Greek and Hebrew interlinear

2 Corinthians 11 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. OphelonG3785V-2AAI-1SO that! I wish! Would that!
  2. aneichestheG430V-INI-2PI endure, bear with
  3. mouG1473P-1GSI
  4. mikronG3398A-ASNlittle, small
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. aphrosynēiG877N-DSFwant of sense, foolishness
  7. allaG235CONJbut, except
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anechestheG430V-PNI-2PI endure, bear with
  10. mouG1473P-1GSI

2

  1. ZēlōG2206V-PAI-1SI am jealous, eager for
  2. garG1063CONJfor
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. zēlōiG2205N-DSMeagerness, zeal, rivalry
  6. hērmosamēnG718V-AMI-1SI fit, join
  7. garG1063CONJfor
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. heniG1520A-DSMone
  10. andriG435N-DSMa male human being, a man
  11. parthenonG3933N-ASFa virgin
  12. hagnēnG53A-ASFpure, chaste
  13. parastēsaiG3936V-AANI bring, present, come up to and stand by
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

3

  1. PhoboumaiG5399V-PNI-1SI fear, am terrified
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēpōsG3381CONJ-Nlest in any way, lest perhaps
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ophisG3789N-NSMa serpent
  7. EuanG2096N-ASFEve
  8. exēpatēsenG1818V-AAI-3SI deceive thoroughly
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. panourgiaiG3834N-DSFcunning, craftiness
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  14. phtharēiG5351V-2APS-3SI corrupt, spoil, destroy
  15. taG3588T-NPNthe
  16. noēmataG3540N-NPNa thought, design, the mind
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. apoG575PREPfrom, away from
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. haplotētosG572N-GSFsimplicity, sincerity, purity
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

4

  1. EiG1487CONDif
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  6. allonG243A-ASMother, another, different
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. kērysseiG2784V-PAI-3SI proclaim, herald, preach
  9. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ekēryxamenG2784V-AAI-1PI proclaim, herald, preach
  12. ēG2228PRTor, than
  13. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  14. heteronG2087A-ASNanother, different
  15. lambaneteG2983V-PAI-2PI receive, take
  16. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  19. ēG2228PRTor, than
  20. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  21. heteronG2087A-ASNanother, different
  22. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  23. oukG3756PRT-Nno, not
  24. edexastheG1209V-ADI-2PI take, receive, accept, welcome
  25. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  26. ēneichestheG430V-INI-2PI endure, bear with

5

  1. LogizomaiG3049V-PNI-1SI reckon, count, decide
  2. garG1063CONJfor
  3. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  4. hysterēkenaiG5302V-RANI am lacking, fall short, suffer need
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  8. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate

6

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. idiōtēsG2399N-NSMan amateur, layman
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. allG235CONJbut, except
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  11. allG235CONJbut, except
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  14. phanerōthentesG5319V-APP-NPMI make clear, visible, or manifest
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. hymasG4771P-2APyou

7

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. hamartianG266N-ASFa sin
  3. epoiēsaG4160V-AAI-1SI do, make
  4. emautonG1683F-1ASMof myself
  5. tapeinōnG5013V-PAP-NSMI humble, humiliate
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. hymeisG4771P-2NPyou
  8. hypsōthēteG5312V-APS-2PI lift up, exalt
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. dōreanG1432ADVas a free gift, without payment, freely
  11. toG3588T-ASNthe
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  15. euēngelisamēnG2097V-AMI-1SI bring good news, preach good tidings
  16. hyminG4771P-2DPyou

8

  1. AllasG243A-APFother, another, different
  2. ekklēsiasG1577N-APFan assembly, congregation, church
  3. esylēsaG4813V-AAI-1SI rob, plunder
  4. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  5. opsōnionG3800N-ASNpay, wages
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parōnG3918V-PAP-NSMI am present, am near
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hysterētheisG5302V-APP-NSMI am lacking, fall short, suffer need
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. katenarkēsaG2655V-AAI-1SI burden, encumber
  9. oudenosG3762A-GSM-Nno one, none, nothing
  10. toG3588T-ASNthe
  11. garG1063CONJfor
  12. hysterēmaG5303N-ASNthat which is lacking, poverty
  13. mouG1473P-1GSI
  14. prosaneplērōsanG4322V-AAI-3PI supply
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. adelphoiG80N-NPMa brother
  17. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  18. apoG575PREPfrom, away from
  19. MakedoniasG3109N-GSFMacedonia
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  23. abarēG4A-ASMnot burdensome
  24. hyminG4771P-2DPyou
  25. emautonG1683F-1ASMof myself
  26. etērēsaG5083V-AAI-1SI keep, guard, observe
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. tērēsōG5083V-FAI-1SI keep, guard, observe

