Isaiah 1 Bible in Simple Spanish (2026)

11 Visión de Isaías, hijo de Amoz, acerca de Judá y Jerusalén, durante los reinados de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá. 2 Escuchen, cielos; presta atención, tierra, a lo que ha dicho el Señor: He cuidado de mis hijos hasta que crecieron, pero su corazón se ha apartado de mí. 3 El buey conoce a su dueño, y el asno sabe dónde su amo le pone la comida. Pero Israel no me conoce; mi pueblo no piensa en mí. 4 ¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malhechores, hijos de corazón falso! Han abandonado al Señor y despreciado al Santo de Israel; se han apartado de él. 5 ¿Por qué quieren recibir más y más castigos? ¿Por qué siguen por sus malos caminos? Toda cabeza está agotada y todo corazón está débil. 6 De pies a cabeza, todo el cuerpo está enfermo. Está lleno de heridas abiertas, golpes y carne desgarrada. No se ha detenido la sangre ni se ha puesto aceite en las heridas. 7 Su país está desolado; sus ciudades han sido quemadas. Ante sus propios ojos, los extranjeros destruyen su tierra, la arrasan y la conquistan. 8 La hija de Sión ha quedado como una tienda en un viñedo, como la caseta de un vigilante en un huerto, como una ciudad rodeada de ejércitos. 9 Si el Señor de los ejércitos no hubiera dejado a salvo a algunos de nosotros, habríamos sido como Sodoma y habríamos tenido el mismo destino que Gomorra. 10 Escuchen la palabra del Señor, gobernantes de Sodoma. Presten atención a la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. 11 ¿De qué me sirven tantos sacrificios? —dice el Señor—. Estoy harto de sus holocaustos de ovejas y de las mejores partes del ganado gordo. No me agrada la sangre de los bueyes, los corderos ni los chivos. 12 ¿Quién les ha pedido que vengan ante mí y ensucien mi casa con sus pies? 13 No me traigan más ofrendas falsas. Me repugna su incienso, y también sus fiestas de luna nueva, sus sábados y sus reuniones sagradas. 14 Sus fiestas de luna nueva y sus fiestas regulares me causan dolor. Son una carga para mi espíritu; me aplastan con su peso. 15 Cuando extiendan las manos hacia mí, apartaré la mirada. Aunque sigan orando, no los escucharé: sus manos están llenas de sangre. 16 Lávense y purifíquense. Aparten de mi vista sus malas acciones. Dejen de pecar. 17 Alégrense de hacer el bien; actúen con justicia. Frenen a los crueles, hagan justicia al huérfano y defiendan la causa de la viuda. 18 Vengan y discutamos el asunto —dice el Señor—. ¿Cómo pueden sus pecados, rojos como la sangre, quedar blancos como la nieve? ¿Cómo puede su color púrpura oscuro quedar como la lana? 19 Si escuchan mi palabra y la cumplen, disfrutarán de las cosas buenas de la tierra. 20 Pero si su corazón se vuelve contra mí, les enviaré la muerte por la espada. Así lo ha dicho el Señor. 21 ¡La ciudad que era fiel se ha vuelto una prostituta! Antes sus jueces dictaban decisiones justas y la justicia vivía en ella, pero ahora está llena de asesinos. 22 Tu plata ya no es metal puro; tu vino está mezclado con agua. 23 Tus jefes se han rebelado contra el Señor y se han hecho amigos de ladrones. Todos buscan ganancias y recompensas. No hacen justicia al huérfano ni permiten que la causa de la viuda llegue ante ellos. 24 Por eso el Señor, el Señor de los ejércitos, el Fuerte de Israel, ha dicho: Acabaré con quienes me odian y castigaré a mis enemigos. 25 Volveré mi mano contra ti. Limpiaré tus impurezas como con jabón y quitaré todo tu metal falso. 26 Te daré otra vez jueces como al principio y consejeros sabios como antes. Entonces te llamarán Ciudad de Justicia, Ciudad Fiel. 27 Los actos justos serán el precio del perdón de Sión, y por la justicia habrá gente viviendo en ella. 28 Pero los pecadores y los malhechores serán destruidos juntos; quienes abandonan al Señor perecerán. 29 Se avergonzarán de los árboles que tanto deseaban y de los jardines que les daban placer. 30 Serán como un árbol de hojas secas, como un jardín sin agua. 31 El fuerte será como combustible para el fuego, y su obra como una llama. Ambos arderán juntos, y nadie apagará el fuego.