Greek and Hebrew interlinear

Daniel 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  3. le.mal.KhutH4438HR/Ncfscof [the] reign of
  4. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. ba'H935HVqp3mshe came
  8. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. ba.VelH894HNpBabylon
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. vai.Ya.tzarH6696HC/Vqw3msand he laid siege
  13. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

2

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  3. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. u.mik.TzatH7117HC/R/Ncfscand some of [the] end of
  9. ke.LeiH3627HNcmpc[the] vessels of
  10. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  12. vay.vi.'EmH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  13. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  14. shin.'ArH8152HNpShinar
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msgod his
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe vessels
  19. he.Vi'H935HVhp3mshe brought
  20. beitH1004HNcmsc[the] house of
  21. 'o.TzarH214HNcmsc[the] treasury of
  22. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msgod his

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. le.'ash.pe.NazH828HR/Npto Ashpenaz
  4. ravH7227HNcmsc[the] chief of
  5. sa.ri.SavH5631HNcmpc/Sp3msofficials his
  6. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  7. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcsome of [the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. u.mi.Ze.ra'H2233HC/R/Ncmscand some of [the] offspring of
  10. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsa<the> royalty
  11. u.min-H4480HC/Rand some of
  12. Ha.par.te.MimH6579HTd/Ncmpathe nobles

4

  1. ye.la.DimH3206HNcmpayouths
  2. 'a.SherH834HTrwhom
  3. 'ein-H369HTnnot
  4. ba.HemHR/Sp3mp[was] in them
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. H3971HNcmsablemish
  7. ve.to.VeiH2896HC/Aampcand good of
  8. mar.'EhH4758HNcmsaappearance
  9. u.mas.ki.LimH7919HC/Vhrmpaand having insight
  10. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  11. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  12. ve.Yo.de.'eiH3045HC/Vqrmpcand knowing
  13. da.'atH1847HNcfsa<of> knowledge
  14. u.me.vi.NeiH995HC/Vhrmpcand understanding
  15. ma.Da'H4093HNcmsa<of> knowledge
  16. va.'a.SherH834HC/Trand whom
  17. Ko.achH3581HNcmsaability
  18. ba.HemHR/Sp3mp[was] in them
  19. la.'a.ModH5975HR/Vqcto stand
  20. be.hei.KhalH1964HR/Ncmscin [the] palace of
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  22. u.la.la.me.DamH3925HC/R/Vpc/Sp3mpand to teach them
  23. Se.ferH5612HNcmsa[the] writing
  24. u.le.ShonH3956HC/Ncbscand [the] tongue of
  25. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans

5

  1. vay.ManH4487HC/Vpw3msand he assigned
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  5. YomH3117HNcmsaa day
  6. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its
  7. mi.pat-H6598HR/Ncmscsome of [the] deli-
  8. bagH6598HNcmsc-caci[es] of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. u.mi.YeinH3196HC/R/Ncmscand some of [the] wine of
  11. mish.TavH4960HNcmsc/Sp3msdrink his
  12. u.le.ga.de.LamH1431HC/R/Vpc/Sp3mpand to bring up them
  13. sha.NimH8141HNcfpayears
  14. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  15. u.Mik.tza.TamH7117HC/R/Ncfsc/Sp3mpand from [the] end their
  16. ya.'am.DuH5975HVqi3mpthey will stand
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. va.HemHR/Sp3mpamong <the> them
  3. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] people of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  6. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  7. mi.sha.'ElH4332HNpMishael
  8. va.'a.zar.YahH5838HC/Npand Azariah

7

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he assigned
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. sarH8269HNcmsc[the] chief of
  4. ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe officials
  5. she.MotH8034HNcmpanames
  6. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he assigned
  7. le.da.ni.YelH1840HR/Npto Daniel
  8. be.le.te.sha.TzarH1095HNpBelteshazzar
  9. ve.la.cha.nan.YahH2608HC/R/Npand to Hananiah
  10. shad.RakhH7714HNpShadrach
  11. u.le.mi.sha.'ElH4332HC/R/Npand to Mishael
  12. mei.ShakhH4335HNpMeshach
  13. ve.la.'a.zar.YahH5838HC/R/Npand to Azariah
  14. 'a.VedH5664HNpAbed-
  15. ne.GoH5664HNp-nego

8

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set
  2. da.ni.yeLH1840HNpDaniel
  3. 'al-H5921HRon
  4. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yit.ga.'AlH1351HVti3mshe defiled himself
  8. be.fat.BagH6598HR/Ncmscwith [the] delicaci[es] of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. u.ve.YeinH3196HC/R/Ncmscand with [the] wine of
  11. mish.TavH4960HNcmsc/Sp3msdrink his
  12. vay.va.KeshH1245HC/Vpw3msand he requested
  13. mi.SarH8269HR/Ncmscfrom [the] chief of
  14. ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe officials
  15. 'a.SherH834HTrthat
  16. lo'H3808HTnnot
  17. yit.ga.'AlH1351HVti3mshe will defile himself

9

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  5. le.Che.sedH2617HR/Ncmsa<to> favor
  6. u.le.ra.cha.MimH7356HC/R/Ncmpaand <to> compassion<s>
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. sarH8269HNcmsc[the] chief of
  9. ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe officials

