Job 25 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

About Vamvas

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).

Vamvas Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Και απεκρίθη Βιλδάδ ο Σαυχίτης και είπεν·

1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:

2 Εξουσία και φόβος είναι μετ' αυτού· εκτελεί ειρήνην εις τα ύψη αυτού.

2 El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.

3 Υπάρχει αριθμός των στρατευμάτων αυτού; και επί τίνα δεν ανατέλλει το φως αυτού;

3 ¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?

4 Πως λοιπόν δύναται άνθρωπος να δικαιωθή ενώπιον του Θεού; ή πως δύναται να ήναι καθαρός ο γεγεννημένος εκ γυναικός;

4 ¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?

5 Ιδού, και αυτή η σελήνη δεν είναι λαμπρά, και οι αστέρες δεν είναι καθαροί ενώπιον αυτού.

5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:

6 Πόσον ολιγώτερον ο άνθρωπος, σαπρία; και ο υιός του ανθρώπου, ο σκώληξ;

6 ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, [también] gusano?

Cross references (5)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.