Skip to the text

Psalms · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Psalm 22 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (4)

1 Начелнику певачком. Кад зора забели. Псалам Давидов. Боже, Боже мој! Зашто си ме оставио удаљивши се од спасења мог, од речи вике моје? 2 Боже мој! Вичем дању, а Ти ме не слушаш, и ноћу али немам мира. 3 Свети, који живиш у похвалама Израиљевим! 4 У Тебе се уздаше оци наши, уздаше се, и Ти си их избављао. 5 Тебе призиваше, и спасаваше се; у Тебе се уздаше, и не осташе у срамоти. 6 А ја сам црв, а не човек; подсмех људима и руг народу. 7 Који ме виде, сви ми се ругају, разваљују уста, машу главом, 8 И говоре: ослонио се на Господа, нека му помогне; нека га избави, ако га милује. 9 Та, Ти си ме извадио из утробе; Ти си ме умирио на сиси матере моје. 10 За Тобом пристајем од рођења, од утробе матере моје Ти си Бог мој. 11 Не удаљуј се од мене; јер је невоља близу, а нема помоћника. 12 Оптече ме мноштво телаца; јаки волови васански опколише ме; 13 Развалише на ме уста своја. Лав је гладан и риче. 14 Као вода разлих се; расуше се све кости моје; срце моје поста као восак, растопило се у мени. 15 Сасуши се као цреп крепост моја, и језик мој приону за грло, и у прах смртни мећеш ме. 16◆ Опколише ме пси многи; чета зликоваца иде око мене, прободоше руке моје и ноге моје. 17 Могао бих избројати све кости своје. Они гледају, и од мене начинише ствар за гледање. 18 Деле хаљине моје међу собом, и за доламу моју бацају жреб. 19 Али Ти, Господе, не удаљуј се. Сило моја, похитај ми у помоћ. 20 Избави од мача душу моју, од пса јединицу моју. 21 Сачувај ме од уста лавових, и од рогова биволових, чувши, избави ме. 22 Казујем име Твоје браћи; усред скупштине хвалићу Те. 23 Који се бојите Господа, хвалите Га. Све семе Јаковљево! Поштуј Га. Бој Га се, све семе Израиљево! 24 Јер се не оглуши молитве ништег нити је одби; не одврати од њега лице своје, него га услиши кад Га зазва. 25 Тебе ћу хвалити на скупштини великој; завете своје свршићу пред онима који се Њега боје. 26 Нека једу убоги и насите се, и нека хвале Господа који Га траже; живо да буде срце ваше довека. 27 Опоменуће се и обратиће се ка Господу сви крајеви земаљски, и поклониће се пред Њим сва племена незнабожачка. 28 Јер је Господње царство; Он влада народима. 29 Јешће и поклониће се сви претили на земљи; пред Њим ће пасти сви који силазе у прах, који не могу сачувати душу своју у животу. 30 Семе ће њихово служити Њему. Казиваће се за Господа роду потоњем. 31 Доћи ће, и казиваће правду Његову људима његовим, који ће се родити; јер је Он учинио ово.

