Greek and Hebrew interlinear

1 John 2 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. TekniaG5040N-VPNa little child
  2. mouG1473P-1GSI
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. graphōG1125V-PAI-1SI write
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. hamartēteG264V-2AAS-2PI sin
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eanG1437CONDif
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. hamartēiG264V-2AAS-3SI sin
  13. paraklētonG3875N-ASMan advocate, comforter, helper, Paraclete
  14. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  18. IēsounG2424N-ASMJesus
  19. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  20. dikaionG1342A-ASMjust, righteous, impartial

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. hilasmosG2434N-NSMa propitiation, atoning sacrifice
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. tōnG3588T-GPFthe
  7. hamartiōnG266N-GPFa sin
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. tōnG3588T-GPFthe
  12. hēmeterōnG2251S-1PGPFour, our own
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. mononG3440ADValone, but, only
  15. allaG235CONJbut, except
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. periG4012PREPabout, concerning, around
  18. holouG3650A-GSMall, the whole, entire
  19. touG3588T-GSMthe
  20. kosmouG2889N-GSMthe world, universe

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  4. ginōskomenG1097V-PAI-1PI come to know, learn, realize
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. egnōkamenG1097V-RAI-1PI come to know, learn, realize
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. eanG1437CONDif
  9. tasG3588T-APFthe
  10. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. tērōmenG5083V-PAS-1PI keep, guard, observe

4

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. EgnōkaG1097V-RAI-1SI come to know, learn, realize
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tasG3588T-APFthe
  7. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. tērōnG5083V-PAP-NSMI keep, guard, observe
  11. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. alētheiaG225N-NSFtruth
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

5

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. tērēiG5083V-PAS-3SI keep, guard, observe
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. agapēG26N-NSFlove
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. teteleiōtaiG5048V-RPI-3SI complete, accomplish, make perfect
  16. EnG1722PREPin, on, among
  17. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  18. ginōskomenG1097V-PAI-1PI come to know, learn, realize
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

6

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. meneinG3306V-PANI remain, abide
  6. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  7. kathōsG2531ADVjust as, as
  8. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  9. periepatēsenG4043V-AAI-3SI walk, conduct my life
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  12. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  13. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life

7

  1. AdelphoiG80N-VPMa brother
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  4. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  5. graphōG1125V-PAI-1SI write
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. allG235CONJbut, except
  8. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  9. palaianG3820A-ASFold, ancient, worn out
  10. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  11. eicheteG2192V-IAI-2PI have, hold, possess
  12. apG575PREPfrom, away from
  13. archēsG746N-GSFruler, beginning
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. palaiaG3820A-NSFold, ancient, worn out
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  21. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  22. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  23. apG575PREPfrom, away from
  24. archēsG746N-GSFruler, beginning

8

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  3. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  4. graphōG1125V-PAI-1SI write
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. alēthesG227A-NSNunconcealed, true
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. skotiaG4653N-NSFdarkness
  17. paragetaiG3855V-PMI-3SI pass by, depart, pass away
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-NSNthe
  20. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  21. toG3588T-NSNthe
  22. alēthinonG228A-NSNtrue, real, genuine
  23. ēdēG2235ADVnow, already
  24. phaineiG5316V-PAI-3SI shine, appear, seem

9

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  6. einaiG1510V-PANI am, exist
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. adelphonG80N-ASMa brother
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. misōnG3404V-PAP-NSMI hate, detest
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. heōsG2193ADVuntil, as far as
  17. artiG737ADVnow, just now

10

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. agapōnG25V-PAP-NSMI love
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. adelphonG80N-ASMa brother
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  9. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. skandalonG4625N-NSNa snare, stumbling-block
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. misōnG3404V-PAP-NSMI hate, detest
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. adelphonG80N-ASMa brother
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  15. peripateiG4043V-PAI-3SI walk, conduct my life
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  19. pouG4225ADVsomewhere
  20. hypageiG5217V-PAI-3SI go away, depart
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. skotiaG4653N-NSFdarkness
  24. etyphlōsenG5186V-AAI-3SI make blind
  25. tousG3588T-APMthe
  26. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

12

  1. GraphōG1125V-PAI-1SI write
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. tekniaG5040N-VPNa little child
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. apheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. haiG3588T-NPFthe
  8. hamartiaiG266N-NPFa sin
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. toG3588T-ASNthe
  11. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

13

  1. GraphōG1125V-PAI-1SI write
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. pateresG3962N-VPMfather, Father, ancestor
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. egnōkateG1097V-RAI-2PI come to know, learn, realize
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. archēsG746N-GSFruler, beginning
  9. GraphōG1125V-PAI-1SI write
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. neaniskoiG3495N-VPMa young man
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. nenikēkateG3528V-RAI-2PI conquer, overcome
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. ponēronG4190A-ASMevil, bad, wicked
  16. GraphōG1125V-PAI-1SI write
  17. hyminG4771P-2DPyou
  18. paidiaG3813N-VPNa little child, an infant
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. egnōkateG1097V-RAI-2PI come to know, learn, realize
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor

14

  1. EgrapsaG1125V-AAI-1SI write
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. pateresG3962N-VPMfather, Father, ancestor
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. egnōkateG1097V-RAI-2PI come to know, learn, realize
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. archēsG746N-GSFruler, beginning
  9. EgrapsaG1125V-AAI-1SI write
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. neaniskoiG3495N-VPMa young man
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. ischyroiG2478A-NPMstrong, mighty, powerful
  14. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. hyminG4771P-2DPyou
  22. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. nenikēkateG3528V-RAI-2PI conquer, overcome
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. ponēronG4190A-ASMevil, bad, wicked

