Interlineal griego y hebreo

1 Juan 2 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. TekniaG5040N-VPNa little child
  2. mouG1473P-1GSI
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. graphōG1125V-PAI-1SI write
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. hamartēteG264V-2AAS-2PI sin
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eanG1437CONDif
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. hamartēiG264V-2AAS-3SI sin
  13. paraklētonG3875N-ASMan advocate, comforter, helper, Paraclete
  14. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  18. IēsounG2424N-ASMJesus
  19. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  20. dikaionG1342A-ASMjust, righteous, impartial

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. hilasmosG2434N-NSMa propitiation, atoning sacrifice
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. tōnG3588T-GPFthe
  7. hamartiōnG266N-GPFa sin
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. tōnG3588T-GPFthe
  12. hēmeterōnG2251S-1PGPFour, our own
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. mononG3440ADValone, but, only
  15. allaG235CONJbut, except
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. periG4012PREPabout, concerning, around
  18. holouG3650A-GSMall, the whole, entire
  19. touG3588T-GSMthe
  20. kosmouG2889N-GSMthe world, universe

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  4. ginōskomenG1097V-PAI-1PI come to know, learn, realize
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. egnōkamenG1097V-RAI-1PI come to know, learn, realize
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. eanG1437CONDif
  9. tasG3588T-APFthe
  10. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. tērōmenG5083V-PAS-1PI keep, guard, observe

4

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. EgnōkaG1097V-RAI-1SI come to know, learn, realize
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tasG3588T-APFthe
  7. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. tērōnG5083V-PAP-NSMI keep, guard, observe
  11. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. alētheiaG225N-NSFtruth
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

5

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. tērēiG5083V-PAS-3SI keep, guard, observe
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. agapēG26N-NSFlove
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. teteleiōtaiG5048V-RPI-3SI complete, accomplish, make perfect
  16. EnG1722PREPin, on, among
  17. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  18. ginōskomenG1097V-PAI-1PI come to know, learn, realize
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

6

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. meneinG3306V-PANI remain, abide
  6. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  7. kathōsG2531ADVjust as, as
  8. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  9. periepatēsenG4043V-AAI-3SI walk, conduct my life
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  12. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  13. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life

7

  1. AdelphoiG80N-VPMa brother
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  4. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  5. graphōG1125V-PAI-1SI write
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. allG235CONJbut, except
  8. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  9. palaianG3820A-ASFold, ancient, worn out
  10. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  11. eicheteG2192V-IAI-2PI have, hold, possess
  12. apG575PREPfrom, away from
  13. archēsG746N-GSFruler, beginning
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. palaiaG3820A-NSFold, ancient, worn out
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  21. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  22. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  23. apG575PREPfrom, away from
  24. archēsG746N-GSFruler, beginning

8

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  3. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  4. graphōG1125V-PAI-1SI write
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. alēthesG227A-NSNunconcealed, true
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. skotiaG4653N-NSFdarkness
  17. paragetaiG3855V-PMI-3SI pass by, depart, pass away
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-NSNthe
  20. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  21. toG3588T-NSNthe
  22. alēthinonG228A-NSNtrue, real, genuine
  23. ēdēG2235ADVnow, already
  24. phaineiG5316V-PAI-3SI shine, appear, seem

9

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  6. einaiG1510V-PANI am, exist
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. adelphonG80N-ASMa brother
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. misōnG3404V-PAP-NSMI hate, detest
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. heōsG2193ADVuntil, as far as
  17. artiG737ADVnow, just now

10

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. agapōnG25V-PAP-NSMI love
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. adelphonG80N-ASMa brother
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  9. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. skandalonG4625N-NSNa snare, stumbling-block
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. misōnG3404V-PAP-NSMI hate, detest
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. adelphonG80N-ASMa brother
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  15. peripateiG4043V-PAI-3SI walk, conduct my life
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  19. pouG4225ADVsomewhere
  20. hypageiG5217V-PAI-3SI go away, depart
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. skotiaG4653N-NSFdarkness
  24. etyphlōsenG5186V-AAI-3SI make blind
  25. tousG3588T-APMthe
  26. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

12

  1. GraphōG1125V-PAI-1SI write
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. tekniaG5040N-VPNa little child
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. apheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. haiG3588T-NPFthe
  8. hamartiaiG266N-NPFa sin
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. toG3588T-ASNthe
  11. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

13

  1. GraphōG1125V-PAI-1SI write
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. pateresG3962N-VPMfather, Father, ancestor
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. egnōkateG1097V-RAI-2PI come to know, learn, realize
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. archēsG746N-GSFruler, beginning
  9. GraphōG1125V-PAI-1SI write
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. neaniskoiG3495N-VPMa young man
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. nenikēkateG3528V-RAI-2PI conquer, overcome
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. ponēronG4190A-ASMevil, bad, wicked
  16. GraphōG1125V-PAI-1SI write
  17. hyminG4771P-2DPyou
  18. paidiaG3813N-VPNa little child, an infant
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. egnōkateG1097V-RAI-2PI come to know, learn, realize
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor

14

  1. EgrapsaG1125V-AAI-1SI write
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. pateresG3962N-VPMfather, Father, ancestor
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. egnōkateG1097V-RAI-2PI come to know, learn, realize
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. archēsG746N-GSFruler, beginning
  9. EgrapsaG1125V-AAI-1SI write
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. neaniskoiG3495N-VPMa young man
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. ischyroiG2478A-NPMstrong, mighty, powerful
  14. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. hyminG4771P-2DPyou
  22. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. nenikēkateG3528V-RAI-2PI conquer, overcome
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. ponēronG4190A-ASMevil, bad, wicked

