Psalms · Russian Synodal Bible (1876)
Psalm 7 Russian Synodal Bible (1876)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (4)
- Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles), with the titles counted as verses.
- The Old Testament is translated mainly from the Hebrew, with many Septuagint readings added; in this digital text those additions (and the Septuagint psalm titles) are in square brackets [ ].
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
Synodal Russian Synodal Bible (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
1 Not in this translation
1 Not in this translation
2 Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
1 Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
1 A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite. Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
3 да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего [и спасающего].
2 No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
2 lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is no one to deliver.
4 Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
3 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
3 Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
5 если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
4 Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
4 if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have plundered him who without cause was my adversary),
6 то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
5 Persiga el enemigo mi alma, y alcánce[la]; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
5 let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
7 Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
6 Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio [que] mandaste.
6 Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
8 сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
7 Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego [á levantar] en alto.
7 Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
9 Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
8 Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
8 Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.
10 Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
9 Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
11 Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
10 Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
10 My shield is with God, who saves the upright in heart.
12 Бог - судия праведный, [крепкий и долготерпеливый,] и Бог, всякий день строго взыскивающий,
11 Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días [contra el impío].
11 God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
13 если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
12 Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
12 If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
14 приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
13 Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
13 He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
15 Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
14 He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
14 Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.
16 рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
15 Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
15 He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
17 злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
16 Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
16 The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
18 Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
17 Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
17 I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Cush
A Benjamite named in the title of Psalm 7, which David sang to the LORD concerning his words.
Cited in the guide: Psalm 7:1
Cross references (18)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Synodal.
- 1 Psalm 31:15; Habakkuk 3:1; 1 Peter 4:19; Psalm 18:2; Psalm 35:1–3
- 2 Psalm 31:15; Habakkuk 3:1; 1 Peter 4:19; Psalm 18:2; Psalm 35:1–3
- 3 Psalm 50:22; 2 Timothy 4:17; Isaiah 38:13; 1 Peter 5:8; Deuteronomy 33:20
- 4 1 Samuel 24:11; 1 Samuel 26:18–19; Psalm 59:3; Job 11:14; Joshua 22:22
- 5 1 Samuel 24:17–19; Psalm 55:20; Jeremiah 18:20–21; Psalm 109:5; 1 Samuel 24:7
- 6 Malachi 4:3; Psalm 44:5; Psalm 49:12; Jeremiah 17:13; Psalm 3:2
- 7 Psalm 35:23; Psalm 44:23; Isaiah 33:10; Psalm 3:7; Psalm 138:7
- 8 Revelation 19:2; Revelation 18:20; Revelation 16:5–7; Psalm 138:6; Psalm 113:5–6
- 9 Psalm 96:13; Romans 14:10–12; 2 Corinthians 1:12; Psalm 43:1; Psalm 98:9
- 10 Jeremiah 17:10; Jeremiah 11:20; Jeremiah 20:12; 1 Chronicles 28:9; 1 Samuel 16:7
- 11 Psalm 125:4; Psalm 84:11; Genesis 15:1; Proverbs 28:18; Proverbs 2:21
- 12 Nahum 1:2; Nahum 1:6; Psalm 7:8; Psalm 94:15; Psalm 140:12–13
- 13 Acts 3:19; Matthew 3:10; Isaiah 55:6–7; Deuteronomy 32:41; Psalm 85:4
- 14 2 Thessalonians 1:6; Habakkuk 3:13; Revelation 6:10; Revelation 16:6; Psalm 64:7
- 15 Job 15:35; James 1:15; Isaiah 33:11; Job 15:20; Isaiah 59:4–5
- 16 Job 4:8; Psalm 141:10; Proverbs 26:27; Ecclesiastes 10:8–9; Psalm 35:7–8
- 17 Esther 9:25; Psalm 37:12–13; 1 Kings 2:32; 1 Samuel 28:19; 1 Samuel 24:12–13
- 18 Psalm 9:2; Psalm 98:2; Psalm 71:15–16; Psalm 111:3; Psalm 92:8
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Now the story which gave occasion to this prophecy may be easily recognised in the second book of Kings. For there Chusi, the friend of king David, went over to the side of Abessalon, his son, who was carrying on war against his father, for the purpose of discovering and reporting the designs which he was taking against his father, …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
But that it belongs to God only to know men's secrets, hear what saith the prophet, "Thou most entirely alone knowest the hearts;" and again, "God trieth the hearts and reins; " and Jeremiah too saith, "The heart is deep above all things, and it is man, and who shall know him?" and, "Man shall look on the face, but …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… for a faithful man it is hard to find: not that thou shouldest shew thy conscience to me, for thou art not to be judged of man's judgment; but that thou shew the sincerity of thy faith to God, who trieth the reins and hearts, and knoweth the thoughts of men.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)