Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. mish.LeiH4912HNcmpc[the] proverbs of
  2. she.Lo.MohH8010HNpSolomon
  3. benH1121HNcmsaa son
  4. Cha.khomH2450HAamsawise
  5. ye.sa.mach-H8055HVpi3mshe makes glad
  6. 'AvH1HNcmsaa father
  7. u.VenH1121HC/Ncmsaand a son
  8. ke.SilH3684HAamsaa fool
  9. tu.GatH8424HNcfsc[is] [the] grief of
  10. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his

2

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Yo.'i.luH3276HVhi3mpthey profit
  3. 'otz.RotH214HNcmpctreasures of
  4. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  5. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness
  6. ta.TzilH5337HVhi3fsit delivers
  7. mi.Ma.vetH4194HR/Ncmsafrom death

3

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yar.'IvH7456HVhi3mshe allows to hunger
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. Ne.feshH5315HNcbsc[the] appetite of
  5. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  6. ve.ha.VatH1942HC/Ncfscand [the] craving of
  7. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  8. yeh.DofH1920HVqi3mshe rejects

4

  1. RashH7326HNcmsa[is] poor
  2. 'o.SehH6213HVqrmsa[one who] works
  3. khaf-H3709HNcfsca palm of
  4. re.mi.YahH7423HNcfsalaxness
  5. ve.YadH3027HC/Ncbscand [the] hand of
  6. cha.ru.TzimH2742HAampadiligent [people]
  7. ta.'a.ShirH6238HVhi3fsit gains riches

5

  1. 'o.GerH103HVqrmsa[one who] gathers
  2. Ba.ka.yitzH7019HRd/Ncmsain the summer
  3. benH1121HNcmsa[is] a son
  4. mas.KilH7919HVhrmsa[who] acts prudently
  5. nir.DamH7290HVNrmsa[one who] sleeps
  6. ba.ka.TzirH7105HRd/Ncmsaat the harvest
  7. benH1121HNcmsa[is] a son
  8. me.VishH954HVhrmsa[who] acts shamefully

6

  1. Be.ra.khotH1293HNcfpablessings
  2. le.RoshH7218HR/Ncmsa[belong] to [the] head of
  3. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  4. u.FiH6310HC/Ncmscand [the] mouth of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. ye.kha.SehH3680HVpi3msit conceals
  7. cha.MasH2555HNcmsaviolence

7

  1. Ze.kherH2143HNcmsc[the] memory of
  2. Tza.dikH6662HAamsa[the] righteous
  3. liv.ra.KhahH1293HR/Ncfsa[is] for a blessing
  4. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. yir.KavH7537HVqi3msit will rot

8

  1. cha.kham-H2450HAamsca wise [person] of
  2. levH3820HNcmsaheart
  3. yi.KachH3947HVqi3mshe accepts
  4. mitz.VotH4687HNcfpacommandments
  5. ve.'e.VilH191HC/Aamsaand a fool of
  6. Se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  7. yi.la.VetH3832HVNi3mshe will be ruined

9

  1. ho.LekhH1980HVqrmsa[one who] walks
  2. Ba.tomH8537HRd/Ncmsain <the> integrity
  3. Ye.lekhH3212HVqi3mshe walks
  4. Be.tachH983HNcmsasecurity
  5. u.me.'a.KeshH6140HC/Vprmsaand [one who] perverts
  6. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways his
  7. yi.va.De.a'H3045HVNi3mshe will become known

10

  1. Ko.retzH7169HVqrmsa[one who] winks
  2. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  3. yi.TenH5414HVqi3mshe gives
  4. 'a.Tza.vetH6094HNcfsasorrow
  5. ve.'e.VilH191HC/Aamsaand a fool of
  6. Se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  7. yi.la.VetH3832HVNi3mshe will be ruined

11

  1. me.KorH4726HNcmsc[is] a fountain of
  2. Chai.yimH2416HNcmpalife
  3. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  4. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  5. u.FiH6310HC/Ncmscand [the] mouth of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. ye.kha.SehH3680HVpi3msit conceals
  8. cha.MasH2555HNcmsaviolence

