HRuntil
  10. likh.LotH3615HR/Vqc<to> was complete
  11. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering

29

  1. u.khe.kha.LotH3615HC/R/Vpcand just as finished
  2. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  3. ka.re.'UH3766HVqp3cpthey bowed down
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpathose [who] were found
  7. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  8. vai.Yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they bowed down

30

  1. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the officials
  5. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  6. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise
  7. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  8. be.div.ReiH1697HR/Ncmpcwith [the] words of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. ve.'a.SafH623HC/Npand Asaph
  11. ha.cho.ZehH2374HTd/Ncmsathe seer
  12. vay.ha.LuH1984HC/Vpw3mpand they praised
  13. 'ad-H5704HRto
  14. le.sim.ChahH8057HR/Ncfsato joy
  15. vai.yi.ke.DuH6915HC/Vqw3mpand they bowed low
  16. vai.Yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they bowed down

31

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. 'a.TahH6258HDnow
  5. mi.le.TemH4390HVpp2mpyou have filled
  6. yed.KhemH3027HNcbsc/Sp2mphand your
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. Go.shuH5066HVqv2mpdraw near
  9. ve.ha.Vi.'uH935HC/Vhv2mpand bring
  10. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  11. ve.to.DotH8426HC/Ncfpaand thank-offerings
  12. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  15. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  16. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  17. ve.to.DotH8426HC/Ncfpaand thank-offerings
  18. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  19. ne.DivH5081HAamsc[person] willing of
  20. levH3820HNcmsaheart
  21. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings

32

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  3. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering[s]
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey brought
  6. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  7. ba.KarH1241HNcbsacattle
  8. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  9. 'ei.LimH352HNcmparams
  10. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  11. ke.va.SimH3532HNcmpalambs
  12. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  13. le.'o.LahH5930HR/Ncfsa[were] for a burnt offering
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'E.lehH428HPdxcpthese

33

  1. ve.ha.ko.da.ShimH6944HC/Td/Ncmpaand the holy offerings
  2. ba.KarH1241HNcbsa[were] cattle
  3. sheshH8337HAcfsasix
  4. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  5. ve.TzonH6629HC/Ncbsaand sheep
  6. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  7. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>

34

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  4. lim.'AtH4592HR/Aamsato fewness
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  7. le.haf.ShitH6584HR/Vhcto skin
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.'o.LotH5930HTd/Ncfpathe burnt offerings
  11. vai.ye.cha.ze.KumH2388HC/Vpw3mp/Sp3mpand they helped them
  12. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  13. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ke.LotH3615HVqcwas complete
  16. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  17. ve.'AdH5704HC/Rand until
  18. yit.ka.de.ShuH6942HVti3mpthey had consecrated themselves
  19. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  20. kiH3588HCfor
  21. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  22. yish.ReiH3477HAampc[were] upright of
  23. le.VavH3824HNcmsaheart
  24. le.hit.ka.DeshH6942HR/Vtcto consecrate themselves
  25. Me.ha.ko.ha.NimH3548HR/Td/Ncmpamore than the priests

35

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. 'o.LahH5930HNcfsaburnt offering[s]
  3. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  4. be.chel.VeiH2459HR/Ncmpcwith [the] fat<s> of
  5. ha.she.la.MimH8002HTd/Ncmpathe peace offerings
  6. u.va.ne.sa.KhimH5262HC/Rd/Ncmpaand with the drink offerings
  7. la.'o.LahH5930HRd/Ncfsaof the burnt offering
  8. va.ti.KonH3559HC/VNw3fsand it was arranged
  9. a.vo.DatH5656HNcfsc[the] service of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

36

  1. vai.yis.MachH8055HC/Vqw3msand he rejoiced
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'alH5921HRon
  6. ha.he.KhinH3559HTr/Vhp3mswhat he had prepared
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. la.'AmH5971HRd/Ncmsafor the people
  9. kiH3588HCfor
  10. be.fit.'OmH6597HR/Din suddenness
  11. ha.YahH1961HVqp3msit had happened
  12. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing