Skip to the text

Judges · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Judges 3 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 И҆ сїѧ̑ ꙗ҆зы́ки, ꙗ҆̀же ѡ҆ста́ви гдⷭ҇ь, да и҆скꙋ́ситъ и҆́ми і҆и҃лѧ, всѧ̑ невѣ́дꙋщыѧ бра́ней ханаа́нскихъ, 2 то́кмѡ ра́ди родѡ́въ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, є҆́же наꙋчи́ти ѧ҆̀ бра́ни, ѻ҆ба́че и҆̀же пре́жде и҆́хъ не ᲂу҆вѣ́даша и҆́хъ: 3 пѧ́ть воево́дствъ и҆ноплеме́нническихъ, и҆ всего̀ ханане́а и҆ сїдѡ́нїѧ, и҆ є҆ѵе́а живꙋ́щаго въ лїва́нѣ ѿ горы̀ ваа́лъ-є҆рмѡ́нъ до лавѡема́ѳа. 4 И҆ бы́сть да и҆скꙋ́ситъ и҆́ми і҆и҃лѧ, да ᲂу҆вѣ́сть, а҆́ще послꙋ́шаютъ за́повѣдїй гдⷭ҇нихъ, ꙗ҆̀же заповѣ́да ѻ҆тцє́мъ и҆́хъ рꙋко́ю мѡѷсе́овою. 5 И҆ сы́нове і҆и҃лєвы ѡ҆бита́ша посредѣ̀ ханане́а и҆ хетте́а, и҆ а҆морре́а и҆ ферезе́а, и҆ є҆ѵе́а и҆ гергесе́а и҆ і҆евꙋсе́а, 6 и҆ поѧ́ша дщє́ри и҆́хъ себѣ̀ въ жєны̀, и҆ дщє́ри своѧ̑ да́ша сынѡ́мъ и҆́хъ, и҆ послꙋжи́ша богѡ́мъ и҆́хъ. 7 И҆ сотвори́ша сы́нове і҆и҃лєвы ѕло́е пред̾ гдⷭ҇емъ и҆ забы́ша гдⷭ҇а бг҃а своего̀, и҆ послꙋжи́ша ваа́лꙋ и҆ дꙋбра́вамъ. 8 И҆ разгнѣ́васѧ ꙗ҆́ростїю гдⷭ҇ь на і҆и҃лѧ и҆ предадѐ и҆̀хъ въ рꙋ́ки хꙋсарсаѳе́ма царѧ̀ месопота́мїи сѵ́рскїѧ: и҆ рабо́таша сы́нове і҆и҃лєвы хꙋсарсаѳе́мꙋ лѣ́тъ ѻ҆́смь. 9 И҆ возопи́ша сы́нове і҆и҃лєвы ко гдⷭ҇ꙋ. И҆ возста́ви гдⷭ҇ь спаси́телѧ і҆и҃лю, и҆ спасѐ и҆̀хъ, гоѳонїи́ла, сы́на кене́за бра́та хале́вова ю҆нѣ́йшаго є҆гѡ̀. 10 И҆ бы́сть на не́мъ дх҃ъ гдⷭ҇ень, и҆ сꙋдѝ і҆и҃лѧ. И҆ и҆зы́де на ра́ть къ хꙋсарсаѳе́мꙋ: и҆ предадѐ гдⷭ҇ь въ рꙋ́цѣ є҆гѡ̀ хꙋсарсаѳе́ма царѧ̀ сѵ́рска, и҆ ᲂу҆крѣпи́сѧ рꙋка̀ є҆гѡ̀ над̾ хꙋсарсаѳе́момъ. 11 И҆ бы́сть въ поко́и землѧ̀ четы́редесѧть лѣ́тъ. И҆ ᲂу҆́мре гоѳонїи́лъ сы́нъ кене́зовъ. 12 И҆ приложи́ша сы́нове і҆и҃лєвы сотвори́ти ѕло́е пред̾ гдⷭ҇емъ: и҆ ᲂу҆крѣпѝ гдⷭ҇ь є҆глѡ́ма царѧ̀ мѡа́влѧ на і҆и҃лѧ, зане́же сотвори́ша ѕло́е пред̾ гдⷭ҇емъ. 13 И҆ собра̀ къ себѣ̀ всѧ̑ сы́ны а҆ммѡ̑ни и҆ а҆мали́кѡвы: и҆ и҆́де, и҆ поразѝ і҆и҃лѧ, и҆ взѧ̀ гра́дъ фі́нїческъ. 14 И҆ рабо́таша сы́нове і҆и҃лєвы є҆глѡ́мꙋ царю̀ мѡа́влю лѣ́тъ ѻ҆смьна́десѧть. 15 И҆ возопи́ша сы́нове і҆и҃лєвы ко гдⷭ҇ꙋ: и҆ возста́ви и҆̀мъ гдⷭ҇ь спаси́телѧ, а҆ѡ́да сы́на гира́нѧ, сы́на і҆емені́ина, мꙋ́жа ѻ҆бодеснорꙋ́чна: и҆ посла́ша сы́нове і҆и҃лєвы да́ры рꙋко́ю є҆гѡ̀ є҆глѡ́мꙋ царю̀ мѡа́влю. 16 И҆ сотворѝ себѣ̀ а҆ѡ́дъ но́жъ ѻ҆боюдꙋѻ́стръ, на пѧ́дь є҆ди́нꙋ долгота̀ є҆гѡ̀, и҆ припоѧ́са є҆го̀ под̾ ри́зꙋ по бедрѣ̀ деснѣ́й свое́й. 17 И҆ и҆́де, и҆ принесѐ да́ры є҆глѡ́мꙋ царю̀ мѡа́влю: є҆глѡ́мъ же мꙋ́жъ добротѣле́сенъ бѣ̀ ѕѣлѡ̀. 18 И҆ бы́сть є҆гда̀ сконча̀ а҆ѡ́дъ приносѧ̀ да́ры, и҆ ѿсла̀ носѧ́щихъ да́ры: 19 и҆ є҆глѡ́мъ ѡ҆брати́сѧ ѿ і҆́дѡлъ и҆̀же въ галга́лѣхъ. И҆ речѐ а҆ѡ́дъ: сло́во мнѣ̀ є҆́сть къ тебѣ̀ та́йно, царю̀. И҆ речѐ є҆глѡ́мъ къ немꙋ̀: молчѝ. И҆ ѿсла̀ ѿ себє̀ всѣ́хъ предстоѧ́щихъ пред̾ ни́мъ. 20 И҆ а҆ѡ́дъ вни́де къ немꙋ̀. Се́й же сѣдѧ́ше въ го́рницѣ лѣ́тнѣй свое́й є҆ди́нъ. И҆ речѐ а҆ѡ́дъ: сло́во бж҃їе мнѣ̀ къ тебѣ̀, царю̀. И҆ воста̀ є҆глѡ́мъ со престо́ла бли́з̾ є҆гѡ̀. 21 И҆ бы́сть є҆гда̀ воста̀, и҆ прострѐ а҆ѡ́дъ рꙋ́кꙋ лѣ́вꙋю свою̀, и҆ и҆звлечѐ но́жъ, и҆́же над̾ стегно́мъ є҆гѡ̀ десны́мъ, и҆ вонзѐ во чре́во є҆глѡ́мово: 22 и҆ вти́сне и҆ рꙋкоѧ́ть за ѻ҆́стрїемъ, и҆ заключѝ тꙋ́къ за ѻ҆́стрїемъ, ꙗ҆́кѡ не и҆звлечѐ ножа̀ и҆з̾ чре́ва є҆гѡ̀, (и҆ и҆зы́де лайно̀). 23 И҆ и҆зы́де а҆ѡ́дъ въ притво́ръ, и҆ про́йде стрегꙋ́щихъ, и҆ затворѝ двє́ри го́рницы за собо́ю и҆ заключѝ, 24 и҆ са́мъ и҆зы́де. И҆ рабѝ є҆гѡ̀ прїидо́ша и҆ ᲂу҆зрѣ́ша, и҆ сѐ, двє́ри го́рницы заключє́ны, и҆ рѣ́ша: є҆да̀ ᲂу҆ потре́бы сѣди́тъ во ѿлꙋче́нїи ло́жа; 25 И҆ прежда́ша до́ндеже посрами́шасѧ: и҆ сѐ, не бы́сть ѿверза́ѧй двє́ри го́рницы. И҆ взѧ́ша клю́чь, и҆ ѿверзо́ша: и҆ сѐ, господи́нъ и҆́хъ лежи́тъ на землѝ ме́ртвъ. 26 И҆ а҆ѡ́дъ спасе́сѧ внегда̀ смꙋща́хꙋсѧ, и҆ не бѣ̀ помышлѧ́ющагѡ ѡ҆ не́мъ: а҆ ѻ҆́нъ пре́йде і҆́дѡлы, и҆ спасе́сѧ въ сетїрѡ́ѳѣ. 27 И҆ бы́сть є҆гда̀ прїи́де а҆ѡ́дъ въ зе́млю і҆и҃левꙋ, и҆ вострꙋбѝ ро́гомъ въ горѣ̀ є҆фре́мли: и҆ снидо́ша съ ни́мъ съ горы̀ сы́нове і҆и҃лєвы, и҆ то́й пред̾ ни́ми. 28 И҆ речѐ къ ни̑мъ: и҆ди́те в̾слѣ́дъ менє̀, ꙗ҆́кѡ предадѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ врагѝ на́шѧ мѡа́влѧны въ рꙋ́ки на́шѧ. И҆ и҆до́ша в̾слѣ́дъ є҆гѡ̀, и҆ предвзѧ́ша прехо́ды і҆ѻрда́на мѡа́влѧ, и҆ ни є҆ди́номꙋ мꙋ́жꙋ попꙋсти́ша преитѝ. 29 И҆ и҆зби́ша мѡа́ва въ то̀ вре́мѧ ꙗ҆́кѡ де́сѧть ты́сѧщъ мꙋже́й, всѧ̑ во́ины, и҆̀же въ ни́хъ, и҆ всѧ́каго мꙋ́жа си́льна: и҆ ни є҆ди́нъ мꙋ́жъ спасе́сѧ. 30 И҆ премѣни́сѧ мѡа́въ въ то́й де́нь под̾ рꙋ́кꙋ і҆и҃левꙋ, и҆ бы́сть въ поко́и землѧ̀ ѻ҆́смьдесѧтъ лѣ́тъ: и҆ сꙋдѝ и҆̀хъ а҆ѡ́дъ до́ндеже ᲂу҆́мре. 31 И҆ по не́мъ воста̀ самега́ръ сы́нъ а҆на́ѳовъ: и҆ и҆збѝ и҆ноплеме́нникѡвъ ше́сть сѡ́тъ мꙋже́й ра́ломъ воло́вымъ: и҆ спасѐ и҆ се́й і҆и҃лѧ.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Anath

