Greek and Hebrew interlinear

1 Thessalonians 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. LoiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. erōtōmenG2065V-PAI-1PI ask, question, request
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. parakaloumenG3870V-PAI-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  10. IēsouG2424N-DSMJesus
  11. kathōsG2531ADVjust as, as
  12. parelabeteG3880V-2AAI-2PI take, receive
  13. parG3844PREPfrom, in the presence of
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. toG3588T-ASNthe
  16. pōsG4459ADVhow, in what manner
  17. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  18. hymasG4771P-2APyou
  19. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. areskeinG700V-PANI please, serve
  22. theōiG2316N-DSMGod, a god
  23. hinaG2443CONJin order that, so that
  24. perisseuēteG4052V-PAS-2PI exceed, am left over
  25. mallonG3123ADVmore, rather

2

  1. OidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  2. garG1063CONJfor
  3. tinasG5101I-APFwho, which, what
  4. parangeliasG3852N-APFa command, charge
  5. edōkamenG1325V-AAI-1PI offer, give
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. IēsouG2424N-GSMJesus

3

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. hagiasmosG38N-NSMsanctification, holiness
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. apechesthaiG568V-PMNI have in full, am far, it is enough
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry

4

  1. eidenaiG1492V-RANI know, remember
  2. hekastonG1538A-ASMeach, every one
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. toG3588T-ASNthe
  5. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  6. skeuosG4632N-ASNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  7. ktasthaiG2932V-PNNI win, get, buy, possess
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hagiasmōiG38N-DSMsanctification, holiness
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. timēiG5092N-DSFa price, honor

5

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. patheiG3806N-DSNsuffering, emotion, depraved passion, lust
  4. epithymiasG1939N-GSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  5. kathaperG2509ADVeven as
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. taG3588T-NPNthe
  8. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  9. taG3588T-NPNthe
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. eidotaG1492V-RAP-NPNI know, remember
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. theonG2316N-ASMGod, a god

6

  1. toG3588T-ASNthe
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. hyperbaineinG5233V-PANI transgress, go beyond
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pleonekteinG4122V-PANI take advantage of
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. pragmatiG4229N-DSNa thing done, a matter
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. adelphonG80N-ASMa brother
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. diotiG1360CONJon this account, because, for
  13. ekdikosG1558A-NSMavenging, an avenger
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  16. periG4012PREPabout, concerning, around
  17. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  18. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  19. kathōsG2531ADVjust as, as
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. proeipomenG4302V-2AAI-1PI forewarn
  22. hyminG4771P-2DPyou
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. diemartyramethaG1263V-ADI-1PI give solemn evidence, testify solemnly

7

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  4. hēmasG1473P-1API
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. akatharsiaiG167N-DSFuncleanness, impurity
  9. allG235CONJbut, except
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hagiasmōiG38N-DSMsanctification, holiness

8

  1. ToigarounG5105PRTconsequently, therefore
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. athetōnG114V-PAP-NSMI annul
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  6. atheteiG114V-PAI-3SI annul
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. dontaG1325V-2AAP-ASMI offer, give
  13. toG3588T-ASNthe
  14. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. toG3588T-ASNthe
  17. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. hymasG4771P-2APyou

9

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. philadelphiasG5360N-GSFbrotherly love
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  7. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  8. grapheinG1125V-PANI write
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  11. garG1063CONJfor
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. theodidaktoiG2312A-NPMtaught by God
  14. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. agapainG25V-PANI love
  18. allēlousG240C-APMone another

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  4. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  7. tousG3588T-APMthe
  8. adelphousG80N-APMa brother
  9. tousG3588T-APMthe
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. holēiG3650A-DSFall, the whole, entire
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. MakedoniaiG3109N-DSFMacedonia
  14. ParakaloumenG3870V-PAI-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. hymasG4771P-2APyou
  17. adelphoiG80N-VPMa brother
  18. perisseueinG4052V-PANI exceed, am left over
  19. mallonG3123ADVmore, rather

11

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. philotimeisthaiG5389V-PNNI desire very strongly
  3. hēsychazeinG2270V-PANI rest, am silent, live quietly
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. prasseinG4238V-PANI do, fare, require
  6. taG3588T-APNthe
  7. idiaG2398A-APNone's own, private, personal
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ergazesthaiG2038V-PNNI word, trade, do
  10. taisG3588T-DPFthe
  11. idiaisG2398A-DPFone's own, private, personal
  12. chersinG5495N-DPFa hand
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. kathōsG2531ADVjust as, as
  15. hyminG4771P-2DPyou
  16. parēngeilamenG3853V-AAI-1PI notify, command, charge

12

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. peripatēteG4043V-PAS-2PI walk, conduct my life
  3. euschēmonōsG2156ADVbecomingly, decorously
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tousG3588T-APMthe
  6. exōG1854ADVwithout, outside
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. mēdenosG3367A-GSN-Nno one, nothing
  9. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  10. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess

13

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. thelomenG2309V-PAI-1PI will, wish, desire
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. agnoeinG50V-PANI do not know, am ignorant of
  6. adelphoiG80N-VPMa brother
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. kekoimēmenōnG2837V-RPP-GPMI fall asleep, am asleep
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. lypēstheG3076V-PPS-2PI pain, grieve, vex
  13. kathōsG2531ADVjust as, as
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. loipoiG3062A-NPMleft, left behind, the remainder
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  20. elpidaG1680N-ASFhope, expectation

14

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. pisteuomenG4100V-PAI-1PI believe, have faith in
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. theosG2316N-NSMGod, a god
  13. tousG3588T-APMthe
  14. koimēthentasG2837V-APP-APMI fall asleep, am asleep
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. touG3588T-GSMthe
  17. IēsouG2424N-GSMJesus
  18. axeiG71V-FAI-3SI lead
  19. synG4862PREPwith
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. legomenG3004V-PAI-1PI say, speak
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. hēmeisG1473P-1NPI
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. zōntesG2198V-PAP-NPMI live
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. perileipomenoiG4035V-POP-NPMI leave behind
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. parousianG3952N-ASFpresence, a coming, arrival, advent
  17. touG3588T-GSMthe
  18. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. phthasōmenG5348V-AAS-1PI anticipate, precede, arrive
  22. tousG3588T-APMthe
  23. koimēthentasG2837V-APP-APMI fall asleep, am asleep

16

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. keleusmatiG2752N-DSNa word of command, a call
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  9. archangelouG743N-GSMa ruler of angels, a superior angel, an archangel
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. salpingiG4536N-DSFa trumpet
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. katabēsetaiG2597V-FDI-3SI go down, come down
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  22. anastēsontaiG450V-FMI-3PI raise up, set up, rise from
  23. prōtonG4412ADV-Sfirst, before

17

  1. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. zōntesG2198V-PAP-NPMI live
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. perileipomenoiG4035V-POP-NPMI leave behind
  7. hamaG260ADVat the same time, along with
  8. synG4862PREPwith
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. harpagēsomethaG726V-2FPI-1PI seize, snatch, obtain by robbery
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. nephelaisG3507N-DPFa cloud
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. apantēsinG529N-ASFthe act of meeting, to meet
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. aeraG109N-ASMair
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  21. pantoteG3842ADValways, at all times
  22. synG4862PREPwith
  23. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  24. esomethaG1510V-FDI-1PI am, exist

18

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. parakaleiteG3870V-PAM-2PI summon, entreat, admonish, comfort
  3. allēlousG240C-APMone another
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. toutoisG3778D-DPMthis, he, she, it

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course