Skip to the text

Isaiah · Free Bible Version (Spanish)

Isaiah 33 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Isaías 33–34 · About the recordings

1 La tragedia se acerca a ti, destructor que no has experimentado la destrucción, engañador que no has experimentado el engaño. Cuando hayas terminado con tu destrucción, tú mismo serás destruido. Cuando hayas terminado con tu engaño, tú mismo serás engañado. 2 Señor, por favor, sé benévolo con nosotros; ponemos nuestra confianza en ti. Sé la fuerza en la que confiamos cada mañana; sé nuestra salvación en tiempos de angustia. 3 Cuando ruges, los pueblos huyen; cuando te preparas para la acción, las naciones se dispersan. 4 Tú saqueas a los ejércitos enemigos derrotados como orugas que devoran las plantas; como un ataque de langostas enjambre. 5 El Señor es alabado porque vive en lo más alto del cielo; ha llenado Sión de justicia y derecho. 6 Él será su apoyo constante durante toda su vida, una fuente abundante de salvación, sabiduría y conocimiento. La reverencia al Señor es lo que enriquece a Sión. 7 Pero ¡mira! Hasta tus soldados más valientes lloran a gritos en la calle; los mensajeros que enviaste a pedir la paz lloran amargamente. 8 Tus carreteras están desiertas; ya nadie viaja por tus caminos. Rompe el acuerdo; desprecia a los testigos; no le importa nadie. 9 Israel está de luto y se marchita; el Líbano se marchita avergonzado; los campos de Sarón se han convertido en un desierto; los bosques de Basán y del Carmelo se han despojado de sus hojas. 10 “¡Pero ahora voy a intervenir!” dice el Señor. “¡Estoy dispuesto a actuar! ¡Me mostraré por encima de todos los demás! 11 Todo lo que das a luz es sólo hierba seca, todo lo que das a luz es sólo rastrojo. Tu aliento es un fuego que te quemará. 12 Ustedes serán reducidos a cenizas como espinas que se cortan y se arrojan al fuego. 13 Los que están lejos, reconozcan lo que he hecho; los que están cerca, reconozcan lo poderoso que soy”. 14 Los pecadores que viven en Sión tiemblan de miedo; los insensatos están aterrorizados. Preguntan: “¿Quién puede vivir con este fuego que lo consume todo? ¿Quién puede vivir entre este fuego eterno?” 15 Los que viven correctamente y dicen la verdad, los que se niegan a beneficiarse de la extorsión y se niegan a aceptar sobornos, los que no escuchan las conspiraciones para matar a la gente, los que cierran los ojos antes que mirar el mal. 16 Vivirán en las alturas; estarán protegidos por las fortalezas de las montañas; siempre tendrán comida y siempre tendrán agua. 17 Verán al rey con su maravillosa apariencia, y contemplarán una tierra que se extiende a lo lejos. 18 En tu mente pensarás en las cosas aterradoras que se esperaban, y entonces te preguntarás: ¿Dónde están los funcionarios enemigos: los escribas que debían registrar los acontecimientos, los tesoreros que debían pesar el dinero saqueado, los topógrafos que debían contar y destruir las torres? 19 Ya no verás a esa gente ofensiva con su lenguaje bárbaro que suena como si alguien tartamudeara y fuera imposible de entender. 20 Por el contrario, verás a Sión como una ciudad festiva. Verás a Jerusalén como un lugar tranquilo y apacible. Será como una tienda de campaña que nunca se desmonta, cuyas estacas nunca se levantan, cuyas cuerdas nunca se rompen. 21 Aquí mismo, nuestro majestuoso Señor será como un lugar de amplios ríos y aguas que ningún barco enemigo con remos puede cruzar, ningún gran barco puede pasar. 22 Porque el Señor es nuestro juez, el Señor es nuestro legislador, el Señor es nuestro rey. Él es quien nos salvará. 23 El aparejo de tu barco cuelga suelto, de modo que el mástil no está seguro y la vela no puede desplegarse. Entonces todo el tesoro saqueado que llevas se repartirá entre los vencedores— incluso los cojos tendrán su parte. 24 Nadie en Israel dirá: “Estoy enfermo”, y a los que viven allí se les quitará la culpa.