Cross references (31)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Mark 15:34; Matthew 27:46; Hebrews 5:7; Psalm 22:16; Job 3:24
  2. 2 Psalm 42:3; Luke 18:7; Psalm 55:16–17; Luke 22:41–46; Psalm 88:1
  3. 3 Deuteronomy 10:21; Psalm 50:23; Isaiah 6:3; Revelation 4:8; Psalm 99:9
  4. 4 Exodus 14:31; Exodus 14:13–14; Genesis 32:28; Genesis 15:6; Romans 4:18–22
  5. 5 Romans 10:11; Isaiah 49:23; 1 Peter 2:6; Romans 9:33; Isaiah 45:17
  6. 6 Isaiah 53:3; Job 25:6; Isaiah 41:14; Isaiah 49:7; Psalm 69:7–12
  7. 7 Mark 15:29; Matthew 27:39–40; Psalm 109:25; Luke 23:11; Mark 15:20
  8. 8 Matthew 27:42–43; Mark 15:30–32; Psalm 91:14; Psalm 18:19; Proverbs 16:3
  9. 9 Psalm 71:6; Isaiah 49:1–2; Psalm 71:17; Psalm 139:15–16; Matthew 2:13–15
  10. 10 Jeremiah 1:5; Galatians 1:15; Isaiah 49:1; Isaiah 46:3–4; John 20:17
  11. 11 Psalm 71:12; Hebrews 5:7; Psalm 72:12; Psalm 10:1; John 16:32
  12. 12 Amos 4:1–3; Acts 4:27; Psalm 68:30; Matthew 27:1; Deuteronomy 32:14–15
  13. 13 1 Peter 5:8; Psalm 35:21; Psalm 17:12; Lamentations 3:46; Job 16:10
  14. 14 Psalm 31:10; Job 30:16; Psalm 22:17; Daniel 5:6; Job 23:16
  15. 15 John 19:28; Psalm 69:3; Psalm 69:21; Isaiah 53:12; Psalm 104:29
  16. 16 John 19:37; Zechariah 12:10; Matthew 27:35; John 20:25; John 19:23
  17. 17 Luke 23:35; Job 33:21; Matthew 27:39–41; Isaiah 52:14; Luke 23:27
  18. 18 Matthew 27:35; Luke 23:34; Mark 15:24; John 19:23–24
  19. 19 Psalm 22:11; Psalm 40:13; Psalm 40:17; Psalm 10:1; Psalm 21:1
  20. 20 Psalm 35:17; Zechariah 13:7; Psalm 17:13
  21. 21 2 Timothy 4:17; 1 Peter 5:8; Acts 4:27; John 14:30; Numbers 23:22
  22. 22 Hebrews 2:11–12; Romans 8:29; Matthew 12:48–49; Matthew 28:10; Psalm 40:9–10
  23. 23 Revelation 15:4; Psalm 135:19–20; Psalm 107:1–2; Luke 1:50; Psalm 115:11
  24. 24 Hebrews 5:7; Isaiah 50:6–9; Psalm 118:5; Psalm 116:3–6; Luke 23:46
  25. 25 Psalm 40:9–10; Psalm 35:18; Psalm 111:1; Psalm 116:14–19; Psalm 66:13
  26. 26 Psalm 69:32; Psalm 40:16; Isaiah 65:13; Psalm 105:3–4; John 6:48–58
  27. 27 Psalm 86:9; Isaiah 45:22; Revelation 7:9–12; Psalm 2:8; Isaiah 49:6
  28. 28 Zechariah 14:9; Psalm 47:7–8; Daniel 7:14; Revelation 11:15; Obadiah 21
  29. 29 Philippians 2:10; Isaiah 26:19; John 11:25–26; Psalm 45:12; Psalm 113:7
  30. 30 1 Peter 2:9; Hebrews 2:13; Psalm 102:28; Galatians 3:26–29; Psalm 87:6
  31. 31 Psalm 78:6; Psalm 86:9; Romans 1:17; Psalm 102:18; Isaiah 44:3–5

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Why does my Bible say something different?

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 22:6–8 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIV–XVIII)

    All that see Me have derided Me; they have spoken with their lips; they have wagged their head, [saying] He hoped in God, let Him deliver Him, let Him save Him, since He delighteth in Him." Ye see, beloved, what is the example which has been given us; for if the Lord thus humbled Himself, what shall we do who …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 22:16 Justin Martyr, First Apology (Chapters XXXIII–XXXVIII)

    They now ask of me judgment, and dare to draw near to God." And again in other words, through another prophet, He says, "They pierced My hands and My feet, and for My vesture they cast lots." And indeed David, the king and prophet, who uttered these things, suffered none of them; but Jesus Christ stretched forth His hands, being …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 22:18 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXII)

    … friends and those nearest to Him; and that He should stretch forth His hands the whole day long; and that He should be mocked and maligned by those who looked upon Him; and that His garments should be parted, and lots cast upon His raiment; and that He should be brought down to the dust of death with all [the …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Quotes verse 22:26 Augustine of Hippo, Confessions (Book I)

    or how shall they believe without a preacher?" And those who seek the Lord shall praise Him. For those who seek shall find Him, and those who find Him shall praise Him.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  5. Quotes verse 22:16 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXVI)

    The kings of the earth stand up, and the rulers are gathered together against the Lord, and against His anointed." And elsewhere he mentions also the image of the cross, saying on this wise, "They pierced my hand and my feet," and those things which the soldiers were emboldened to do, he adds with all exactness, "For they parted my …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)