Día 2 · Preparing for Confession
Naming What Is True (en inglés)
Por ahora, los textos de estas oraciones están en inglés. Solo publicamos en español las oraciones cuya traducción podemos verificar en una fuente ortodoxa publicada o en la Reina-Valera 1909.
“Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions. Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.”Psalm 51:1-2 (50 LXX)
Reflexión (en inglés)
Honest confession begins not with a list but with mercy, for it is God's loving kindness that gives us the courage to tell the truth. We need neither excuse our wrongs nor magnify them; we name them plainly, the way a child speaks to a trusted parent. To say what is real is not the opposite of grace but the very place where grace meets us.
Una oración (en inglés)
Merciful God, I come to you leaning on your loving kindness rather than my own goodness. Give me the honesty to name what I have done without hiding and without despair. Wash what I cannot clean in myself, and let me know the gentleness of your forgiveness. Thank you that your mercies are many and never run dry. Amen.
Llévalo contigo (en inglés)
Is there something you have been softening or explaining away that, in honesty, you simply need to name before God?