Greek and Hebrew interlinear

Colossians 1 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. PaulosG3972N-NSMPaul
  2. apostolosG652N-NSMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  3. IēsouG2424N-GSMJesus
  4. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. TimotheosG5095N-NSMTimothy
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. adelphosG80N-NSMa brother

2

  1. toisG3588T-DPMthe
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. KolassaisG2857N-DPFColossae
  4. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pistoisG4103A-DPMtrustworthy, faithful, believing
  7. adelphoisG80N-DPMa brother
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  20. IēsouG2424N-GSMJesus
  21. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

3

  1. EucharistoumenG2168V-PAI-1PI thank, give thanks
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  6. touG3588T-GSMthe
  7. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. IēsouG2424N-GSMJesus
  10. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  11. pantoteG3842ADValways, at all times
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. proseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for

4

  1. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  7. IēsouG2424N-DSMJesus
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. agapēnG26N-ASFlove
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  14. tousG3588T-APMthe
  15. hagiousG40A-APMset apart, holy, sacred

5

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. elpidaG1680N-ASFhope, expectation
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. apokeimenēnG606V-PNP-ASFI have been put away, am stored, am reserved for
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  10. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  11. proēkousateG4257V-AAI-2PI hear beforehand
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. alētheiasG225N-GSFtruth
  17. touG3588T-GSNthe
  18. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel

6

  1. touG3588T-GSNthe
  2. parontosG3918V-PAP-GSNI am present, am near
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. kathōsG2531ADVjust as, as
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. karpophoroumenonG2592V-PMP-NSNI bear fruit
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. auxanomenonG837V-PPP-NSNI cause to increase, become greater, grow
  16. kathōsG2531ADVjust as, as
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. hyminG4771P-2DPyou
  20. aphG575PREPfrom, away from
  21. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  22. hēmerasG2250N-GSFa day
  23. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. epegnōteG1921V-2AAI-2PI come to know, discern, recognize
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  28. touG3588T-GSMthe
  29. theouG2316N-GSMGod, a god
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. alētheiaiG225N-DSFtruth

7

  1. kathōsG2531ADVjust as, as
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. ematheteG3129V-2AAI-2PI learn, ascertain
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. EpaphraG1889N-GSMEpaphras
  6. touG3588T-GSMthe
  7. agapētouG27A-GSMloved, beloved
  8. syndoulouG4889N-GSMa fellow servant, colleague
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  13. hyperG5228PREPin behalf of, above
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  16. touG3588T-GSMthe
  17. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

8

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. dēlōsasG1213V-AAP-NSMI show, make clear, reveal
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. agapēnG26N-ASFlove
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit

9

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hēmeisG1473P-1NPI
  5. aphG575PREPfrom, away from
  6. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  7. hēmerasG2250N-GSFa day
  8. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. pauomethaG3973V-PMI-1PI cause to cease
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. proseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. aitoumenoiG154V-PMP-NPMI ask, request, beg, petition
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. plērōthēteG4137V-APS-2PI fill, fulfill, complete
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition
  20. touG3588T-GSNthe
  21. thelēmatosG2307N-GSNwill, wish, desire
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  25. sophiaiG4678N-DSFwisdom
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. syneseiG4907N-DSFunderstanding
  28. pneumatikēiG4152A-DSFspiritual

10

  1. peripatēsaiG4043V-AANI walk, conduct my life
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. axiōsG516ADVworthily, in a manner worthy of
  4. touG3588T-GSMthe
  5. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  8. areskeianG699N-ASFpleasing, willing service
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  11. ergōiG2041N-DSNwork, labor, action, deed
  12. agathōiG18A-DSNgood
  13. karpophorountesG2592V-PAP-NPMI bear fruit
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. auxanomenoiG837V-PPP-NPMI cause to increase, become greater, grow
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

11

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  3. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  4. dynamoumenoiG1412V-PPP-NPMI empower, fill with power
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. toG3588T-ASNthe
  7. kratosG2904N-ASNdominion, strength, power
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  13. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. makrothymianG3115N-ASFpatience, forbearance
  16. metaG3326PREPwith, after
  17. charasG5479N-GSFjoy, gladness

12

  1. eucharistountesG2168V-PAP-NPMI thank, give thanks
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. hikanōsantiG2427V-AAP-DSMI make sufficient
  6. hēmasG1473P-1API
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. meridaG3310N-ASFa part, portion
  10. touG3588T-GSMthe
  11. klērouG2819N-GSMa lot, portion
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light

13

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. errysatoG4506V-ANI-3SI rescue
  3. hēmasG1473P-1API
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. exousiasG1849N-GSFpower, authority, weight
  7. touG3588T-GSNthe
  8. skotousG4655N-GSNdarkness
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. metestēsenG3179V-AAI-3SI move out of its place, transfer
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  14. touG3588T-GSMthe
  15. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. agapēsG26N-GSFlove
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

14

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  3. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. apolytrōsinG629N-ASFredemption, deliverance
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  8. tōnG3588T-GPFthe
  9. hamartiōnG266N-GPFa sin

15

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. eikōnG1504N-NSFan image, likeness, bust
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. touG3588T-GSMthe
  7. aoratouG517A-GSMunseen, invisible
  8. prōtotokosG4416A-NSM-Sfirst-born
  9. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  10. ktiseōsG2937N-GSFcreation, creature, institution

16

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ektisthēG2936V-API-3SI create, form, shape, make
  5. taG3588T-NPNthe
  6. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  7. taG3588T-NPNthe
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. taG3588T-NPNthe
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  16. taG3588T-NPNthe
  17. horataG3707A-NPNvisible
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. taG3588T-NPNthe
  20. aorataG517A-NPNunseen, invisible
  21. eiteG1535CONJand if, whether
  22. thronoiG2362N-NPMa throne, seat
  23. eiteG1535CONJand if, whether
  24. kyriotētesG2963N-NPFlordship, domination, dignity
  25. eiteG1535CONJand if, whether
  26. archaiG746N-NPFruler, beginning
  27. eiteG1535CONJand if, whether
  28. exousiaiG1849N-NPFpower, authority, weight
  29. taG3588T-NPNthe
  30. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  31. diG1223PREPthrough, on account of
  32. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  35. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  36. ektistaiG2936V-RPI-3SI create, form, shape, make

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. proG4253PREPbefore
  5. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. taG3588T-NPNthe
  8. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. synestēkenG4921V-RAI-3SI commend, prove, am composed of, cohere

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. kephalēG2776N-NSFthe head
  6. touG3588T-GSNthe
  7. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. archēG746N-NSFruler, beginning
  13. prōtotokosG4416A-NSM-Sfirst-born
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  21. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  22. prōteuōnG4409V-PAP-NSMI have preeminence, am chief

19

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eudokēsenG2106V-AAI-3SI am resolved, well-pleased
  5. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  6. toG3588T-NSNthe
  7. plērōmaG4138N-NSNfullness, fulfillment, completion
  8. katoikēsaiG2730V-AANI dwell in, settle in, inhabit

20

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diG1223PREPthrough, on account of
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. apokatallaxaiG604V-AANI reconcile
  5. taG3588T-APNthe
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. eirēnopoiēsasG1517V-AAP-NSMI make peace, reconcile
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. touG3588T-GSNthe
  12. haimatosG129N-GSNblood
  13. touG3588T-GSMthe
  14. staurouG4716N-GSMa cross
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. diG1223PREPthrough, on account of
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. eiteG1535CONJand if, whether
  19. taG3588T-APNthe
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  23. eiteG1535CONJand if, whether
  24. taG3588T-APNthe
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. toisG3588T-DPMthe
  27. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. poteG4218PRTat one time or other
  4. ontasG1510V-PAP-APMI am, exist
  5. apēllotriōmenousG526V-RPP-APMI estrange, alienate
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. dianoiaiG1271N-DSFunderstanding, intellect, mind
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. toisG3588T-DPNthe
  12. ergoisG2041N-DPNwork, labor, action, deed
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. ponēroisG4190A-DPNevil, bad, wicked
  15. nyniG3570ADVnow, already, at present
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. apokatēllaxenG604V-AAI-3SI reconcile