10

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. alētheiaG225N-NSFtruth
  3. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. emoiG1473P-1DSI
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. kauchēsisG2746N-NSFthe act of boasting, exultation
  9. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. phragēsetaiG5420V-2FPI-3SI stop, close up
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. emeG1473P-1ASI
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. klimasinG2824N-DPNa territory
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. AchaiasG882N-GSFAchaia

11

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. HotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. agapōG25V-PAI-1SI love
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember

12

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. poiēsōG4160V-FAI-1SI do, make
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. ekkopsōG1581V-AAS-1SI cut out, cut off
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. aphormēnG874N-ASFan occasion, opportunity
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. thelontōnG2309V-PAP-GPMI will, wish, desire
  12. aphormēnG874N-ASFan occasion, opportunity
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  16. kauchōntaiG2744V-PNI-3PI boast, glory
  17. heurethōsinG2147V-APS-3PI find
  18. kathōsG2531ADVjust as, as
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hēmeisG1473P-1NPI

13

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  4. pseudapostoloiG5570N-NPMa false apostle
  5. ergataiG2040N-NPMa field-laborer, workman
  6. dolioiG1386A-NPMtreacherous, deceitful
  7. metaschēmatizomenoiG3345V-PMP-NPMI change the outward appearance, transfigure, adapt
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  10. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. thaumastonG2298A-NSNwonderful, marvelous
  4. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  5. garG1063CONJfor
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  8. metaschēmatizetaiG3345V-PMI-3SI change the outward appearance, transfigure, adapt
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  11. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light

15

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. megaG3173A-NSNlarge, great
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. eiG1487CONDif
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. diakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. metaschēmatizontaiG3345V-PPI-3PI change the outward appearance, transfigure, adapt
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. diakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  12. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  13. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  14. toG3588T-NSNthe
  15. telosG5056N-NSNan end, purpose, tax
  16. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. taG3588T-APNthe
  19. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  20. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

16

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. meG1473P-1ASI
  6. doxēiG1380V-AAS-3SI think, seem, appear, it seems
  7. aphronaG878A-ASMsenseless, foolish, inconsiderate
  8. einaiG1510V-PANI am, exist
  9. eiG1487CONDif
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  12. kanG2579COND-Kand if, even if
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. aphronaG878A-ASMsenseless, foolish, inconsiderate
  15. dexastheG1209V-ADM-2PI take, receive, accept, welcome
  16. meG1473P-1ASI
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  19. mikronG3398A-ASNlittle, small
  20. tiG5100X-ASNany one, some one
  21. kauchēsōmaiG2744V-ADS-1SI boast, glory

17

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  7. allG235CONJbut, except
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. aphrosynēiG877N-DSFwant of sense, foolishness
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. hypostaseiG5287N-DSFassurance, substance, reality
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. kauchēseōsG2746N-GSFthe act of boasting, exultation

18

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. kauchōntaiG2744V-PNI-3PI boast, glory
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  7. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  8. kauchēsomaiG2744V-FDI-1SI boast, glory

19

  1. HēdeōsG2234ADVgladly, pleasantly
  2. garG1063CONJfor
  3. anechestheG430V-PNI-2PI endure, bear with
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. aphronōnG878A-GPMsenseless, foolish, inconsiderate
  6. phronimoiG5429A-NPMintelligent, prudent
  7. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist

20

  1. AnechestheG430V-PNI-2PI endure, bear with
  2. garG1063CONJfor
  3. eiG1487CONDif
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. katadouloiG2615V-PAI-3SI enslave
  7. eiG1487CONDif
  8. tisG5100X-NSMany one, some one
  9. katesthieiG2719V-PAI-3SI eat till it is finished
  10. eiG1487CONDif
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  13. eiG1487CONDif
  14. tisG5100X-NSMany one, some one
  15. epairetaiG1869V-PMI-3SI raise, lift up
  16. eiG1487CONDif
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. hymasG4771P-2APyou
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  21. dereiG1194V-PAI-3SI flay, flog, scourge, beat

21

  1. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. atimianG819N-ASFdisgrace, dishonor
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hēmeisG1473P-1NPI
  7. ēsthenēsamenG770V-AAI-1PI am weak, sick
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  10. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. tolmaiG5111V-PAS-3SI dare, endure, am bold
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. aphrosynēiG877N-DSFwant of sense, foolishness
  16. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  17. tolmōG5111V-PAI-1SI dare, endure, am bold
  18. kagōG2504P-1NS-KI also, I too

22

  1. HebraioiG1445A-NPMa Hebrew
  2. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  3. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  4. IsraēlitaiG2475N-NPMan Israelite
  5. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  6. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  7. SpermaG4690N-NSNseed, offspring
  8. AbraamG11N-PRIAbraham
  9. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  10. KagōG2504P-1NS-KI also, I too