15

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. agapateG25V-PAM-2PI love
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  5. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  6. taG3588T-APNthe
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  10. EanG1437CONDif
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. agapaiG25V-PAS-3SI love
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. agapēG26N-NSFlove
  19. touG3588T-GSMthe
  20. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  3. toG3588T-NSNthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. epithymiaG1939N-NSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. epithymiaG1939N-NSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. alazoneiaG212N-NSFboasting, show, arrogant display
  19. touG3588T-GSMthe
  20. biouG979N-GSMlife, manner of life, livelihood
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  26. allG235CONJbut, except
  27. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  28. touG3588T-GSMthe
  29. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  30. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  4. paragetaiG3855V-PMI-3SI pass by, depart, pass away
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. epithymiaG1939N-NSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  12. toG3588T-ASNthe
  13. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

18

  1. PaidiaG3813N-VPNa little child, an infant
  2. eschatēG2078A-NSF-Slast, at the last, finally
  3. hōraG5610N-NSFan hour, season
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. kathōsG2531ADVjust as, as
  7. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. antichristosG500N-NSMantichrist
  11. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. nynG3568ADVnow, already, at present
  14. antichristoiG500N-NPMantichrist
  15. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  16. gegonasinG1096V-2RAI-3PI come into being, am born
  17. hothenG3606ADVwhence, wherefore
  18. ginōskomenG1097V-PAI-1PI come to know, learn, realize
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. eschatēG2078A-NSF-Slast, at the last, finally
  21. hōraG5610N-NSFan hour, season
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

19

  1. ExG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. hēmōnG1473P-1GPI
  3. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  4. allG235CONJbut, except
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. eiG1487CONDif
  10. garG1063CONJfor
  11. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. memenēkeisanG3306V-LAI-3PI remain, abide
  15. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  16. methG3326PREPwith, after
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. allG235CONJbut, except
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. phanerōthōsinG5319V-APS-3PI make clear, visible, or manifest
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  24. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  25. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. hēmōnG1473P-1GPI

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. chrismaG5545N-ASNan anointing
  4. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. hagiouG40A-GSMset apart, holy, sacred
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  10. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of

21

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. egrapsaG1125V-AAI-1SI write
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. alētheianG225N-ASFtruth
  9. allG235CONJbut, except
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  12. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  16. pseudosG5579N-NSNa lie
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. alētheiasG225N-GSFtruth
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

22

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  5. eiG1487CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. arnoumenosG720V-PNP-NSMI deny, repudiate
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  15. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. antichristosG500N-NSMantichrist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. arnoumenosG720V-PNP-NSMI deny, repudiate
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. huionG5207N-ASMa son, descendent

23

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. arnoumenosG720V-PNP-NSMI deny, repudiate
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  9. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

24

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  5. apG575PREPfrom, away from
  6. archēsG746N-GSFruler, beginning
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. menetōG3306V-PAM-3SI remain, abide
  10. EanG1437CONDif
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. meinēiG3306V-AAS-3SI remain, abide
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. archēsG746N-GSFruler, beginning
  17. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hymeisG4771P-2NPyou
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. tōiG3588T-DSMthe
  26. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  27. meneiteG3306V-FAI-2PI remain, abide

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. epangeliaG1860N-NSFa promise
  6. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  7. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  8. epēngeilatoG1861V-ADI-3SI promise, profess
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. zōēnG2222N-ASFlife
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

26

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. egrapsaG1125V-AAI-1SI write
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. planōntōnG4105V-PAP-GPMI lead astray, deceive
  7. hymasG4771P-2APyou

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. toG3588T-NSNthe
  4. chrismaG5545N-NSNan anointing
  5. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  6. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  15. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. didaskēiG1321V-PAS-3SI teach
  19. hymasG4771P-2APyou
  20. allG235CONJbut, except
  21. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  22. toG3588T-NSNthe
  23. autoG846P-NSNhe, she, it, they, them, same
  24. chrismaG5545N-NSNan anointing
  25. didaskeiG1321V-PAI-3SI teach
  26. hymasG4771P-2APyou
  27. periG4012PREPabout, concerning, around
  28. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. alēthesG227A-NSNunconcealed, true
  31. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. oukG3756PRT-Nno, not
  34. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  35. pseudosG5579N-NSNa lie
  36. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  37. kathōsG2531ADVjust as, as
  38. edidaxenG1321V-AAI-3SI teach
  39. hymasG4771P-2APyou
  40. meneiteG3306V-FAI-2PI remain, abide
  41. enG1722PREPin, on, among
  42. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. tekniaG5040N-VPNa little child
  4. meneteG3306V-PAM-2PI remain, abide
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  9. phanerōthēiG5319V-APS-3SI make clear, visible, or manifest
  10. echōmenG2192V-PAS-1PI have, hold, possess
  11. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. aischynthōmenG153V-APS-1PI am ashamed, am put to shame
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. parousiaiG3952N-DSFpresence, a coming, arrival, advent
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

29

  1. EanG1437CONDif
  2. eidēteG1492V-RAS-2PI know, remember
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. ginōsketeG1097V-PAI-2PI come to know, learn, realize
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. gegennētaiG1080V-RPI-3SI beget, bring forth, give birth to

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course