12

  1. Sin.'ahH8135HNcfsahatred
  2. te.'o.RerH5782HVoi3fsit stirs up
  3. me.da.NimH4090HNcmpacontentions
  4. ve.'AlH5921HC/Rand over
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. pe.sha.'ImH6588HNcmpatransgressions
  7. te.kha.SehH3680HVpi3fsit covers
  8. 'a.ha.VahH160HNcfsalove

13

  1. be.sif.TeiH8193HR/Ncfdcon [the] lips of
  2. Na.VonH995HVNrmsaa discerning [person]
  3. ti.ma.Tze'H4672HVNi3fsit is found
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. ve.She.vetH7626HC/Ncmsaand a rod
  6. le.GevH1460HR/Ncmsc[is] for [the] back of
  7. cha.sar-H2638HAamsc[one] lacking of
  8. LevH3820HNcmsaheart

14

  1. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  2. yitz.pe.nu-H6845HVqi3mpthey store up
  3. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  4. u.fi-H6310HC/Ncmscand [the] mouth of
  5. 'E.vilH191HAamsaa fool
  6. me.chi.TahH4288HNcfsa[is] destruction
  7. ke.ro.VahH7138HAafsanear

15

  1. HonH1952HNcmsa[the] wealth of
  2. 'A.shirH6223HAamsaa rich [person]
  3. kir.YatH7151HNcfsc[is] a town of
  4. u.ZoH5797HNcmsc/Sp3msstrength his
  5. me.chi.TatH4288HNcfsc[is the] ruin of
  6. da.LimH1800HAampapoor [people]
  7. rei.ShamH7389HNcmsc/Sp3mppoverty their

16

  1. pe.'u.LatH6468HNcfsc[the] reward of
  2. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  3. le.chai.YimH2416HR/Ncmpa[is] <to> life
  4. te.vu.'AtH8393HNcfsc[the] yield of
  5. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  6. le.cha.TatH2403HR/Ncfsa[is] <to> sin

17

  1. 'O.rachH734HNcbsa[is] a path
  2. Le.chai.yimH2416HR/Ncmpato life
  3. sho.MerH8104HVqrmsa[one who] keeps
  4. mu.SarH4148HNcmsadiscipline
  5. ve.'o.ZevH5800HC/Vqrmsaand [one who] neglects
  6. to.Kha.chatH8433HNcfsarebuke
  7. mat.'EhH8582HVhrmsa[is] leading astray

18

  1. me.kha.SehH3680HVprmsa[one who] conceals
  2. Sin.'ahH8135HNcfsahatred
  3. sif.tei-H8193HNcfdc[is] lips of
  4. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  5. u.mo.Tzi'H3318HC/Vhrmsaand [one who] spreads
  6. di.BahH1681HNcfsaan evil report
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. khe.SilH3684HAamsa[is] a fool

19

  1. be.RoH7230HR/Ncbscin a multitude of
  2. De.va.rimH1697HNcmpawords
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yech.dal-H2308HVqi3msit ceases
  5. Pa.sha'H6588HNcmsatransgression
  6. ve.cho.SekhH2820HC/Vqrmsaand [one who] restrains
  7. se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  8. mas.KilH7919HVhrmsa[is] acting prudently

20

  1. Ke.sefH3701HNcmsa[is] silver
  2. Niv.chorH977HVNrmsachosen
  3. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  4. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  5. levH3820HNcmsc[the] heart of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. kim.'AtH4592HR/Ncmsa[is] like a little

21

  1. sif.TeiH8193HNcfdc[the] lips of
  2. Tza.dikH6662HAamsa[the] righteous
  3. yir.'UH7462HVqi3mpthey feed
  4. ra.BimH7227HAampamany [people]
  5. ve.'e.vi.LimH191HC/Aampaand fools
  6. ba.cha.sar-H2638HR/Aamscby lack of
  7. levH3820HNcmsaheart
  8. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpthey die

