Skip to the text

Song of Songs · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Song of Songs 3 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 На постељи својој ноћу тражих оног кога љуби душа моја, тражих га, али га не нађох.
1 By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
2 Сада ћу устати, па идем по граду, по трговима и по улицама тражићу оног кога љуби душа моја. Тражих га, али га не нађох.
2 I will get up now, and go about the city; in the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
3 Нађоше ме стражари, који обилазе по граду. Видесте ли оног кога љуби душа моја?
3 The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”
4 Мало их заминух, и нађох оног кога љуби душа моја; и ухватих га, и нећу га пустити докле га не одведем у кућу матере своје и у ложницу родитељке своје.
4 I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, into the room of her who conceived me.
5 Заклињем вас, кћери јерусалимске, срнама и кошутама пољским, не будите љубави моје, не будите је, док јој не буде воља.
5 I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.
6 Ко је она што иде горе из пустиње као ступови од дима, поткађена смирном и тамјаном и свакојаким прашком апотекарским?
6 Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?
7 Гле, одар Соломунов, а око њега шездесет јунака између јунака Израиљевих:
7 Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
8 Сви имају мачеве, вешти су боју, у сваког је мач о бедру ради страха ноћног.
8 They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.
9 Одар је начинио себи цар Соломун од дрвета ливанског;
9 King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.
10 Ступце му је начинио од сребра, узглавље од злата, небо од скерлета, а изнутра настрт љубављу за кћери јерусалимске.
10 He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, the middle of it being paved with love, from the daughters of Jerusalem.
11 Изиђите, кћери сионске, и гледајте цара Соломуна под венцем којим га мати његова окити на дан свадбе његове и на дан весеља срца његовог.
11 Go out, you daughters of Zion, and see King Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart.
Cross references (11)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Peter 1:8; Song of Songs 5:6; Song of Songs 1:7; Isaiah 26:9; Isaiah 55:6
  2. 2 Ephesians 5:14; Romans 13:11; Isaiah 64:7; Proverbs 1:20–21; Psalm 22:1–2
  3. 3 Song of Songs 5:7; John 20:15; Ezekiel 33:2–9; Isaiah 21:11–12; Isaiah 21:6–8
  4. 4 Proverbs 8:17; Matthew 7:7; Song of Songs 6:12; Song of Songs 8:2; Proverbs 4:13
  5. 5 Song of Songs 2:7; Song of Songs 8:4; Micah 4:8
  6. 6 Song of Songs 8:5; Revelation 12:14; Song of Songs 4:6; Song of Songs 1:13; Isaiah 43:19
  7. 7 1 Kings 14:27; Hebrews 1:14; 2 Kings 6:17; 1 Samuel 28:2; Song of Songs 1:16
  8. 8 Psalm 45:3; Ephesians 6:16–18; Psalm 149:5–9; Isaiah 27:3; Nehemiah 4:21–22
  9. 9 Song of Songs 3:7; 2 Samuel 23:5; Revelation 14:6
  10. 10 Romans 5:8; Revelation 3:12; Ephesians 3:18–19; Psalm 87:3; Song of Songs 1:5
  11. 11 Isaiah 62:5; Jeremiah 2:2; Hosea 2:19–20; Psalm 9:14; Revelation 1:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:11 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    … proclaimed by soldiers; and Jesus also must in a figure be crowned by soldiers; so that for this cause the Scripture says in the Canticles, Go forth, O ye daughters of Jerusalem, and look upon King Solomon in the crown wherewith His mother crowned Him.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  2. Quotes verse 3:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    On my bed I sought Him by night, I sought Him, and I found Him not.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 3:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    It was but a little that I passed from them (that is, from the two Angels), until I found Him Whom my soul loved. I held Him, and would not let Him go.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)