Skip to the text

Genesis · Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)

Genesis 9 Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)

Leer en español
About SVD
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1865
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 وَبَارَكَ ٱللهُ نُوحًا وَبَنِيهِ وَقَالَ لَهُمْ: «أَثْمِرُوا وَٱكْثُرُوا وَٱمْلَأُوا ٱلْأَرْضَ. 2 وَلْتَكُنْ خَشْيَتُكُمْ وَرَهْبَتُكُمْ عَلَى كُلِّ حَيَوَانَاتِ ٱلْأَرْضِ وَكُلِّ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ، مَعَ كُلِّ مَا يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَكُلِّ أَسْمَاكِ ٱلْبَحْرِ. قَدْ دُفِعَتْ إِلَى أَيْدِيكُمْ. 3 كُلُّ دَابَّةٍ حَيَّةٍ تَكُونُ لَكُمْ طَعَامًا. كَٱلْعُشْبِ ٱلْأَخْضَرِ دَفَعْتُ إِلَيْكُمُ ٱلْجَمِيعَ. 4 غَيْرَ أَنَّ لَحْمًا بِحَيَاتِهِ، دَمِهِ، لَا تَأْكُلُوهُ. 5 وَأَطْلُبُ أَنَا دَمَكُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَقَطْ. مِنْ يَدِ كُلِّ حَيَوَانٍ أَطْلُبُهُ. وَمِنْ يَدِ ٱلْإِنْسَانِ أَطْلُبُ نَفْسَ ٱلْإِنْسَانِ، مِنْ يَدِ ٱلْإِنْسَانِ أَخِيهِ. 6 سَافِكُ دَمِ ٱلْإِنْسَانِ بِٱلْإِنْسَانِ يُسْفَكُ دَمُهُ. لِأَنَّ ٱللهَ عَلَى صُورَتِهِ عَمِلَ ٱلْإِنْسَانَ. 7 فَأَثْمِرُوا أَنْتُمْ وَٱكْثُرُوا وَتَوَالَدُوا فِي ٱلْأَرْضِ وَتَكَاثَرُوا فِيهَا». 8 وَكَلَّمَ ٱللهُ نُوحًا وَبَنِيهِ مَعهُ قَائِلًا: 9 «وَهَا أَنَا مُقِيمٌ مِيثَاقِي مَعَكُمْ وَمَعَ نَسْلِكُمْ مِنْ بَعْدِكُمْ، 10 وَمَعَ كُلِّ ذَوَاتِ ٱلْأَنْفُسِ ٱلْحَيَّةِ ٱلَّتِي مَعَكُمْ: ٱلطُّيُورِ وَٱلْبَهَائِمِ وَكُلِّ وُحُوشِ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي مَعَكُمْ، مِنْ جَمِيعِ ٱلْخَارِجِينَ مِنَ ٱلْفُلْكِ حَتَّى كُلُّ حَيَوَانِ ٱلْأَرْضِ. 11 أُقِيمُ مِيثَاقِي مَعَكُمْ فَلَا يَنْقَرِضُ كُلُّ ذِي جَسَدٍ أَيْضًا بِمِيَاهِ ٱلطُّوفَانِ. وَلَا يَكُونُ أَيْضًا طُوفَانٌ لِيُخْرِبَ ٱلْأَرْضَ». 12 وَقَالَ ٱللهُ: «هَذِهِ عَلَامَةُ ٱلْمِيثَاقِ ٱلَّذِي أَنَا وَاضِعُهُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، وَبَيْنَ كُلِّ ذَوَاتِ ٱلْأَنْفُسِ ٱلْحَيَّةِ ٱلَّتِي مَعَكُمْ إِلَى أَجْيَالِ ٱلدَّهْرِ: 13 وَضَعْتُ قَوْسِي فِي ٱلسَّحَابِ فَتَكُونُ عَلَامَةَ مِيثَاقٍ بَيْنِي وَبَيْنَ ٱلْأَرْضِ. 