    Father of Shamgar

    Named only as the father of the judge Shamgar.

    Cited in the guide: Judges 3:31; Judges 5:6

  • Cushan-rishathaim

    Aramean king oppressing Israel

    King of Aram-naharaim into whose hand the LORD sold Israel for eight years until Othniel defeated him.

    Cited in the guide: Judges 3:8; Judges 3:10

  • Eglon

    King of Moab

    Obese king of Moab who, joined by the Ammonites and Amalekites, defeated Israel, took the City of Palms and ruled Israel eighteen years until Ehud killed him in his upper room.

    Cited in the guide: Judges 3:12; Judges 3:14; Judges 3:17

  • Ehud

    Left-handed Benjamite judge

    Left-handed Benjamite whom the LORD raised up as deliverer, who killed Eglon king of Moab with a double-edged sword and led Israel to subdue Moab, giving the land eighty years of…

    Cited in the guide: Judges 3:15; Judges 3:21; Judges 3:26

  • Gera

    Father of Ehud

    Benjamite named as the father of the judge Ehud.

    Cited in the guide: Judges 3:15

  • Kenaz

    Caleb's brother, Othniel's father

    Brother of Caleb (his younger brother, according to Judges) and father of Othniel, the first judge after Joshua.

    Cited in the guide: Joshua 15:17; Judges 1:13; Judges 3:9

  • Othniel

    First judge after Joshua

    Son of Caleb's brother Kenaz who captured Kiriath-sepher and so won Caleb's daughter Acsah as his wife, and later, with the Spirit of the LORD upon him, judged Israel and defeated…

    Cited in the guide: Joshua 15:17; Judges 1:13; Judges 3:9–11

  • Shamgar

    Judge who used an oxgoad

    Son of Anath who saved Israel by striking down six hundred Philistines with an oxgoad, and whose days are recalled in Deborah's song.

    Cited in the guide: Judges 3:31; Judges 5:6

Cross references (26)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Judges 2:21–22; Proverbs 17:3; Deuteronomy 7:22; 1 Peter 4:12; Deuteronomy 8:16
  2. 2 2 Timothy 2:3; Genesis 3:5; Genesis 2:17; Genesis 3:7; 2 Chronicles 12:8
  3. 3 Joshua 13:3; Joshua 13:5; 1 Samuel 6:18; 1 Samuel 13:5; Judges 10:12
  4. 4 Judges 2:22; Judges 3:1; Exodus 15:25; Deuteronomy 8:2; Deuteronomy 33:8
  5. 5 Psalm 106:34–38; Exodus 3:8; Genesis 10:15–18; Exodus 3:17; Joshua 9:1
  6. 6 Exodus 34:16; Deuteronomy 7:3–4; 1 Kings 11:1–5; Ezra 9:11–12; Nehemiah 13:23–27
  7. 7 Exodus 34:13; Deuteronomy 4:9; 2 Kings 23:6; 1 Kings 18:19; 2 Kings 23:14
  8. 8 Judges 2:14; Psalm 85:3; Judges 4:9; Habakkuk 3:7; Deuteronomy 29:20
  9. 9 Judges 3:15; Psalm 22:5; Judges 1:13; Judges 6:7; Judges 10:10
  10. 10 Judges 14:19; Judges 11:29; Judges 14:6; 1 Samuel 11:6; Judges 13:25
  11. 11 Judges 5:31; Judges 3:30; Joshua 11:23; Judges 8:28; Esther 9:22
  12. 12 1 Samuel 12:9; John 19:11; Judges 2:19; Daniel 5:18; 2 Kings 5:1
  13. 13 Judges 1:16; Deuteronomy 34:3; Judges 5:14; Psalm 83:6–7
  14. 14 Leviticus 26:23–25; Deuteronomy 28:40; Deuteronomy 28:47–48
  15. 15 Judges 3:9; Psalm 78:34; Judges 20:16; Isaiah 36:16; Jeremiah 33:3
  16. 16 Revelation 2:12; Hebrews 4:12; Psalm 45:3; Judges 3:21; Revelation 1:16
  17. 17 Ezekiel 34:20; Job 15:27; Jeremiah 5:28; Judges 3:29; Psalm 73:19
  18. 19 Joshua 4:20; Acts 23:18–19; 2 Kings 9:5–6; Judges 3:20; Genesis 45:1
  19. 20 Jeremiah 10:7; Amos 3:15; Judges 3:19; Micah 6:9; 2 Samuel 24:12
  20. 21 1 Samuel 15:33; 2 Corinthians 5:16; Zechariah 13:3; Job 20:25; Numbers 25:7–8
  21. 24 1 Samuel 24:3
  22. 27 1 Samuel 13:3; Judges 6:34; Judges 17:1; 2 Kings 9:13; Judges 7:24
  23. 28 Judges 12:5; Judges 7:15; Judges 7:9; Joshua 2:7; 1 Samuel 17:47
  24. 29 Deuteronomy 32:15; Judges 3:17; Psalm 17:10; Job 15:27
  25. 30 Judges 3:11; Judges 5:31
  26. 31 Judges 5:6; 1 Samuel 17:47; 1 Corinthians 1:17; 1 Samuel 17:50; Judges 2:16

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences