Greek and Hebrew interlinear

Colossians 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. kyrioiG2962N-NPMlord, Lord, master, sir
  3. toG3588T-ASNthe
  4. dikaionG1342A-ASNjust, righteous, impartial
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. isotētaG2471N-ASFequality
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. douloisG1401N-DPMa male slave
  10. parechestheG3930V-PMM-2PI offer, provide
  11. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hymeisG4771P-2NPyou
  15. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  16. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

2

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  3. proskartereiteG4342V-PAM-2PI persist
  4. grēgorountesG1127V-PAP-NPMI am awake, am vigilant, watch
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. eucharistiaiG2169N-DSFthankfulness, gratitude

3

  1. proseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for
  2. hamaG260ADVat the same time, along with
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. anoixēiG455V-AAS-3SI open
  10. hēminG1473P-1DPI
  11. thyranG2374N-ASFa door, opportunity
  12. touG3588T-GSMthe
  13. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  15. toG3588T-ASNthe
  16. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  17. touG3588T-GSMthe
  18. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  19. diG1223PREPthrough, on account of
  20. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. dedemaiG1210V-RPI-1SI bind

4

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. phanerōsōG5319V-AAS-1SI make clear, visible, or manifest
  3. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  6. meG1473P-1ASI
  7. lalēsaiG2980V-AANI speak, say

5

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. sophiaiG4678N-DSFwisdom
  3. peripateiteG4043V-PAM-2PI walk, conduct my life
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tousG3588T-APMthe
  6. exōG1854ADVwithout, outside
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  9. exagorazomenoiG1805V-PMP-NPMI ransom, redeem

6

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. pantoteG3842ADValways, at all times
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  7. halatiG217N-DSNsalt
  8. ērtymenosG741V-RPP-NSMI season, flavor
  9. eidenaiG1492V-RANI know, remember
  10. pōsG4459ADVhow, in what manner
  11. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. heniG1520A-DSMone
  14. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  15. apokrinesthaiG611V-PNNI answer, reply

7

  1. TaG3588T-APNthe
  2. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. emeG1473P-1ASI
  4. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  5. gnōriseiG1107V-FAI-3SI make known, declare, know
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. TychikosG5190N-NSMTychicus
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  10. adelphosG80N-NSMa brother
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  13. diakonosG1249N-NSMa waiter, servant, administrator
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. syndoulosG4889N-NSMa fellow servant, colleague
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

8

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. epempsaG3992V-AAI-1SI send
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. gnōiG1097V-2AAS-3SI come to know, learn, realize
  10. taG3588T-APNthe
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. parakalesēiG3870V-AAS-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  15. tasG3588T-APFthe
  16. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  17. hymōnG4771P-2GPyou

9

  1. synG4862PREPwith
  2. OnēsimōiG3682N-DSMOnesimus
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. pistōiG4103A-DSMtrustworthy, faithful, believing
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. agapētōiG27A-DSMloved, beloved
  7. adelphōiG80N-DSMa brother
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. gnōriousinG1107V-FAI-3PI make known, declare, know
  15. taG3588T-APNthe
  16. hōdeG5602ADVhere

10

  1. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. AristarchosG708N-NSMAristarchus
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. synaichmalōtosG4869A-NSMa fellow captive
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. MarkosG3138N-NSMMark
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. anepsiosG431N-NSMa cousin
  11. BarnabaiG921N-DSMBarnabas
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  14. elabeteG2983V-2AAI-2PI receive, take
  15. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  16. eanG1437CONDif
  17. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. hymasG4771P-2APyou
  20. dexastheG1209V-ADM-2PI take, receive, accept, welcome
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

11

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  5. IoustosG2459N-NSMJustus
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. peritomēsG4061N-GSFcircumcision
  10. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  11. monoiG3441A-NPMonly, solitary, desolate
  12. synergoiG4904A-NPMa fellow worker
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god
  18. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  19. egenēthēsanG1096V-AOI-3PI come into being, am born
  20. moiG1473P-1DSI
  21. parēgoriaG3931N-NSFsolace, consolation

12

  1. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. EpaphrasG1889N-NSMEpaphras
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. doulosG1401N-NSMa male slave
  8. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  9. pantoteG3842ADValways, at all times
  10. agōnizomenosG75V-PNP-NSMI strive, contend
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. taisG3588T-DPFthe
  15. proseuchaisG4335N-DPFprayer, a place for prayer
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. stēteG2476V-2AAS-2PI cause to stand, stand
  18. teleioiG5046A-NPMperfect, full-grown
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. peplērōmenoiG4137V-RPP-NPMI fill, fulfill, complete
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  23. thelēmatiG2307N-DSNwill, wish, desire
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god

13

  1. MartyrōG3140V-PAI-1SI witness, testify
  2. garG1063CONJfor
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  6. zēlonG2205N-ASMeagerness, zeal, rivalry
  7. polynG4183A-ASMmuch, many, often
  8. hyperG5228PREPin behalf of, above
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. LaodikeiaiG2993N-DSFLaodicea
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. HierapoleiG2404N-DSFHierapolis

14

  1. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. LoukasG3065N-NSMLucas, Luke
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. iatrosG2395N-NSMa physician
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. DēmasG1214N-NSMDemas

15

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. tousG3588T-APMthe
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. LaodikeiaiG2993N-DSFLaodicea
  5. adelphousG80N-APMa brother
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. NymphanG3564N-ASMNymphas
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. oikonG3624N-ASMa house, household
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. anagnōsthēiG314V-APS-3SI read
  4. parG3844PREPfrom, in the presence of
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. epistolēG1992N-NSFa letter, dispatch, epistle
  8. poiēsateG4160V-AAM-2PI do, make
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. LaodikaiōnG2994N-GPMa Laodicean
  14. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  15. anagnōsthēiG314V-APS-3SI read
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. LaodikeiasG2993N-GSFLaodicea
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hymeisG4771P-2NPyou
  23. anagnōteG314V-2AAS-2PI read

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipateG3004V-2AAM-2PI say, speak
  3. ArchippōiG751N-DSMArchippus
  4. BlepeG991V-PAM-2SI look, see
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  7. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  8. parelabesG3880V-2AAI-2SI take, receive
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  13. plēroisG4137V-PAS-2SI fill, fulfill, complete

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. aspasmosG783N-NSMa greeting, salutation
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. emēiG1699S-1SDSFmine
  5. cheiriG5495N-DSFa hand
  6. PaulouG3972N-GSMPaul
  7. MnēmoneueteG3421V-PAM-2PI remember, make mention of
  8. mouG1473P-1GSI
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. desmōnG1199N-GPMa bond, chain
  11. HēG3588T-NSFthe
  12. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  13. methG3326PREPwith, after
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course