Cross references (24)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Matthew 7:2; Isaiah 24:16; Isaiah 10:12; Revelation 17:17; Obadiah 10–16
  2. 2 2 Corinthians 1:3–4; Isaiah 30:18–19; Isaiah 59:16; Psalm 62:8; Psalm 60:11
  3. 3 Isaiah 10:13–14; Isaiah 10:32–34; Isaiah 37:11–18; Isaiah 59:16–18; Psalm 46:6
  4. 4 2 Chronicles 20:25; Isaiah 33:23; 2 Chronicles 14:13; Joel 2:9; Joel 2:25
  5. 5 Isaiah 2:17; Romans 11:26; Revelation 19:2–6; Daniel 4:37; Ephesians 1:20–21
  6. 6 Psalm 112:1–3; Proverbs 19:23; 1 Timothy 4:8; Matthew 6:33; Proverbs 14:27
  7. 7 2 Kings 18:18; 2 Kings 18:37–19:3; Isaiah 36:22; Isaiah 36:3
  8. 8 Judges 5:6; Isaiah 35:8; Isaiah 10:29–31; Lamentations 1:4; Isaiah 10:9–11
  9. 9 Isaiah 35:2; Isaiah 65:10; Nahum 1:4; Zechariah 11:1–3; Isaiah 3:26
  10. 10 Psalm 12:5; Psalm 102:13–18; Amos 6:1; Isaiah 42:13–14; Isaiah 59:16–17
  11. 11 Isaiah 59:4; Psalm 7:14; James 1:15; Acts 5:4; Isaiah 10:7–14
  12. 12 2 Samuel 23:6–7; Isaiah 27:4; Isaiah 37:36; Amos 2:1; Isaiah 10:17
  13. 13 Psalm 48:10; Ephesians 2:11–18; Daniel 3:27–4:3; Isaiah 49:1; Psalm 147:12–14
  14. 14 Hebrews 12:29; Isaiah 66:24; Matthew 25:46; Deuteronomy 5:24–25; Matthew 18:8
  15. 15 Psalm 119:37; 1 John 3:7; Ephesians 5:11–13; Deuteronomy 16:19; Romans 2:7
  16. 16 Luke 12:29–31; Isaiah 32:18; Proverbs 1:33; Isaiah 49:10; Proverbs 18:10
  17. 17 Zechariah 9:17; 1 John 3:2; John 14:21; 2 Corinthians 4:18; John 17:24
  18. 18 1 Corinthians 1:20; Psalm 71:20; Isaiah 17:14; Psalm 31:7–8; 2 Kings 18:31
  19. 19 Isaiah 28:11; Deuteronomy 28:49–50; Jeremiah 5:15; 2 Kings 19:32; Exodus 14:13
  20. 20 Psalm 46:5; Isaiah 54:2; Isaiah 32:18; Matthew 16:18; Isaiah 37:33
  21. 21 Psalm 46:4–5; Isaiah 41:18; Isaiah 48:18; Isaiah 66:12; 2 Corinthians 4:4–6
  22. 22 James 4:12; Acts 5:31; Zephaniah 3:15–17; Psalm 89:18; Isaiah 12:2
  23. 23 2 Kings 7:8; 1 Corinthians 1:27; Psalm 68:12; Isaiah 33:21; Acts 27:40–41
  24. 24 Jeremiah 50:20; Revelation 21:4; Exodus 15:26; 1 John 1:7–9; Isaiah 58:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 33:20 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVII)

    … them because He loves them, and will spare them: He will Himself set them free." And that He should Himself become very man, visible, when He should be the Word giving salvation, Isaiah again says: "Behold, city of Zion: thine eyes shall see our salvation." And that it was not a mere man who died for us, Isaiah says: "And …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)