1 Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание. 2 Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне. 3 Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла! 4 Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: "хорошо! хорошо!" 5 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: "велик Бог!" 6 Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
Psalms · Russian Synodal Bible (1876)
Psalm 69 (70) Russian Synodal Bible (1876)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 70 · About the recordings
Notes on this text (4)
- Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles), with the titles counted as verses.
- The Old Testament is translated mainly from the Hebrew, with many Septuagint readings added; in this digital text those additions (and the Septuagint psalm titles) are in square brackets [ ].
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
Cross references (6)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Synodal.
- 1 Psalm 40:13–17; Psalm 143:7; Psalm 71:12; Psalm 69:18; Psalm 38:1
- 2 Psalm 40:13–17; Psalm 143:7; Psalm 71:12; Psalm 69:18; Psalm 38:1
- 3 Psalm 35:4; Psalm 35:26; Isaiah 41:11; John 18:6; Psalm 71:13
- 4 Psalm 40:15; Proverbs 24:17–18; Acts 1:18; Ezekiel 25:3; Psalm 35:21
- 5 Psalm 40:16; Lamentations 3:25; Isaiah 61:10; Psalm 35:27; Isaiah 65:13–14
- 6 Psalm 40:17; Psalm 141:1; Revelation 22:20; Psalm 69:29; Hebrews 10:37
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 70.
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
We have been born into this world, and added to the people of God, at that period wherein already the herb from a grain of mustard seed hath spread out its branches; wherein already the leaven, which at first was contemptible, hath leavened three measures, that is, the whole round world repeopled by the three sons of Noe: for from …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)