Proverbs 10 Free Bible Version (Spanish)

About VBL

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text
Protestant (66 books)
Dynamic (thought for thought)
2020
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

VBL Free Bible Version (Spanish)

RV1909 Reina-Valera 1909

WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)

1 Los proverbios de Salomón. Un hijo sabio alegra a su padre; pero un hijo necio es la causa del dolor de su madre.

1 Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza de su madre.

1 The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.

2 La riqueza que se obtiene de hacer el mal no trae ningún beneficio. Pero vivir con rectitud te salvará de la muerte.

2 Los tesoros de maldad no serán de provecho: mas la justicia libra de muerte.

2 Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

3 El Señor no permitirá que los justos sufran hambre; pero impedirá que los malvados logren lo que desean.

3 Jehová no dejará hambrear el alma del justo: mas la iniquidad lanzará á los impíos.

3 Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

4 Las manos perezosas te llevarán a la pobreza; pero las manos diligentes te harán rico.

4 La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.

4 He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

5 Un hijo que recoge durante la cosecha del verano es un hijo amoroso; pero el hijo que duerme durante el tiempo de cosecha es un hijo que trae desgracia.

5 El que recoge en el estío es hombre entendido: el que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.

5 He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.

6 Los buenos son bendecidos, pero las palabras de los malvados esconden la violencia de su carácter.

6 Bendiciones sobre la cabeza del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

6 Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

7 Los Buenos son recordados como una bendición; pero la reputación de los malvados se pudrirá.

7 La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.

7 The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.

8 Los que piensan con sabiduría prestan atención al consejo, pero los charlatanes necios terminarán en desastre.

8 El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.

8 The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

9 Las personas honestas viven confiadas, pero los que se comportan con engaño serán atrapados.

9 El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

9 He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

10 Los que piensan con astucia causan problemas, pero la persona que hace corrección, traerá la paz.

10 El que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado.

10 One who winks with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.

11 Las palabras de los justos son una Fuente de vida, pero las palabras de los necios esconden violencia en su carácter.

11 Vena de vida es la boca del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

11 The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

12 El odio causa conflictos, pero el amor cubre todos los errores.

12 El odio despierta rencillas: mas la caridad cubrirá todas las faltas.

12 Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

13 La sabiduría viene de aquellos con buen juicio. Pero los tontos son castigados con una vara.

13 En los labios del prudente se halla sabiduría: y vara á las espaldas del falto de cordura.

13 Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

14 Las personas sabias acumulan conocimiento, pero las palabras del necio charlatán son el principio del desastre.

14 Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del loco es calamidad cercana.

14 Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

15 La riqueza de los ricos les provee protección, pero la pobreza de los pobres los lleva a la ruina.

15 Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.

15 The rich man’s wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.

16 Si haces lo bueno, la vida te recompensará, pero si eres malvado, tu paga será el pecado.

16 La obra del justo [es] para vida; mas el fruto del impío [es] para pecado.

16 The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

17 Si aceptas la instrucción, estarás en el camino de la vida, pero si rechazas la corrección, perderás el rumbo.

17 Camino á la vida es guardar la corrección: mas el que deja la reprensión, yerra.

17 He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

18 Todo el que oculta su odio miente, y todo el que difama es un tonto.

18 El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es necio.

18 He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

19 Si hablas mucho, te equivocarás. Sé sabio y cuida lo que dices.

19 En las muchas palabras no falta pecado: mas el que refrena sus labios es prudente.

19 In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

20 Las palabras de los justos son como la plata más fina, pero la mente de los malvados no vale nada.

20 Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.

20 The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

21 El consejo de las personas justas ayuda a alimentar a muchos, pero los tontos mueren porque no tienen inteligencia.

21 Los labios del justo apacientan á muchos: mas los necios por falta de entendimiento mueren.

21 The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

22 La bendición del Señor te traerá riqueza, y la riqueza que te dará no te añadirá tristeza.

22 La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.

22 Yahweh’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

23 Los tontos creen que hacer el mal es divertido, pero los sabios entienden lo que es recto.

23 Hacer abominación es como risa al insensato: mas el hombre entendido sabe.

23 It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.

24 Lo que el malvado teme, eso le sucederá; pero lo que el justo anhela, le será dado.

24 Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas á los justos les será dado lo que desean.

24 What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

25 Cuando azote la tormenta, los malvados no sobrevivirán; pero los que hacen el bien estarán salvos y seguros por siempre.

25 Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: mas el justo, fundado para siempre.

25 When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.

26 Así como el vinagre irrita los dientes y el humo irrita los ojos, los perezosos irritan a sus empleadores.

26 Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, así es el perezoso á los que lo envían.

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

27 Honrar al Señor te hará vivir por más tiempo, pero los años del malvado serán cortados.

27 El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.

27 The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

28 Los justos esperan felicidad, pero la esperanza de los malvados se derrumbará.

28 La esperanza de los justos [es] alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.

28 The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

29 El camino del Señor protege a los que hacen el bien, pero destruye a los que hacen el mal.

29 Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es á los que obran maldad.

29 The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

30 Los que hacen el bien nunca serán quitados de la tierra, pero los malvados no permanecerán en ella.

30 El justo eternalmente no será removido: mas los impíos no habitarán la tierra.

30 The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

31 Las palabras de los Buenos producen sabiduría, pero las lenguas de los mentirosos serán cortadas.

31 La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.

31 The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

32 Los que hacen el bien saben decir lo correcto, pero los malvados siempre mienten.

32 Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos [habla] perversidades.

32 The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

Cross references (32)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

Quotes verse 10:10 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXXII)
But since this is so, what is that which Solomon says, and which we heard first to-day out of another lesson, "He that winketh with the eyes deceitfully, heapeth sorrow upon men; but he that reproveth openly, maketh peace"? If then "he that reproveth openly, maketh peace;" how "rebuke him between him and thee alone"?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
Quotes verse 10:26 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (The Second Part)
It is not I that say: hear the Scripture: "As a sour grape is vexation to the teeth, and smoke to the eyes, so is unrighteousness to them that use it." For he that shall have eaten unrighteousness, that is, he that shall have had unrighteousness wilfully, shall not be able to eat righteousness.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

Old Testament

New Testament

What the Fathers said