14 فَيَكُونُ مَتَى أَنْشُرْ سَحَابًا عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَتَظْهَرِ ٱلْقَوْسُ فِي ٱلسَّحَابِ، 15 أَنِّي أَذْكُرُ مِيثَاقِي ٱلَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَبَيْنَ كُلِّ نَفْسٍ حَيَّةٍ فِي كُلِّ جَسَدٍ. فَلَا تَكُونُ أَيْضًا ٱلْمِيَاهُ طُوفَانًا لِتُهْلِكَ كُلَّ ذِي جَسَدٍ. 16 فَمَتَى كَانَتِ ٱلْقَوْسُ فِي ٱلسَّحَابِ، أُبْصِرُهَا لِأَذْكُرَ مِيثَاقًا أَبَدِيًّا بَيْنَ ٱللهِ وَبَيْنَ كُلِّ نَفْسٍ حَيَّةٍ فِي كُلِّ جَسَدٍ عَلَى ٱلْأَرْضِ». 17 وَقَالَ ٱللهُ لِنُوحٍ: «هَذِهِ عَلَامَةُ ٱلْمِيثَاقِ ٱلَّذِي أَنَا أَقَمْتُهُ بَيْنِي وَبَيْنَ كُلِّ ذِي جَسَدٍ عَلَى ٱلْأَرْضِ». 18 وَكَانَ بَنُو نُوحٍ ٱلَّذِينَ خَرَجُوا مِنَ ٱلْفُلْكِ سَامًا وَحَامًا وَيَافَثَ. وَحَامٌ هُوَ أَبُو كَنْعَانَ. 19 هَؤُلَاءِ ٱلثَّلَاثَةُ هُمْ بَنُو نُوحٍ. وَمِنْ هَؤُلَاءِ تَشَعَّبَتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ. 20 وَٱبْتَدَأَ نُوحٌ يَكُونُ فَلَّاحًا وَغَرَسَ كَرْمًا. 21 وَشَرِبَ مِنَ ٱلْخَمْرِ فَسَكِرَ وَتَعَرَّى دَاخِلَ خِبَائِهِ. 22 فَأَبْصَرَ حَامٌ أَبُو كَنْعَانَ عَوْرَةَ أَبِيهِ، وَأَخْبَرَ أَخَوَيْهِ خَارِجًا. 23 فَأَخَذَ سَامٌ وَيَافَثُ ٱلرِّدَاءَ وَوَضَعَاهُ عَلَى أَكْتَافِهِمَا وَمَشَيَا إِلَى ٱلْوَرَاءِ، وَسَتَرَا عَوْرَةَ أَبِيهِمَا وَوَجْهَاهُمَا إِلَى ٱلْوَرَاءِ. فَلَمْ يُبْصِرَا عَوْرَةَ أَبِيهِمَا. 24 فَلَمَّا ٱسْتَيْقَظَ نُوحٌ مِنْ خَمْرِهِ، عَلِمَ مَا فَعَلَ بِهِ ٱبْنُهُ ٱلصَّغِيرُ، 25 فَقَالَ: «مَلْعُونٌ كَنْعَانُ! عَبْدَ ٱلْعَبِيدِ يَكُونُ لإِخْوَتِهِ». 26 وَقَالَ: «مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ إِلَهُ سَامٍ. وَلْيَكُنْ كَنْعَانُ عَبْدًا لَهُمْ. 27 لِيَفْتَحِ ٱللهُ لِيَافَثَ فَيَسْكُنَ فِي مَسَاكِنِ سَامٍ، وَلْيَكُنْ كَنْعَانُ عَبْدًا لَهُمْ». 28 وَعَاشَ نُوحٌ بَعْدَ ٱلطُّوفَانِ ثَلَاثَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً. 29 فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ نُوحٍ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، وَمَاتَ.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Ham

