Hosea 9 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Oseas 1–14 · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Israel, no te alegres ni celebres como las naciones, porque le has sido infiel a tu Dios. Has deseado el pago de una prostituta en cada era.

1 NO te alegres, oh Israel, hasta saltar de gozo como los pueblos, pues has fornicado [apartándote] de tu Dios: amaste salario por todas las eras de trigo.

2 La era y el lugar donde se pisan las uvas no les darán alimento; no habrá vino nuevo para ellos.

2 La era y el lagar no los mantendrán; les fallará el mosto.

3 No tendrán lugar de descanso en la tierra del Señor. Efraín volverá a Egipto, y en Asiria comerán alimentos impuros.

3 No quedarán en la tierra de Jehová, sino que volverá Ephraim á Egipto, y á Asiria, donde comerán vianda inmunda.

4 No presentarán ofrendas de vino al Señor ni prepararán ofrendas para él. Su pan será como el pan de los que están de luto: todos los que lo coman quedarán impuros. Ese pan será solo para ellos; no entrará en la casa del Señor.

4 No derramarán vino á Jehová, ni él tomará contento en sus sacrificios; como pan de enlutados les serán á ellos: todos los que comieren de él, serán inmundos. Será pues el pan de ellos para sí mismos; no entrará en la casa de Jehová.

5 ¿Qué harán el día de la adoración y el día de la fiesta del Señor?

5 ¿Qué haréis el día de la solemnidad, y el día de la fiesta de Jehová?

6 Miren, se van a Asiria. Egipto los reunirá, y Menfis será su último lugar de descanso. La maleza cubrirá sus hermosas vasijas de plata, y las espinas crecerán en sus tiendas.

6 Porque, he aquí se fueron ellos á causa de la destrucción: Egipto los recogerá, Memphis los enterrará: espino poseerá por heredad lo deseable de su plata, ortiga crecerá en sus moradas.

7 Han llegado los días del castigo, los días de recibir lo merecido. Israel quedará avergonzado. El profeta es un necio, el hombre que tiene el espíritu está fuera de sí, por tu gran pecado.

7 Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conocerálo Israel: necio el profeta, insensato el varón de espíritu, á causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.

8 Hay gran odio contra el centinela de Efraín, el pueblo de mi Dios. En cuanto al profeta, hay una red en todos sus caminos y odio en la casa de su Dios.

8 Atalaya [es] Ephraim para con mi Dios: el profeta [es] lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios.

9 Se han hundido en el mal como en los días de Guibeá. Él recordará su maldad y castigará sus pecados.

9 Llegaron al profundo, corrompiéronse, como en los días de Gabaa: ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado.

10 Encontré a Israel como uvas en el desierto. Vi a sus antepasados como los primeros frutos de la higuera al comienzo de la cosecha. Pero llegaron a Baal-peor, se consagraron a esa vergüenza y se volvieron tan repugnantes como aquello que amaban.

10 Como uvas en el desierto hallé á Israel: como la fruta temprana de la higuera en su principio vi á vuestros padres. Ellos entraron á Baal-peor, y se apartaron para vergüenza, é hiciéronse abominables como aquello que amaron.

11 La gloria de Efraín volará como un pájaro. No habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones.

11 Ephraim, cual ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción.

12 Aunque sus hijos lleguen a crecer, se los quitaré y no quedará nadie. Su maldad llegará al colmo y quedarán avergonzados por ella.

12 Y si llegaren á grandes sus hijos, quitarélos de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare!

13 Como un animal al que han quitado sus crías, así he visto a Efraín: tendrá hijos solo para que los maten.

13 Ephraim, según veo, es semejante á Tiro, asentada en lugar delicioso: mas Ephraim sacará sus hijos al matador.

14 Señor, ¿qué les darás? Dales cuerpos que no puedan dar a luz y senos sin leche.

14 Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.

15 Toda su maldad está en Gilgal; allí los odié. Por sus malas acciones los echaré de mi casa; ya no los amaré. Todos sus gobernantes son rebeldes.

15 Toda la maldad de ellos [fué] en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión: por la malicia de sus obras echarélos de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son desleales.

16 La vara ha golpeado a Efraín; su raíz está seca. Que no dé fruto. Aunque tenga hijos, mataré a los más queridos, el fruto de su cuerpo.

16 Ephraim fué herido, secóse su cepa, no hará más fruto: aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre.

17 Mi Dios los rechazará porque no lo escucharon; andarán errantes entre las naciones.

17 Mi Dios los desechará, porque ellos no le oyeron; y andarán errantes entre las gentes.

Cross references (17)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament