Skip to the text

Revelation · Free Bible Version (Spanish)

Revelation 1 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

1 Esta es la revelación de Jesucristo, la cual Dios entregó para mostrar a sus siervos lo que sucederá pronto. Él envió a su ángel para revelarla a su siervo Juan, 2 quien confirmó todo lo que vio respecto a la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo. 3 Bendito es todo aquél que lee esto, así como los que escuchan estas palabras proféticas y prestan atención a lo que está escrito, porque el tiempo está cerca. 4 Esta carta viene de parte de Juan y es enviada a las siete iglesias en la provincia de Asia. Tengan gracia y paz de Aquél que era, es, y vendrá, y de los siete Espíritus que están delante de su trono, 5 y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos, el gobernante de los reyes de la tierra. A Jesús, quien nos ama y nos libertó de nuestros pecados por medio de su sangre, 6 quien nos hizo entrar a su reino, y nos hizo sacerdotes ante su Dios y Padre. A Jesús sea la gloria y la autoridad por siempre y para siempre. Amén. 7 Miren que viene rodeado de nubes, y todos lo verán, incluso quienes lo mataron. Todos los pueblos de la tierra se lamentarán por él. ¡Que así sea! Amén. 8 “Yo soy el Principio y el Fin”, dice el Señor Dios Todopoderoso, que era, que es, y que vendrá. 9 Yo soy Juan, hermano de ustedes, partícipe en el sufrimiento y en el reino, y en la paciente espera que experimentamos en Jesús. Fui detenido en la isla de Patmos por compartir la palabra de Dios y la verdad tal como fue revelada por Jesús. 10 Fui lleno del Espíritu en el día del Señor, y escuché una voz fuerte detrás de mí, que sonaba como una trompeta. 11 Y me dijo: “Escribe en un libro lo que ves y envíalo a las siete iglesias: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, y Laodicea”. 12 Me di vuelta para ver quién me hablaba. Y cuando di la vuelta vi siete candelabros de oro, 13 y en medio de los candelabros estaba en pie alguien que parecía como un Hijo de hombre. Usaba una túnica que llegaba hasta sus pies, con un cinto dorado que cruzaba su pecho. 14 Su cabello lucía como lana blanca, y sus ojos como fuego ardiente. 15 Sus pies lucían como metal que ha sido refinado en una caldera. Y su voz como el estruendo de las aguas de una cascada. 16 Sostenía siete estrellas en su mano derecha y de su boca salía una espada de doble filo. Su rostro brillaba como el sol en su esplendor. 17 Cuando lo vi, caí a sus pies como muerto. Pero él me tocó con su mano derecha y dijo: “No tengas miedo, yo soy el primero y el último. 18 Soy el que vive. Estuve muerto, pero mírame, ahora estoy vivo por siempre y para siempre, y tengo las llaves de la muerte y del sepulcro. 19 “Así que escribe lo que has visto, lo que está sucediendo en el presente y lo que sucederá en el futuro. 20 Este es el significado de las siete estrellas que viste en mi mano derecha, y los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candelabros son las siete iglesias.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • John

    Seer of Revelation

    The servant of Jesus Christ who received the revelation, writing from the island of Patmos to the seven churches of Asia. The text names him only as John; the Orthodox Church,…

    Cited in the guide: Revelation 1:1; Revelation 1:4; Revelation 1:9

Places

  • Patmos

    Today: Aegean Sea (Dodecanese, Greece)

    A place of Roman banishment. The exiled apostle John recorded the visions of Revelation here, addressed to seven churches on the nearby mainland.

    Cited in the guide: Revelation 1:9

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Revelation 22:6; Revelation 22:16; Amos 3:7; Galatians 1:12; Daniel 2:28–29
  2. 2 John 19:35; 1 Corinthians 1:6; 1 John 1:1; Revelation 1:19; John 21:24
  3. 3 Luke 11:28; Revelation 22:10; Romans 13:11; Proverbs 8:34; 1 Peter 4:7
  4. 4 Isaiah 11:2; John 1:1; Hebrews 13:8; Psalm 90:2; Revelation 5:6
  5. 5 Psalm 89:27; Hebrews 9:14; 1 John 1:7; Revelation 17:14; Colossians 1:18
  6. 6 Revelation 5:10; Revelation 20:6; Exodus 19:6; 1 Peter 2:5–9; Isaiah 61:6
  7. 7 Matthew 24:30; Zechariah 12:10; Daniel 7:13; John 19:37; Mark 14:62
  8. 8 Isaiah 44:6; Revelation 22:13; Isaiah 43:10; Isaiah 48:12; Revelation 21:6
  9. 9 Acts 14:22; Revelation 3:10; John 16:33; Revelation 1:2; Revelation 13:10
  10. 10 Revelation 21:10; 2 Corinthians 12:2–4; Revelation 4:1–2; Revelation 17:3; Revelation 10:3–8
  11. 11 Revelation 3:1; Jeremiah 30:2; Colossians 4:15–16; Habakkuk 2:2; Revelation 2:12
  12. 12 Zechariah 4:2; Exodus 25:37; Revelation 1:20–2:1; Revelation 1:13; Ezekiel 43:5–6
  13. 13 Daniel 7:13; Daniel 10:5–6; Daniel 10:16; Exodus 28:6–8; Revelation 15:6
  14. 14 Daniel 10:6; Daniel 7:9; Revelation 2:18; Revelation 19:12; Matthew 28:3
  15. 15 Ezekiel 43:2; Daniel 10:6; Revelation 14:2; Revelation 19:6; Psalm 93:4
  16. 16 Hebrews 4:12; Revelation 2:12; Revelation 19:15; Revelation 2:16; Ephesians 6:17
  17. 17 Isaiah 44:6; Daniel 10:8–10; Revelation 22:13; Daniel 8:17–18; Isaiah 48:12
  18. 18 Romans 6:9; Hebrews 7:25; Romans 14:8–9; Psalm 68:20; Revelation 3:7
  19. 19 Revelation 4:1–11; Revelation 1:11–2:3
  20. 20 Revelation 2:1; Revelation 3:1; Revelation 1:16; Zechariah 4:2; Revelation 3:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 1:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XXII)

    And the prophet, too, indicates the same, saying, "instead of fathers, children have been born unto thee." For the Lord, having been born "the First-begotten of the dead," and receiving into His bosom the ancient fathers, has regenerated them into the life of God, He having been made Himself the beginning of those that live, as Adam became the beginning …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 1:4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapter 4)

    For which reason also the Apostle John writes to the seven churches, showing in that way that he writes to the totality of the one Church; and in the Proverbs of Solomon it is said aforetime, prefiguring this, "Wisdom hath builded her house, she hath strengthened her seven pillars." For the city of God was barren in all nations before …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 1:8 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Third Theological Oration)

    "The Lord rained down fire from the Lord;" and "A sceptre of righteousness is the sceptre of Thy Kingdom;" and "Which is and was and is to come, the Almighty" --all which are clearly spoken of the Son, with all the other passages of the same force, none of which is an afterthought, or added later to the Son or …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 1:15 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    On this account also does John declare in the Apocalypse, "And His voice as the sound of many waters." For the Spirit [of God] is truly [like] many waters, since the Father is both rich and great.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Quotes verse 1:4 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XLV)

    The Apocalypse is a book of St. John the Evangelist; and he writes "to seven Churches." Be ye hungered; own ye these baskets.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)