23

  1. DiakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  2. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  3. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  4. paraphronōnG3912V-PAP-NSMI am out of my senses
  5. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  6. HyperG5228PREPin behalf of, above
  7. egōG1473P-1NSI
  8. EnG1722PREPin, on, among
  9. kopoisG2873N-DPMtrouble, toil, labor
  10. perissoterōsG4057ADV-Cgreatly, exceedingly
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. plēgaisG4127N-DPFa blow, stripe, wound
  13. hyperballontōsG5234ADVbeyond measure
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. phylakaisG5438N-DPFa watching, guard, prison, imprisonment
  16. perissoterōsG4057ADV-Cgreatly, exceedingly
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. thanatoisG2288N-DPMdeath
  19. pollakisG4178ADVmany times, often

24

  1. hypoG5259PREPby, under, about
  2. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  3. pentakisG3999ADVfive times
  4. tessarakontaG5062A-NUIforty
  5. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  6. mianG1520A-ASFone
  7. elabonG2983V-2AAI-1SI receive, take

25

  1. TrisG5151ADVthree times
  2. erabdisthēnG4463V-API-1SI beat with rods, scourge
  3. hapaxG530ADVonce, once for all
  4. elithasthēnG3034V-API-1SI stone
  5. trisG5151ADVthree times
  6. enauagēsaG3489V-AAI-1SI am shipwrecked, ruined
  7. nychthēmeronG3574N-ASNtwenty-four hours
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. bythōiG1037N-DSMthe deep sea
  11. pepoiēkaG4160V-RAI-1SI do, make

26

  1. hodoiporiaisG3597N-DPFa journey, travel
  2. pollakisG4178ADVmany times, often
  3. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  4. potamōnG4215N-GPMa river, torrent
  5. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  6. lēistōnG3027N-GPMa robber, brigand, bandit
  7. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. genousG1085N-GSNoffspring, family, race, kind
  10. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  13. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. poleiG4172N-DSFa city
  16. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. erēmiaiG2047N-DSFa desert place
  19. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  22. kindynoisG2794N-DPMdanger, peril, risk
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. pseudadelphoisG5569N-DPMa false brother

27

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. kopōiG2873N-DSMtrouble, toil, labor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. mochthōiG3449N-DSMwearisome labor, toil, hardship
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. agrypniaisG70N-DPFsleeplessness, watching
  7. pollakisG4178ADVmany times, often
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. limōiG3042N-DSMa famine, hunger
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dipseiG1373N-DSNthirst
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. nēsteiaisG3521N-DPFfasting, the day of atonement
  14. pollakisG4178ADVmany times, often
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. psycheiG5592N-DSNcold
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. gymnotētiG1132N-DSFnakedness

28

  1. ChōrisG5565ADVapart from, without
  2. tōnG3588T-GPNthe
  3. parektosG3924ADVbesides, outside, without
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. episystasisG1999N-NSFa gathering, concourse, tumult
  6. mouG1473P-1GSI
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. hēmeranG2250N-ASFa day
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. merimnaG3308N-NSFcare, worry, anxiety
  12. pasōnG3956A-GPFall, the whole, every kind of
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. ekklēsiōnG1577N-GPFan assembly, congregation, church

29

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. astheneiG770V-PAI-3SI am weak, sick
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. asthenōG770V-PAI-1SI am weak, sick
  6. TisG5101I-NSMwho, which, what
  7. skandalizetaiG4624V-PPI-3SI cause to stumble
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. egōG1473P-1NSI
  11. pyroumaiG4448V-PPI-1SI burn, am purified by fire

30

  1. EiG1487CONDif
  2. kauchasthaiG2744V-PNNI boast, glory
  3. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  4. taG3588T-APNthe
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. astheneiasG769N-GSFwant of strength, weakness, illness
  7. mouG1473P-1GSI
  8. kauchēsomaiG2744V-FDI-1SI boast, glory

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. theosG2316N-NSMGod, a god
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. IēsouG2424N-GSMJesus
  8. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  9. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  12. eulogētosG2128A-NSMworthy of praise, blessed
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tousG3588T-APMthe
  15. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. pseudomaiG5574V-PNI-1SI lie

32

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. DamaskōiG1154N-DSFDamascus
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ethnarchēsG1481N-NSMan ethnarch, tribal lord
  5. AretaG702N-GSMAretas
  6. touG3588T-GSMthe
  7. basileōsG935N-GSMa king, ruler, emperor
  8. ephroureiG5432V-IAI-3SI guard, keep
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. DamaskēnōnG1153A-GPMan inhabitant of Damascus
  11. polinG4172N-ASFa city
  12. piasaiG4084V-AANI lay hold of
  13. meG1473P-1ASI
  14. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire

33

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. thyridosG2376N-GSFa window-sill
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. sarganēiG4553N-DSFa basket
  6. echalasthēnG5465V-API-1SI let down, lower
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. touG3588T-GSNthe
  9. teichousG5038N-GSNa wall
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. exephygonG1628V-2AAI-1SI flee out, away, I escape
  12. tasG3588T-APFthe
  13. cheirasG5495N-APFa hand
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course