22

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSNthe
  3. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. thanatouG2288N-GSMdeath
  10. parastēsaiG3936V-AANI bring, present, come up to and stand by
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. hagiousG40A-APMset apart, holy, sacred
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. amōmousG299A-APMblameless
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. anenklētousG410A-APMirreproachable, blameless
  17. katenōpionG2714PREPbefore the face of
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

23

  1. eigeG1489CONDif indeed, seeing that, unless
  2. epimeneteG1961V-PAI-2PI remain, tarry, persist in
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  5. tethemeliōmenoiG2311V-RPP-NPMI found, lay the foundation
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hedraioiG1476A-NPMfirm, steadfast
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. metakinoumenoiG3334V-PPP-NPMI move away, dislodge
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. elpidosG1680N-GSFhope, expectation
  14. touG3588T-GSNthe
  15. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  16. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  17. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  18. touG3588T-GSNthe
  19. kērychthentosG2784V-APP-GSNI proclaim, herald, preach
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. ktiseiG2937N-DSFcreation, creature, institution
  24. tēiG3588T-DSFthe
  25. hypoG5259PREPby, under, about
  26. tonG3588T-ASMthe
  27. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  28. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  29. egenomēnG1096V-2ADI-1SI come into being, am born
  30. egōG1473P-1NSI
  31. PaulosG3972N-NSMPaul
  32. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator

24

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. chairōG5463V-PAI-1SI rejoice, am glad
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. pathēmasinG3804N-DPNsuffering, passion
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. antanaplērōG466V-PAI-1SI fill up in place of someone else
  10. taG3588T-APNthe
  11. hysterēmataG5303N-APNthat which is lacking, poverty
  12. tōnG3588T-GPFthe
  13. thlipseōnG2347N-GPFpersecution, affliction, distress
  14. touG3588T-GSMthe
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  19. mouG1473P-1GSI
  20. hyperG5228PREPin behalf of, above
  21. touG3588T-GSNthe
  22. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. hēG3588T-NSFthe
  27. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church

25

  1. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  2. egenomēnG1096V-2ADI-1SI come into being, am born
  3. egōG1473P-1NSI
  4. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. oikonomianG3622N-ASFstewardship
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. dotheisanG1325V-APP-ASFI offer, give
  12. moiG1473P-1DSI
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. hymasG4771P-2APyou
  15. plērōsaiG4137V-AANI fill, fulfill, complete
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

26

  1. toG3588T-ASNthe
  2. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  3. toG3588T-ASNthe
  4. apokekrymmenonG613V-RPP-ASNI hide away, conceal
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tōnG3588T-GPFthe
  11. geneōnG1074N-GPFa generation
  12. nyniG3570ADVnow, already, at present
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. ephanerōthēG5319V-API-3SI make clear, visible, or manifest
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. hagioisG40A-DPMset apart, holy, sacred
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  2. ēthelēsenG2309V-AAI-3SI will, wish, desire
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. gnōrisaiG1107V-AANI make known, declare, know
  6. tiG5101I-NSNwho, which, what
  7. toG3588T-NSNthe
  8. ploutosG4149N-NSNriches, wealth
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  11. touG3588T-GSNthe
  12. mystēriouG3466N-GSNanything hidden, a mystery
  13. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. toisG3588T-DPNthe
  16. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  17. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. hyminG4771P-2DPyou
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. elpisG1680N-NSFhope, expectation
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor

28

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. katangellomenG2605V-PAI-1PI declare openly, preach
  4. nouthetountesG3560V-PAP-NPMI admonish, warn, counsel
  5. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  6. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  9. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  10. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  13. sophiaiG4678N-DSFwisdom
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. parastēsōmenG3936V-AAS-1PI bring, present, come up to and stand by
  16. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  17. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  18. teleionG5046A-ASMperfect, full-grown
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  21. IēsouG2424N-DSMJesus

29

  1. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. kopiōG2872V-PAI-1SI grow weary, toil
  5. agōnizomenosG75V-PNP-NSMI strive, contend
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. energeianG1753N-ASFworking, activity
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. energoumenēnG1754V-PMP-ASFI work, accomplish, am operative
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. emoiG1473P-1DSI
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course