22

  1. bir.KatH1293HNcfsc[the] blessing of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. hi'H1931HPp3fsit
  4. ta.'a.ShirH6238HVhi3fsit makes rich
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yo.SifH3254HVhi3mshe adds
  7. 'E.tzevH6089HNcmsasorrow
  8. 'i.MahH5973HR/Sp3fswith it

23

  1. kis.ChokH7814HR/Ncmsa[is] like sport
  2. Likh.silH3684HR/Aamsafor a fool
  3. a.SotH6213HVqcto do
  4. zi.MahH2154HNcfsawickedness
  5. ve.cha.khe.MahH2451HC/Ncfsaand wisdom
  6. le.'IshH376HR/Ncmscfor a person of
  7. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding

24

  1. me.go.RatH4034HNcfsc[the] fear of
  2. Ra.sho'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. hi'H1931HPp3fsit
  4. te.vo.'E.nuH935HVqi3fs/Sp3msit will come to him
  5. ve.ta.'a.VatH8378HC/Ncfscand [the] desire of
  6. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  7. yi.TenH5414HVqi3mssomeone will give

25

  1. ka.'a.VorH5674HR/Vqcwhen passes by
  2. Su.fahH5492HNcfsaa storm-wind
  3. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[is the] wicked
  5. ve.tza.DikH6662HC/Aamsaand a righteous [person]
  6. ye.SodH3247HNcmsc[is] a foundation of
  7. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

26

  1. ka.Cho.metzH2558HRd/Ncmsalike <the> vinegar
  2. la.shi.Na.yimH8127HRd/Ncbdato the teeth
  3. ve.khe.'a.ShanH6227HC/Rd/Ncmsaand like <the> smoke
  4. la.'ei.Na.yimH5869HRd/Ncbdato the eyes
  5. kenH3651HTmso
  6. he.'a.TzelH6102HTd/Aamsathe sluggard
  7. le.sho.le.ChavH7971HR/Vqrmpc/Sp3msto [those who] send him

27

  1. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. to.SifH3254HVhi3fsit adds
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. u.she.NotH8141HC/Ncfpcand [the] years of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. tik.Tzo.re.nahH7114HVqi3fpthey will be short

28

  1. to.Che.letH8431HNcfsc[the] hope of
  2. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  3. sim.ChahH8057HNcfsa[is] joy
  4. ve.tik.VatH8615HC/Ncfscand [the] hope of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. to.VedH6HVqi3fsit is lost

29

  1. ma.'ozH4581HNcmsa[is] a refuge
  2. La.tomH8537HRd/Ncmsafor <the> integrity
  3. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. u.me.chi.TahH4288HC/Ncfsaand destruction
  6. le.Fo.'a.leiH6466HR/Vqrmpcfor [those who] do
  7. 'A.venH205HNcmsa<of> wickedness

30

  1. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  2. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  3. bal-H1077HTnnot
  4. yi.MotH4131HVNi3mshe will be shaken
  5. u.re.sha.'ImH7563HC/Aampaand wicked [people]
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yish.ke.nu-H7931HVqi3mpthey will dwell in
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] land

31

  1. pi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  2. Tza.dikH6662HAamsaa righteous [person]
  3. ya.NuvH5107HVqi3msit will bear fruit
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. u.le.ShonH3956HC/Ncbscand a tongue of
  6. tah.pu.KhotH8419HNcfpaperversities
  7. ti.ka.RetH3772HVNi3fsit will be cut off

32

  1. sif.TeiH8193HNcfdc[the] lips of
  2. Tza.dikH6662HAamsa[the] righteous
  3. ye.de.'UnH3045HVqi3mp/Snthey know !
  4. ra.TzonH7522HNcmsapleasure
  5. u.FiH6310HC/Ncmscand [the] mouth of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. tah.pu.KhotH8419HNcfpaperversities