1 لِإِمَامِ ٱلْمُغَنِّينَ. لِعَبْدِ ٱلرَّبِّ دَاوُدَ نَأْمَةُ مَعْصِيَةِ ٱلشِّرِّيرِ فِي دَاخِلِ قَلْبِي أَنْ لَيْسَ خَوْفُ ٱللهِ أَمَامَ عَيْنَيْهِ. 2 لِأَنَّهُ مَلَّقَ نَفْسَهُ لِنَفْسِهِ مِنْ جِهَةِ وِجْدَانِ إِثْمِهِ وَبُغْضِهِلإ. 3 كَلَامُ فَمِهِ إِثْمٌ وَغِشٌّ. كَفَّ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ، عَنْ عَمَلِ ٱلْخَيْرِ. 4 يَتَفَكَّرُ بِٱلْإِثْمِ عَلَى مَضْجَعِهِ. يَقِفُ فِي طَرِيقٍ غَيْرِ صَالِحٍ. لَا يَرْفُضُ ٱلشَّرَّ. 5 يَارَبُّ، فِي ٱلسَّمَاوَاتِ رَحْمَتُكَ. أَمَانَتُكَ إِلَى ٱلْغَمَامِ. 6 عَدْلُكَ مِثْلُ جِبَالِ ٱللهِ، وَأَحْكَامُكَ لُجَّةٌ عَظِيمَةٌ. ٱلنَّاسَ وَٱلْبَهَائِمَ تُخَلِّصُ يَارَبُّ. 7 مَا أَكْرَمَ رَحْمَتَكَ يَا ٱللهُ! فَبَنُو ٱلْبَشَرِ فِي ظِلِّ جَنَاحَيْكَ يَحْتَمُونَ. 8 يَرْوَوْنَ مِنْ دَسَمِ بَيْتِكَ، وَمِنْ نَهْرِ نِعَمِكَ تَسْقِيهِمْ. 9 لِأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ ٱلْحَيَاةِ. بِنُورِكَ نَرَى نُورًا. 10 أَدِمْ رَحْمَتَكَ لِلَّذِينَ يَعْرِفُونَكَ، وَعَدْلَكَ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ. 11 لَا تَأْتِنِي رِجْلُ ٱلْكِبْرِيَاءِ، وَيَدُ ٱلْأَشْرَارِ لَا تُزَحْزِحْنِي. 12 هُنَاكَ سَقَطَ فَاعِلُو ٱلْإِثْمِ. دُحِرُوا فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا ٱلْقِيَامَ.
Psalms · Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)
Psalm 36 Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (4)
- Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
- Fully vowelled Arabic, read right to left.
- No deuterocanonical books.
- Verse divisions occasionally differ from English Bibles (e.g. 1 Timothy 6:21–22, 3 John 14–15).
Cross references (12)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Romans 3:18; Proverbs 16:6; Psalm 112:1; Titus 1:16; Psalm 143:12
- 2 Deuteronomy 29:19; Psalm 49:18; Psalm 10:3; Romans 7:9; 1 Samuel 15:18–24
- 3 Psalm 55:21; Jeremiah 4:22; Psalm 10:7; 1 John 2:19; Matthew 22:15–18
- 4 Micah 2:1; Proverbs 4:16; Isaiah 65:2; Romans 12:9; Acts 23:12
- 5 Psalm 100:5; Psalm 108:4; Psalm 103:11; Psalm 57:10; Hebrews 6:18–20
- 6 Romans 11:33; Psalm 77:19; Isaiah 40:28; Deuteronomy 32:4; 1 Timothy 4:10
- 7 Psalm 86:5; Ruth 2:12; 1 John 3:1; Psalm 91:4; 1 John 4:9–10
- 8 Psalm 16:11; Psalm 65:4; Isaiah 58:11; Jeremiah 31:12–14; Isaiah 25:6
- 9 John 8:12; John 4:14; 1 John 1:7; John 4:10; Revelation 21:6
- 10 Jeremiah 24:7; Hebrews 8:11; Psalm 9:10; Psalm 97:10–11; Jeremiah 22:16
- 11 Psalm 16:8; Isaiah 51:23; Psalm 123:3–4; Psalm 12:3–5; Job 40:11–12
- 12 Psalm 1:5; 2 Thessalonians 1:8–9; Revelation 19:1–6; Psalm 140:10; Revelation 15:4
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
The title of it causeth us no delay, for it is both brief, and to be understood not difficult, especially to those nursed in the Church of God. For so it is, "To David himself." The Psalm then is to David himself: now David is interpreted, Strong in hand, or Desirable.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
O Lord our God, under the shadow of Thy wings let us hope, defend us, and carry us.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
Some also sharing their error and misusing the text which says, "And Thy truth unto the clouds," have dared to circumscribe God's providence by the clouds and the heaven, and to alienate from God the things on earth; having forgotten the Psalm which says, If I go up into heaven, Thou art there, if I go down into hell, …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
But yet we opened wide the mouth of our heart, after those supernal streams of Thy fountain, "the fountain of life," which is "with Thee;" that being sprinkled with it according to our capacity, we might in some measure weigh so high a mystery.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
It is the Saviour Himself, concerning whom it is written, For with Thee is the fountain of life.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)