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sarH8269HNcmsc[the] chief of
  3. ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe officials
  4. le.Da.ni.YelH1840HR/Npto Daniel
  5. ya.Re'H3373HVqrmsa[am] fearing
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. mi.NahH4487HVpp3mshe has assigned
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ma.'a.khal.KhemH3978HNcmsc/Sp2mpfood your
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. mish.tei.KhemH4960HNcmsc/Sp2mpdrink your
  16. 'a.SherH834HTrthat
  17. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  18. yir.'EhH7200HVqi3mswill he see
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. pe.nei.KhemH6440HNcbpc/Sp2mpfaces your
  21. zo.'a.FimH2196HVqrmpalooking thin
  22. min-H4480HRmore than
  23. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe youths
  24. 'a.SherH834HTrwho
  25. ke.gi.le.KhemH1524HR/Ncmsc/Sp2mp[are] about age your
  26. ve.chi.yav.TemH2325HC/Vpq2mpand you will endanger
  27. 'et-H853HTo<obj.>
  28. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  29. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.mel.TzarH4453HTd/Ncmsathe guardian
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. mi.NahH4487HVpp3mshe had assigned
  7. sarH8269HNcmsc[the] chief of
  8. ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe officials
  9. 'al-H5921HRover
  10. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  11. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  12. mi.sha.'ElH4332HNpMishael
  13. va.'a.zar.YahH5838HC/Npand Azariah

12

  1. nas-H5254HVpv2msput to [the] test
  2. na'H4994HTeplease
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  7. ve.yi.te.nu-H5414HC/Vqj3mpso let people give
  8. La.nuHR/Sp1cpto us
  9. min-H4480HRsome of
  10. ha.ze.ro.'ImH2235HTd/Ncmpathe vegetables
  11. ve.no.khe.LahH398HC/Vqh1cpso we may eat
  12. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  13. ve.nish.TehH8354HC/Vqh1cpso we may drink

13

  1. ve.ye.ra.'UH7200HC/VNj3mpand they may appear
  2. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  3. mar.'Ei.nuH4758HNcmsc/Sp1cpappearance our
  4. u.mar.'EhH4758HC/Ncmscand [the] appearance of
  5. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe youths
  6. ha.'O.khe.LimH398HTd/Vqrmpawho are eating
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. pat.BagH6598HNcmsc[the] delicaci[es] of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand just as
  11. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see
  12. 'a.SehH6213HVqv2msdeal
  13. 'im-H5973HRwith
  14. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your

14

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. la.da.VarH1697HRd/Ncmsato the thing
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. vay.na.SemH5254HC/Vpw3ms/Sp3mpand he put to [the] test them
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten

15

  1. u.mik.TzatH7117HC/R/Ncfscand from [the] end of
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  4. nir.'AhH7200HVNp3msit appeared
  5. mar.'ei.HemH4758HNcmsc/Sp3mpappearance their
  6. TovH2896HAamsagood
  7. u.ve.ri.'EiH1277HC/Aampcand fat of
  8. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  9. min-H4480HRmore than
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe youths
  12. ha.'O.khe.LimH398HTd/Vqrmpawho were eating
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. pat.BagH6598HNcmsc[the] delicaci[es] of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. ha.mel.TzarH4453HTd/Ncmsathe guardian
  3. no.Se'H5375HVqrmsataking away
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. pat.ba.GamH6598HNcmsc/Sp3mpdelicaci[es] their
  6. ve.YeinH3196HC/Ncmscand [the] wine of
  7. mish.tei.HemH4960HNcmsc/Sp3mpdrink their
  8. ve.no.TenH5414HC/Vqrmsaand giving
  9. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  10. ze.re.'o.NimH2235HNcmpavegetables

17

  1. ve.hay.la.DimH3206HC/Td/Ncmpaand the youths
  2. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  3. 'ar.ba'.TamH702HAcmsc/Sp3mp[the] four of them
  4. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  5. la.HemHR/Sp3mpto them
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. ma.Da'H4093HNcmsaknowledge
  8. ve.has.KelH7919HC/Vhaand insight
  9. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  10. Se.ferH5612HNcmsawriting
  11. ve.cha.khe.MahH2451HC/Ncfsaand wisdom
  12. ve.da.ni.YelH1840HC/Npand Daniel
  13. he.VinH995HVhp3mshe understood
  14. be.kholH3605HR/Ncmsc<in> every
  15. cha.ZonH2377HNcmsavision
  16. va.cha.lo.MotH2472HC/Ncmpaand dreams

18

  1. u.le.mik.TzatH7117HC/R/R/Ncfscand <to> from [the] end of
  2. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. la.ha.vi.'AmH935HR/Vhc/Sp3mpto bring them
  7. vay.vi.'EmH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  8. sarH8269HNcmsc[the] chief of
  9. ha.sa.ri.SimH5631HTd/Ncmpathe officials
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar

19

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  3. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. nim.Tza'H4672HVNp3mshe was found
  6. mi.ku.LamH3605HR/Ncmsc/Sp3mpany of all of them
  7. ke.da.ni.YelH1840HR/Nplike Daniel
  8. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  9. mi.sha.'ElH4332HNpMishael
  10. va.'a.zar.YahH5838HC/Npand Azariah
  11. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

20

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  2. de.VarH1697HNcmscmatter of
  3. cha.khe.MatH2451HNcfscwisdom of
  4. bi.NahH998HNcfsaunderstanding
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. bi.KeshH1245HVpp3mshe sought
  7. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. vai.yim.tza.'EmH4672HC/Vqw3ms/Sp3mpand he found them
  10. 'E.serH6235HAcfsaten
  11. ya.DotH3027HNcbpahands
  12. 'alH5921HRabove
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.char.tu.MimH2748HTd/Ncmpathe soothsayer-priests
  15. ha.'a.sha.FimH825HTd/Ncmpathe conjurers
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. be.kholH3605HR/Ncmsc[were] in all
  18. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  3. 'ad-H5704HRuntil
  4. she.NatH8141HNcfscyear
  5. 'a.ChatH259HAcfsaone
  6. le.Kho.reshH3566HR/Npof Cyrus
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king