Greek and Hebrew interlinear

2 Corinthians 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. OidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. eanG1437CONDif
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. epigeiosG1919A-NSFearthly
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. oikiaG3614N-NSFa house, household
  9. touG3588T-GSNthe
  10. skēnousG4636N-GSNa tent
  11. katalythēiG2647V-APS-3SI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  12. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  16. oikianG3614N-ASFa house, household
  17. acheiropoiētonG886A-ASFnot made by hand, not handmade
  18. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  5. stenazomenG4727V-PAI-1PI groan
  6. toG3588T-ASNthe
  7. oikētērionG3613N-ASNa dwelling-place, habitation
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. toG3588T-ASNthe
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  12. ependysasthaiG1902V-AMNI put on over
  13. epipothountesG1971V-PAP-NPMI long for, strain after, desire greatly

3

  1. eigeG1489CONDif indeed, seeing that, unless
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. endysamenoiG1746V-AMP-NPMI put on, clothe
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. gymnoiG1131A-NPMwearing only the under-garment, bare
  6. heurethēsomethaG2147V-FPI-1PI find

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. skēneiG4636N-DSNa tent
  8. stenazomenG4727V-PAI-1PI groan
  9. baroumenoiG916V-PPP-NPMI weight, load, burden
  10. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. thelomenG2309V-PAI-1PI will, wish, desire
  14. ekdysasthaiG1562V-AMNI put off, take off, strip off
  15. allG235CONJbut, except
  16. ependysasthaiG1902V-AMNI put on over
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. katapothēiG2666V-APS-3SI swallow, devour, destroy
  19. toG3588T-NSNthe
  20. thnētonG2349A-NSNmortal
  21. hypoG5259PREPby, under, about
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. zōēsG2222N-GSFlife

5

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. katergasamenosG2716V-ADP-NSMI work out, produce, accomplish
  4. hēmasG1473P-1API
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dousG1325V-2AAP-NSMI offer, give
  12. hēminG1473P-1DPI
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. arrabōnaG728N-ASMan earnest, earnest-money
  15. touG3588T-GSNthe
  16. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit

6

  1. TharrountesG2292V-PAP-NPMI am courageous, of good cheer
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pantoteG3842ADValways, at all times
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. endēmountesG1736V-PAP-NPMI am at home
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  11. ekdēmoumenG1553V-PAI-1PI go abroad, am absent
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. touG3588T-GSMthe
  14. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

7

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  3. garG1063CONJfor
  4. peripatoumenG4043V-PAI-1PI walk, conduct my life
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. eidousG1491N-GSNvisible form, shape, appearance, kind

8

  1. tharroumenG2292V-PAI-1PI am courageous, of good cheer
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eudokoumenG2106V-PAI-1PI am resolved, well-pleased
  5. mallonG3123ADVmore, rather
  6. ekdēmēsaiG1553V-AANI go abroad, am absent
  7. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. touG3588T-GSNthe
  9. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. endēmēsaiG1736V-AANI am at home
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir

9

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. philotimoumethaG5389V-PNI-1PI desire very strongly
  4. eiteG1535CONJand if, whether
  5. endēmountesG1736V-PAP-NPMI am at home
  6. eiteG1535CONJand if, whether
  7. ekdēmountesG1553V-PAP-NPMI go abroad, am absent
  8. euarestoiG2101A-NPMacceptable, well-pleasing
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. einaiG1510V-PANI am, exist

10

  1. TousG3588T-APMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  4. hēmasG1473P-1API
  5. phanerōthēnaiG5319V-APNI make clear, visible, or manifest
  6. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  8. touG3588T-GSNthe
  9. bēmatosG968N-GSNthe space covered by a step of the foot, a tribunal
  10. touG3588T-GSMthe
  11. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. komisētaiG2865V-AMS-3SI bring, receive, recover
  14. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  15. taG3588T-APNthe
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. touG3588T-GSNthe
  18. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. haG3739R-APNwho, which, what, that
  21. epraxenG4238V-AAI-3SI do, fare, require
  22. eiteG1535CONJand if, whether
  23. agathonG18A-ASNgood
  24. eiteG1535CONJand if, whether
  25. kakonG2556A-ASNbad, evil

11

  1. EidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. phobonG5401N-ASMfear, terror, reverence
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  8. peithomenG3982V-PAI-1PI persuade, urge
  9. theōiG2316N-DSMGod, a god
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. pephanerōmethaG5319V-RPI-1PI make clear, visible, or manifest
  12. elpizōG1679V-PAI-1SI hope, hope for, expect
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. taisG3588T-DPFthe
  17. syneidēsesinG4893N-DPFthe conscience
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. pephanerōsthaiG5319V-RPNI make clear, visible, or manifest

12

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. heautousG1438F-1APMhimself, herself, itself
  5. synistanomenG4921V-PAI-1PI commend, prove, am composed of, cohere
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. allaG235CONJbut, except
  8. aphormēnG874N-ASFan occasion, opportunity
  9. didontesG1325V-PAP-NPMI offer, give
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. kauchēmatosG2745N-GSNa boasting
  12. hyperG5228PREPin behalf of, above
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. tousG3588T-APMthe
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. prosōpōiG4383N-DSNthe face, countenance, surface
  20. kauchōmenousG2744V-PNP-APMI boast, glory
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ouG3756PRT-Nno, not
  23. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention

13

  1. EiteG1535CONJand if, whether
  2. garG1063CONJfor
  3. exestēmenG1839V-2AAI-1PI astonish, am astonished
  4. theōiG2316N-DSMGod, a god
  5. eiteG1535CONJand if, whether
  6. sōphronoumenG4993V-PAI-1PI am sober-minded, exercise self-control
  7. hyminG4771P-2DPyou

14

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. agapēG26N-NSFlove
  4. touG3588T-GSMthe
  5. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  6. synecheiG4912V-PAI-3SI press together, confine, compel, am afflicted with
  7. hēmasG1473P-1API
  8. krinantasG2919V-AAP-APMI judge, decide, think good
  9. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. eiG1487CONDif
  12. heisG1520A-NSMone
  13. hyperG5228PREPin behalf of, above
  14. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  15. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  16. araG686PRTthen, therefore, since
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  19. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hyperG5228PREPin behalf of, above
  3. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  4. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. zōntesG2198V-PAP-NPMI live
  8. mēketiG3371ADV-Nno longer
  9. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  10. zōsinG2198V-PAS-3PI live
  11. allaG235CONJbut, except
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. hyperG5228PREPin behalf of, above
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. apothanontiG599V-2AAP-DSMI am dying, am about to die
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. egerthentiG1453V-APP-DSMI wake, arouse, raise up

16

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. nynG3568ADVnow, already, at present
  6. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  7. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  8. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  10. eiG1487CONDif
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. egnōkamenG1097V-RAI-1PI come to know, learn, realize
  14. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  16. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  17. allaG235CONJbut, except
  18. nynG3568ADVnow, already, at present
  19. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  20. ginōskomenG1097V-PAI-1PI come to know, learn, realize

17

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. eiG1487CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  6. kainēG2537A-NSFfresh, new
  7. ktisisG2937N-NSFcreation, creature, institution
  8. taG3588T-NPNthe
  9. archaiaG744A-NPNoriginal, primitive, ancient
  10. parēlthenG3928V-2AAI-3SI pass by
  11. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  12. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  13. kainaG2537A-NPNfresh, new
  14. taG3588T-NPNthe
  15. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of

18

  1. TaG3588T-NPNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. touG3588T-GSMthe
  8. katallaxantosG2644V-AAP-GSMI reconcile
  9. hēmasG1473P-1API
  10. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. IēsouG2424N-GSMJesus
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. dontosG1325V-2AAP-GSMI offer, give
  16. hēminG1473P-1DPI
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. katallagēsG2643N-GSFreconciliation

19

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  7. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  8. katallassōnG2644V-PAP-NSMI reconcile
  9. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. logizomenosG3049V-PNP-NSMI reckon, count, decide
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. taG3588T-APNthe
  14. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. themenosG5087V-2AMP-NSMI put, place
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. hēminG1473P-1DPI
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. katallagēsG2643N-GSFreconciliation

20

  1. HyperG5228PREPin behalf of, above
  2. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. presbeuomenG4243V-PAI-1PI am aged, act as an ambassador
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. parakalountosG3870V-PAP-GSMI summon, entreat, admonish, comfort
  9. diG1223PREPthrough, on account of
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. deomethaG1189V-PNI-1PI request, beg
  12. hyperG5228PREPin behalf of, above
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. katallagēteG2644V-2APM-2PI reconcile
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. theōiG2316N-DSMGod, a god

21

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. gnontaG1097V-2AAP-ASMI come to know, learn, realize
  5. hamartianG266N-ASFa sin
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. hamartianG266N-ASFa sin
  9. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. hēmeisG1473P-1NPI
  12. genōmethaG1096V-2ADS-1PI come into being, am born
  13. dikaiosynēG1343N-NSFjustice, justness, righteousness
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course