    Father of Canaan

    A son of Noah whose descendants filled the Table of Nations.

    Cited in the guide: Genesis 9:18–25; 10:6–20

    See in the family tree

  • Japheth

    Father of northern peoples

    A son of Noah, ancestor of the northern and coastland nations.

    Cited in the guide: Genesis 9:18–27; 10:2–5

    See in the family tree

  • Noah

    The ark builder

    A righteous man who found favor with God and rode out the flood in an ark.

    Cited in the guide: Genesis 5:28–9:29

    See in the family tree

  • Shem

    Ancestor of the Hebrews

    Noah's blessed son, ancestor of the Semitic peoples and of Abraham.

    Cited in the guide: Genesis 9:18–10:31; 11:10–26

    See in the family tree

Cross references (24)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Genesis 1:28; Genesis 9:7; Genesis 1:22; Genesis 8:17; Isaiah 51:2
  2. 2 Psalm 8:4–8; Hosea 2:18; James 3:7; Genesis 1:28; Leviticus 26:6
  3. 3 Romans 14:14; 1 Timothy 4:3–5; Colossians 2:21–22; Deuteronomy 12:15; 1 Corinthians 10:31
  4. 4 Deuteronomy 12:23; Deuteronomy 12:16; Deuteronomy 15:23; Acts 15:20; Leviticus 7:26
  5. 5 Exodus 21:28–29; Exodus 21:12; Genesis 4:9–10; Psalm 9:12; Numbers 35:31–33
  6. 6 Leviticus 24:17; Matthew 26:52; Revelation 13:10; Exodus 21:12–14; Numbers 35:33
  7. 7 Genesis 9:1; Genesis 1:28; Genesis 9:19; Genesis 8:17
  8. 9 Genesis 6:18; Isaiah 54:9–10; Romans 1:3; Genesis 9:11; Genesis 17:7–8
  9. 10 Psalm 145:9; Job 38:1–41; Job 41:1–34; Genesis 9:15–16; Psalm 36:5–6
  10. 11 Isaiah 54:9; Genesis 8:21–22; 2 Peter 3:7; Genesis 7:21–23; 2 Peter 3:11
  11. 12 Genesis 17:11; Matthew 26:26–28; Exodus 12:13; Exodus 13:16; Genesis 9:17
  12. 13 Ezekiel 1:28; Revelation 10:1; Revelation 4:3
  13. 15 Deuteronomy 7:9; Isaiah 54:8–10; Ezekiel 16:60; Exodus 28:12; Psalm 106:45
  14. 16 Jeremiah 32:40; Isaiah 54:8–10; Genesis 17:19; 2 Samuel 23:5; Genesis 17:13
  15. 18 Genesis 10:1; Genesis 10:6; Genesis 9:25–27; Genesis 9:23; 1 Chronicles 1:4
  16. 19 Genesis 10:2–32; 1 Chronicles 1:4–28; Genesis 8:17; Genesis 5:32
  17. 20 Proverbs 12:11; Isaiah 28:24–26; Deuteronomy 28:30; Deuteronomy 20:6; Genesis 3:23
  18. 21 Habakkuk 2:15–16; Proverbs 20:1; Proverbs 23:31–32; Galatians 5:21; Titus 2:2
  19. 22 Proverbs 30:17; Galatians 6:1; Matthew 18:15; 1 Corinthians 13:6; Psalm 40:15
  20. 23 Galatians 6:1; Exodus 20:12; 1 Peter 2:17; 1 Peter 4:8; Romans 13:7
  21. 25 Deuteronomy 27:16; Joshua 9:23; Judges 1:28–30; 1 Kings 9:20–21; Joshua 9:27
  22. 26 Psalm 144:15; Hebrews 11:16; Genesis 12:1–3; Genesis 27:37; Luke 3:23–36
  23. 27 Romans 15:12; Romans 11:12; Ephesians 3:6; Hebrews 11:9–10; Ephesians 2:13–14
  24. 29 Genesis 5:27; Psalm 90:10; Genesis 5:32; Genesis 5:20; Genesis 5:5

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Genesis 9.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 9:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    … when he had slain his brother, "The voice of thy brother's blood crieth to Me." And as their blood will be inquired after, He said to those with Noah, "For your blood of your souls will I require, [even] from the hand of all beasts;" and again, "Whosoever will shed man's blood, it shall be shed for his blood." In …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 9:25 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI)

    … was younger than the first and older than the last born--had sinned against him, he cursed him not in his own person, but in his son's (his own grandson's), in the words, "Cursed be the lad Canaan; a servant shall he be unto his brethren." Now Canaan was born of Ham, who, so far from covering his sleeping father's nakedness, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 9:2 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXIV)

    Which sort of thing was done with respect to man upon his creation, "For the dread of you," it is said, "and the fear of you shall be on the wild beasts," and it came not to pass, for he proved himself unworthy of the sovereignty, even as did Judas also.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 9:25 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XX–XXI)

    … reason Jacob by his father's blessing became lord of Esau, in order that the foolish son, who had not intelligence, his proper guardian, might, even though he wished it not, be benefited by his prudent brother. So Canaan shall be "a servant unto his brethren" because, since his father Ham was unwise, he was uninstructed in virtue.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Quotes verse 9:20–24 Augustine of Hippo, On Christian Doctrine (Book IV, Chapter 21)

    … and our Lord's sufferings typically set forth, in the case of Noah, when he drank wine, and was drunken, and was uncovered within his tent, and his nakedness was exposed by his second son, and was carefully hidden by his elder and his younger sons. It is not necessary to mention the other circumstances in detail, as it is only …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)