15

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. agapateG25V-PAM-2PI love
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  5. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  6. taG3588T-APNthe
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  10. EanG1437CONDif
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. agapaiG25V-PAS-3SI love
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. agapēG26N-NSFlove
  19. touG3588T-GSMthe
  20. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  3. toG3588T-NSNthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. epithymiaG1939N-NSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. epithymiaG1939N-NSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. alazoneiaG212N-NSFboasting, show, arrogant display
  19. touG3588T-GSMthe
  20. biouG979N-GSMlife, manner of life, livelihood
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  26. allG235CONJbut, except
  27. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  28. touG3588T-GSMthe
  29. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  30. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  4. paragetaiG3855V-PMI-3SI pass by, depart, pass away
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. epithymiaG1939N-NSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  12. toG3588T-ASNthe
  13. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

18

  1. PaidiaG3813N-VPNa little child, an infant
  2. eschatēG2078A-NSF-Slast, at the last, finally
  3. hōraG5610N-NSFan hour, season
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. kathōsG2531ADVjust as, as
  7. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. antichristosG500N-NSMantichrist
  11. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. nynG3568ADVnow, already, at present
  14. antichristoiG500N-NPMantichrist
  15. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  16. gegonasinG1096V-2RAI-3PI come into being, am born
  17. hothenG3606ADVwhence, wherefore
  18. ginōskomenG1097V-PAI-1PI come to know, learn, realize
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. eschatēG2078A-NSF-Slast, at the last, finally
  21. hōraG5610N-NSFan hour, season
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

19

  1. ExG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. hēmōnG1473P-1GPI
  3. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  4. allG235CONJbut, except
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. eiG1487CONDif
  10. garG1063CONJfor
  11. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. memenēkeisanG3306V-LAI-3PI remain, abide
  15. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  16. methG3326PREPwith, after
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. allG235CONJbut, except
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. phanerōthōsinG5319V-APS-3PI make clear, visible, or manifest
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  24. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  25. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. hēmōnG1473P-1GPI

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. chrismaG5545N-ASNan anointing
  4. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. hagiouG40A-GSMset apart, holy, sacred
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  10. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of

21

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. egrapsaG1125V-AAI-1SI write
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. alētheianG225N-ASFtruth
  9. allG235CONJbut, except
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  12. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  16. pseudosG5579N-NSNa lie
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. alētheiasG225N-GSFtruth
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

22

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  5. eiG1487CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. arnoumenosG720V-PNP-NSMI deny, repudiate
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  15. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. antichristosG500N-NSMantichrist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. arnoumenosG720V-PNP-NSMI deny, repudiate
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. huionG5207N-ASMa son, descendent

23

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. arnoumenosG720V-PNP-NSMI deny, repudiate
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  9. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

24

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  5. apG575PREPfrom, away from
  6. archēsG746N-GSFruler, beginning
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. menetōG3306V-PAM-3SI remain, abide
  10. EanG1437CONDif
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. meinēiG3306V-AAS-3SI remain, abide
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. archēsG746N-GSFruler, beginning
  17. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hymeisG4771P-2NPyou
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. tōiG3588T-DSMthe
  26. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  27. meneiteG3306V-FAI-2PI remain, abide

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. epangeliaG1860N-NSFa promise
  6. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  7. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  8. epēngeilatoG1861V-ADI-3SI promise, profess
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. zōēnG2222N-ASFlife
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

26

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. egrapsaG1125V-AAI-1SI write
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. planōntōnG4105V-PAP-GPMI lead astray, deceive
  7. hymasG4771P-2APyou

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. toG3588T-NSNthe
  4. chrismaG5545N-NSNan anointing
  5. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  6. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  15. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. didaskēiG1321V-PAS-3SI teach
  19. hymasG4771P-2APyou
  20. allG235CONJbut, except
  21. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  22. toG3588T-NSNthe
  23. autoG846P-NSNhe, she, it, they, them, same
  24. chrismaG5545N-NSNan anointing
  25. didaskeiG1321V-PAI-3SI teach
  26. hymasG4771P-2APyou
  27. periG4012PREPabout, concerning, around
  28. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. alēthesG227A-NSNunconcealed, true
  31. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. oukG3756PRT-Nno, not
  34. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  35. pseudosG5579N-NSNa lie
  36. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  37. kathōsG2531ADVjust as, as
  38. edidaxenG1321V-AAI-3SI teach
  39. hymasG4771P-2APyou
  40. meneiteG3306V-FAI-2PI remain, abide
  41. enG1722PREPin, on, among
  42. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. tekniaG5040N-VPNa little child
  4. meneteG3306V-PAM-2PI remain, abide
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  9. phanerōthēiG5319V-APS-3SI make clear, visible, or manifest
  10. echōmenG2192V-PAS-1PI have, hold, possess
  11. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. aischynthōmenG153V-APS-1PI am ashamed, am put to shame
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. parousiaiG3952N-DSFpresence, a coming, arrival, advent
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

29

  1. EanG1437CONDif
  2. eidēteG1492V-RAS-2PI know, remember
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. ginōsketeG1097V-PAI-2PI come to know, learn, realize
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. gegennētaiG1080V-RPI-3SI beget, bring forth, give birth to

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné