Greek and Hebrew interlinear

Daniel 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  2. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  3. 'a.VadH5648AVqp3mshe made
  4. tze.LemH6755ANcmsaan image
  5. di-H1768ATrof
  6. de.HavH1722ANcmsagold
  7. ru.MehH7314ANcmsc/Sp3msheight its
  8. 'a.MinH521ANcfsa[was] cubits
  9. shi.TinH8361AAcfpasixty
  10. pe.ta.YehH6613ANcmsc/Sp3mswidth its
  11. 'a.MinH521ANcfsa[was] cubits
  12. ShitH8353AAcfsasix
  13. 'a.ki.MehH6966AVap3ms/Sp3mshe set up it
  14. be.vik.'AtH1236AR/Ncfscon [the] plain of
  15. du.Ra'H1757ANpDura
  16. bim.di.NatH4083AR/Ncfscin [the] province of
  17. ba.VelH895ANpBabylon

2

  1. u.ne.vu.khad.ne.TzarH5020AC/Npand Nebuchadnezzar
  2. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  3. she.LachH7972AVqp3mshe sent
  4. le.mikh.NashH3673AR/Vqcto gather
  5. la.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324ATo/Ncmpd/Td<obj.> satraps the
  6. sig.nai.Ya'H5460ANcmpd/Tdprefects the
  7. u.fa.cha.va.Ta'H6347AC/Ncmpd/Tdand governors the
  8. 'a.dar.ga.ze.rai.Ya'H148ANcmpd/Tdcounselors the
  9. ge.Da.ve.rai.Ya'H1411ANcmpd/Tdministers the
  10. de.ta.ve.rai.Ya'H1884ANcmpd/Tdjudges the
  11. tif.ta.Ye'H8614ANcmpd/Tdmagistrates the
  12. ve.KholH3606AC/Ncmscand all
  13. shil.to.NeiH7984ANcmpc[the] authorities of
  14. me.di.na.Ta'H4083ANcfsd/Tdprovinces the
  15. le.me.Te'H858AR/Vqcto come
  16. la.cha.nu.KatH2597AR/Ncfscto [the] dedication of
  17. tzal.Ma'H6755ANcmsd/Tdimage the
  18. diH1768ATrwhich
  19. ha.KeimH6966AVhp3mshe had set up
  20. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  21. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the

3

  1. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  2. mit.ka.ne.ShinH3673AVMrmpa[were] gathered
  3. 'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324ANcmpd/Tdsatraps the
  4. sig.nai.Ya'H5460ANcmpd/Tdprefects the
  5. u.fa.cha.va.Ta'H6347AC/Ncmpd/Tdand governors the
  6. 'a.dar.ga.ze.rai.Ya'H148ANcmpd/Tdcounselors the
  7. ge.da.ve.rai.Ya'H1411ANcmpd/Tdministers the
  8. de.Ta.ve.rai.Ya'H1884ANcmpd/Tdjudges the
  9. tif.ta.Ye'H8614ANcmpd/Tdmagistrates the
  10. ve.KholH3606AC/Ncmscand all
  11. shil.to.NeiH7984ANcmpc[the] authorities of
  12. me.di.na.Ta'H4083ANcfsd/Tdprovinces the
  13. la.cha.nu.KatH2597AC/Ncfscfor [the] dedication of
  14. tzal.Ma'H6755ANcmsd/Tdimage the
  15. diH1768ATrwhich
  16. ha.KeimH6966AVhp3mshe had set up
  17. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  18. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  19. H6966AC/Vqrmpaarise
  20. lo.ko.VelH6903AR/R<to> before
  21. tzal.Ma'H6755ANcmsd/Tdimage the
  22. diH1768ATrwhich
  23. ha.KeimH6966AVhp3mshe had set up
  24. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar

4

  1. ve.kha.ro.Za'H3744AC/Ncmsd/Tdand herald the
  2. ka.Re'H7123AVqrmsa[was] proclaiming
  3. ve.Cha.yilH2429AR/Ncmsawith power
  4. le.KhonAR/Sp2mpto you
  5. 'a.me.RinH560AVqrmpa[they are] saying
  6. 'a.mai.Ya'H5972ANcmpd/Tdpeoples O
  7. 'u.mai.Ya'H524ANcfpd/Td<the> nations
  8. ve.li.sha.nai.Ya'H3961AC/Ncmpd/Tdand <the> languages

5

  1. be.'i.da.Na'H5732AR/Ncmsd/Tdat time the
  2. di-H1768ATrwhich
  3. tish.me.'UnH8086AVqi2mpyou will hear
  4. kalH7032ANcmsc[the] sound of
  5. kar.Na'H7162ANcfsd/Tdhorn the
  6. Mash.ro.ki.ta'H4953ANcfsd/Tdflute the
  7. H7030ANcmsalyre
  8. sa.be.Kha'H5443ANcfsatrigon
  9. pe.san.te.RinH6460ANcmsaharp
  10. su.me.Po.ne.YahH5481ANcfsapipe
  11. ve.KholH3606AC/Ncmscand all
  12. ze.NeiH2178ANcmpc<the> kinds of
  13. ze.ma.Ra'H2170ANcmsd/Td<the> music
  14. ti.pe.LunH5308AVqi2mpyou will fall down
  15. ve.tis.ge.DunH5457AC/Vqi2mpso you may pay homage
  16. le.Tze.lemH6755AR/Ncmscto [the] image of
  17. da.ha.Va'H1722ANcmsd/Td<the> gold
  18. diH1768ATrwhich
  19. ha.KeimH6966AVhp3mshe has set up
  20. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  21. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the

6

  1. u.man-H4479AC/Pf3bsand whoever
  2. di-H1768APf3bsthat
  3. la'H3809ATnnot
  4. yi.PelH5308AVqi3mshe will fall down
  5. ve.yis.GudH5457AC/Vqi3msso he may pay homage
  6. bah-AR/Sp3msat it
  7. sha.'a.Ta'H8160ANcfsd/Tdmoment the
  8. yit.re.Me'H7412AVui3mshe will be thrown
  9. le.goy'-H1459AR/Ncmscto [the] midst of
  10. 'a.TunH861ANcmsc[the] furnace of
  11. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  12. ya.Kid.Ta'H3345AVqrfsd/Td<the> burning

7

  1. kol-H3606AC/Cas to
  2. ko.VelH6903ACbecause
  3. de.NahH1836ACthis
  4. beh-AR/Sp3msat it
  5. zim.Na'H2166ANcmsd/Tdtime the
  6. ke.DiH1768AR/Tras that
  7. sha.me.'InH8086AVqrmpa[were] hearing
  8. kal-H3606ANcmscall
  9. 'a.mai.Ya'H5972ANcmpd/Tdpeoples the
  10. kalH7032ANcmsc[the] sound of
  11. kar.Na'H7162ANcfsd/Tdhorn the
  12. mash.Ro.ki.Ta'H4953ANcfsd/Tdflute the
  13. H7030ANcmsalyre
  14. sa.be.Kha'H5443ANcfsatrigon
  15. pe.san.te.RinH6460ANcmsaharp
  16. ve.KholH3606AC/Ncmscand all
  17. ze.NeiH2178ANcmpc<the> kinds of
  18. ze.ma.Ra'H2170ANcmsd/Td<the> music
  19. na.fe.LinH5308AVqrmpa[were] falling down
  20. kal-H3606ANcmscall
  21. 'a.mai.Ya'H5972ANcmpd/Tdpeoples the
  22. 'u.mai.Ya'H524ANcfpd/Tdnations the
  23. ve.li.sha.nai.Ya'H3961AC/Ncmpd/Tdand languages the
  24. sa.ge.DinH5457AVqrmpa[they were] paying homage
  25. le.Tze.lemH6755AR/Ncmscto [the] image of
  26. da.ha.Va'H1722ANcmsd/Td<the> gold
  27. diH1768ATrwhich
  28. ha.KeimH6966AVhp3mshe had set up
  29. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  30. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the

8

  1. kol-H3606AC/Cas to
  2. ko.VelH6903ACbecause
  3. de.NahH1836ACthis
  4. beh-AR/Sp3msat it
  5. zim.Na'H2166ANcmsd/Tdtime the
  6. ke.Ri.vuH7127AVqp3mpthey approached
  7. guv.RinH1400ANcmpamen
  8. kas.da.'InH3779ANgmpaChaldean
  9. va.'a.Kha.luH399AC/Vqp3mpand they ate
  10. kar.tzei.HonH7170ANcmpc/Sp3mppieces their
  11. diH1768ATrof
  12. ye.hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the

9

  1. a.NoH6032AVqp3mpthey replied
  2. ve.'A.me.RinH560AC/Vqrmpaand [were] saying
  3. lin.vu.khad.ne.TzarH5020AR/Npto Nebuchadnezzar
  4. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  5. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking O
  6. le.'al.MinH5957AR/Ncmpafor ever
  7. che.YiH2418AVqv2mslive!

10

  1. H607APp2msthou
  2. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking O
  3. Sa.me.taH7761AVqp2msyou made
  4. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  5. diH1768ATrthat
  6. khol-H3606ANcmscevery
  7. 'e.NashH606ANcmsaperson
  8. di-H1768ATrwho
  9. yish.Ma'H8086AVqi3mshe will hear
  10. kalH7032ANcmsc[the] sound of
  11. kar.Na'H7162ANcfsd/Tdhorn the
  12. Mash.ro.ki.ta'H4953ANcfsd/Tdflute the
  13. H7030ANcmsalyre
  14. sa.be.Kha'H5443ANcfsatrigon
  15. fe.san.te.RinH6460ANcmsaharp
  16. H5481AC/Ncfsabag-pipe
  17. ve.KholH3606AC/Ncmscand all
  18. ze.NeiH2178ANcmpc<the> kinds of
  19. ze.ma.Ra'H2170ANcmsd/Td<the> music
  20. yi.PelH5308AVqi3mshe will fall down
  21. ve.yis.GudH5457AC/Vqi3msso he may pay homage
  22. le.Tze.lemH6755AR/Ncmscto [the] image of
  23. da.ha.Va'H1722ANcmsd/Td<the> gold

11

  1. u.man-H4479AC/Pf3csand whoever
  2. di-H1768APf3csthat
  3. la'H3809ATnnot
  4. yi.PelH5308AVqi3mshe will fall down
  5. ve.yis.GudH5457AC/Vqi3msso he may pay homage
  6. yit.re.Me'H7412AVui3mshe will be thrown
  7. le.goy'-H1459AR/Ncmscto [the] midst of
  8. 'a.TunH861ANcmsc[the] furnace of
  9. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  10. ya.Kid.Ta'H3345AVqrfsd/Td<the> burning

12

  1. 'i.TaiH383ATathere
  2. guv.RinH1400ANcmpa[are] men
  3. ye.hu.da.YinH3062ANgmpaJewish
  4. di-H1768ATrwhom
  5. ma.Ni.taH4483AVpp2msyou have appointed
  6. ya.te.hOnH3487ATo/Sp3mp<obj.> them
  7. 'al-H5922ARover
  8. 'a.vi.DatH5673ANcfsc[the] administration of
  9. me.di.NatH4083ANcfsc[the] province of
  10. ba.VelH895ANpBabylon
  11. shad.RakhH7715ANpShadrach
  12. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  13. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  14. ne.GoH5665ANp-nego
  15. guv.rai.Ya'H1400ANcmpd/Tdmen the
  16. 'i.LekhH479APdxcpthese
  17. la'-H3809ATnnot
  18. Sa.muH7761AVqp3mpthey have set
  19. H5922AR/Sp2msupon
  20. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking O
  21. te.'EmH2942ANcmsadiscretion
  22. H426AR/Ncmpc/Sp2msgod
  23. la'H3809ATnnot
  24. fa.le.ChinH6399AVqrmpa[they are] paying reverence
  25. u.le.Tze.lemH6755AC/R/Ncmscand to [the] image of
  26. da.ha.Va'H1722ANcmsd/Td<the> gold
  27. diH1768ATrwhich
  28. ha.Kei.me.taH6966AVhp2msyou have set up
  29. la'H3809ATnnot
  30. sa.ge.DinH5457AVqrmpa[they are] paying homage

13

  1. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  2. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  3. bir.GazH7266AR/Ncmsain rage
  4. va.cha.MahH2528AC/Ncfsaand anger
  5. 'a.MarH560AVqp3mshe said
  6. le.hay.ta.YahH858AR/Vhcto bring
  7. le.shad.RakhH7715ATo/Np<obj.> Shadrach
  8. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  9. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  10. ne.GoH5665ANp-nego
  11. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  12. guv.rai.Ya'H1400ANcmpd/Tdmen the
  13. 'i.LekhH479APdxcpthese
  14. hei.Ta.yuH858AVHp3mpthey were brought
  15. ko.DamH6925ARbefore
  16. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the

14

  1. 'a.NehH6032AVqrmsa[was] replying
  2. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  3. ve.'a.MarH560AC/Vqrmsaand [was] saying
  4. le.HonAR/Sp3mpto them
  5. hatz.Da'H6656ATi/Ncmsa¿ purpose
  6. shad.RakhH7715ANpO Shadrach
  7. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  8. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  9. ne.GoH5665ANp-nego
  10. le.la.HaiH426AR/Ncmsc/Sp1csto gods my
  11. la'H3809ATnnot
  12. 'i.tei.khOnH383ATa/Sp2mpare you
  13. pa.le.ChinH6399AVqrmpa[are] paying reverence
  14. u.le.Tze.lemH6755AC/R/Ncmscand to [the] image of
  15. da.ha.Va'H1722ANcmsd/Td<the> gold
  16. diH1768ATrwhich
  17. ha.Kei.metH6966AVhp1csI have set up
  18. la'H3809ATnnot
  19. Sa.ge.DinH5457AVqrmpa[you are] paying homage

15

  1. ke.'AnH3705ADnow
  2. henH2006ACif
  3. 'i.tei.KhonH383ATa/Sp2mpare you
  4. 'a.ti.DinH6263AAampaready
  5. diH1768ATrthat
  6. ve.'i.da.Na'H5732AR/Ncmsd/Tdat time the
  7. di-H1768ATrwhich
  8. tish.me.'UnH8086AVqi2mpyou will hear
  9. kalH7032ANcmsc[the] sound of
  10. kar.Na'H7162ANcfsd/Tdhorn the
  11. mash.ro.ki.Ta'H4953ANcfsd/Tdflute the
  12. H7030ANcmsalyre
  13. sa.be.Kha'H5443ANcfsatrigon
  14. pe.san.te.RinH6460ANcmsaharp
  15. ve.su.me.Po.ne.YahH5481AC/Ncfsaand pipe
  16. ve.KholH3606AC/Ncmscand all
  17. ze.NeiH2178ANcmpc<the> kinds of
  18. ze.ma.Ra'H2170ANcmsd/Td<the> music
  19. ti.pe.LunH5308AVqi2mpyou will fall down
  20. ve.tis.ge.DunH5457AC/Vqi2mpso you may pay homage
  21. le.tzal.Ma'H6755AR/Ncmsd/Tdto image the
  22. di-H1768ATrwhich
  23. 'av.DetH5648AVqp1csI have made
  24. ve.HenH2006AC/Cand if
  25. la'H3809ATnnot
  26. tis.ge.DunH5457AVqi2mpyou will pay homage
  27. bah-AR/Sp3msat it
  28. sha.'a.Tah'H8160ANcfsd/Tdmoment the
  29. tit.re.MonH7412AVui2mpyou will be thrown
  30. le.goy'-H1459AR/Ncmscto [the] midst of
  31. 'a.TunH861ANcmsc[the] furnace of
  32. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  33. ya.kid.Ta'H3345AVqrfsd/Td<the> burning
  34. u.man-H4479AC/Pi3csand who?
  35. hu'H1932ATahe
  36. 'e.LahH426ANcmsa[is the] god
  37. deiH1768ATrwho
  38. ye.shei.ze.vin.KhonH7804AVei3ms/Sp2mphe will deliver you
  39. min-H4481ARfrom
  40. ye.DaiH3028ANcfpc/Sp1cshands my

16

  1. a.NoH6032AVqp3mpthey replied
  2. shad.RakhH7715ANpShadrach
  3. mei.shaKhH4336ANpMeshach
  4. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  5. ne.GoH5665ANp-nego
  6. ve.'a.me.RinH560AC/Vqrmpaand [they were] saying
  7. le.mal.Ka'H4430AR/Ncmsd/Tdto king the
  8. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  9. la'-H3809ATnnot
  10. chash.ChinH2818AVqrmpa[are] needing
  11. 'a.Nach.nahH586APp1cpwe
  12. 'al-H5922ARconcerning
  13. de.NahH1836APdxmsthis
  14. pit.GamH6600ANcmsaaffair
  15. la.ha.ta.vu.TakhH8421AR/Vhc/Sp2msto send back to you

17

  1. henH2006ACif
  2. 'i.TaiH383ATathere
  3. 'e.la.Ha.na'H426ANcmsc/Sp1cp[is] God our
  4. di-H1768ATrwhom
  5. 'a.Nach.na'H586APp1cpwe
  6. fa.le.ChinH6399AVqrmpa[are] paying reverence
  7. ya.KhilH3202AVqi3ms[is] being able
  8. le.shei.za.vu.Ta.na'H7804AR/Vec/Sp1cpto deliver us
  9. min-H4481ARfrom
  10. 'a.TunH861ANcmsc[the] furnace of
  11. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  12. ya.kid.Ta'H3345AVqrfsd/Td<the> burning
  13. u.min-H4481AC/Rand from
  14. ye.DakhH3028ANcfpc/Sp2mshand your
  15. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking O
  16. ye.shei.ZivH7804AVei3mshe will deliver

18

  1. ve.HenH2006AC/Cand if
  2. La'H3809ATnnot
  3. ye.Di.a'H3046AVqsmsaknown
  4. le.he.ve'-H1934AVqi3mslet it be
  5. lakhAR/Sp2msto you
  6. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking O
  7. diH1768ATrthat
  8. H426AR/Ncmpc/Sp2msgod
  9. la'-H3809ATnnot
  10. H383ATa/Sp1cpthere is
  11. fa.le.ChinH6399AVqrmpapaying reverence
  12. u.le.Tze.lemH6755AC/R/Ncmscand to [the] image of
  13. da.ha.Va'H1722ANcmsd/Td<the> gold
  14. diH1768ATrwhich
  15. ha.Kei.me.taH6966AVhp2msyou have set up
  16. la'H3809ATnnot
  17. nis.GudH5457AVqi1cpwe will pay homage

19

  1. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  2. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  3. hit.me.LiH4391AVup3mshe was filled
  4. che.Ma'H2528ANcfsaanger
  5. u.tze.LemH6755AC/Ncmscand [the] image of
  6. 'an.Po.hiH600ANcmdc/Sp3msface his
  7. H8133AVPp3mschange
  8. 'al-H5922ARagainst
  9. shad.RakhH7715ANpShadrach
  10. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  11. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  12. ne.GoH5665ANp-nego
  13. 'a.NehH6032AVqrmsa[he was] replying
  14. ve.'a.MarH560AC/Vqrmsaand [he was] saying
  15. le.me.Ze'H228AR/Vqcto heat
  16. le.'a.tu.Na'H861ATo/Ncmsd/Td<obj.> furnace the
  17. Chad-H2298AAcmsaone
  18. shiv.'AhH7655AAcmsaseven
  19. 'alH5922ARover
  20. diH1768ATrthat
  21. cha.ZehH2370AVqsmsa[was] proper
  22. le.me.ze.YehH228AR/Vqc/Sp3msto heat it

20

  1. u.le.guv.RinH1400AC/R/Ncmpaand to men
  2. gi.ba.rei-H1401ANcmpcmighty men of
  3. cha.yilH2429ANcmsapower
  4. diH1768ATrwho
  5. ve.chay.LehH2429AR/Ncmsc/Sp3ms[were] in army his
  6. 'a.MarH560AVqp3mshe said
  7. le.kha.pa.TahH3729AR/Vpcto bind
  8. le.shad.RakhH7715ATo/Np<obj.> Shadrach
  9. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  10. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  11. ne.GoH5665ANp-nego
  12. le.mir.Me'H7412AR/Vqcto throw
  13. le.'a.TunH861AR/Ncmscto [the] furnace of
  14. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  15. ya.Kid.Ta'H3345AVqrfsd/Td<the> burning

21

  1. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  2. guv.rai.Ya'H1400ANcmpd/Tdmen the
  3. 'i.LekhH479APdxcpthese
  4. ke.Fi.tuH3729AVQp3mpthey were bound
  5. be.sar.ba.lei.hOnH5622AR/Ncmpc/Sp3mpin mantles their
  6. H6361ANcmpc/Sp3mpa garment
  7. ve.khar.be.la.te.HonH3737AC/Ncfpc/Sp3mpand caps their
  8. u.le.vu.shei.HonH3831AC/Ncmpc/Sp3mpand clothes their
  9. u.re.MivH7412AC/VQp3mpand they were thrown
  10. le.goy'-H1459AR/Ncmscto [the] midst of
  11. 'a.TunH861ANcmsc[the] furnace of
  12. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  13. ya.Kid.Ta'H3345AVqrfsd/Td<the> burning

22

  1. kol-H3606AC/Cas to
  2. ko.VelH6903ACbecause
  3. de.NahH1836ACthis
  4. min-H4481ACfrom
  5. diH1768ACthat
  6. mi.LatH4406ANcfsc[the] word of
  7. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  8. mach.tze.FahH2685AVarfsabeing harsh
  9. ve.'a.tu.Na'H861AC/Ncmsd/Tdand furnace the
  10. 'e.ZehH228AVqsmsa[was] heated
  11. ya.Ti.ra'H3493AAafsaexceedingly
  12. guv.rai.Ya'H1400ANcmpd/Tdmen the
  13. 'i.LekhH479APdxcpthese
  14. diH1768ATrwho
  15. ha.Si.kuH5267AVhp3mpthey took up
  16. le.shad.RakhH7715ATo/Np<obj.> Shadrach
  17. mei.shaKhH4336ANpMeshach
  18. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  19. ne.GoH5665ANp-nego
  20. ka.TilH6992AVpp3msit killed
  21. hi.MonH1994APp3mpthem
  22. she.vi.Va'H7631ANcmsd/Tdflame the
  23. diH1768ATrof
  24. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the

23

  1. ve.guv.rai.Ya'H1400AC/Ncmpd/Tdand men the
  2. 'i.leKhH479APdxcpthese
  3. te.La.te.HonH8532AAcmsc/Sp3mpthree of them
  4. shad.RakhH7715ANpShadrach
  5. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  6. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  7. ne.GoH5665ANp-nego
  8. ne.Fa.luH5308AVqp3mpthey fell
  9. le.goy'-H1459AR/Ncmscto [the] midst of
  10. 'a.tun-H861ANcmsc[the] furnace of
  11. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  12. ya.kid.Ta'H3345AVqrfsd/Td<the> burning
  13. me.kha.pe.TinH3729AVpsmpabound

24

  1. 'e.Da.yinH116ADthen
  2. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  3. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  4. te.VahH8429AVqp3mshe was alarmed
  5. ve.KamH6966AC/Vqp3msand he arose
  6. be.hit.be.ha.LahH927AR/Vucin haste
  7. 'a.NehH6032AVqrmsa[he was] replying
  8. ve.'a.MarH560AC/Vqrmsaand [he was] saying
  9. le.ha.da.ve.Ro.hiH1907AR/Ncmpc/Sp3msto counselors his
  10. ha.La'H3809ATi/Tn¿ not
  11. guv.RinH1400ANcmpamen
  12. te.la.Ta'H8532AAcmsathree
  13. re.Mei.na'H7412AVqp1cpdid we throw
  14. le.goy'-H1459AR/Ncmscto [the] midst of
  15. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  16. me.kha.pe.TinH3729AVprmpabound
  17. 'a.Na.yinH6032AVqrmpa[they were] replying
  18. ve.'a.me.RinH560AC/Vqrmpaand [they were] saying
  19. le.mal.Ka'H4430AR/Ncmsd/Tdto king the
  20. ya.tzi.Va'H3330AAafsacertain
  21. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking O

25

  1. 'a.NehH6032AVqrmsa[he was] replying
  2. ve.'a.MarH560AC/Vqrmsaand [he was] saying
  3. ha'-H1888ATmlook!
  4. 'a.NahH576APp1csI
  5. cha.ZehH2370AVqrmsa[am] seeing
  6. guv.RinH1400ANcmpamen
  7. 'ar.be.'AhH703AAcbsafour
  8. she.Ra.yinH8271AVQsmpaloosed
  9. mah.le.KhinH1981AVarmpa[they are] walking
  10. be.goy'-H1459AR/Ncmscin [the] midst of
  11. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  12. va.cha.ValH2257AC/Ncmsaand hurt
  13. la'-H3809ATnnot
  14. 'i.TaiH383ATathere
  15. be.HonAR/Sp3mp[is] on them
  16. ve.re.VehH7299AC/Ncmsc/Sp3msand appearance his
  17. diH1768ATrof
  18. H7244AAomsd/Tdfourth
  19. da.MehH1821AVqrmsa[is] like
  20. le.var-H1247AR/Ncmsc<obj.> a son of
  21. 'e.la.HinH426ANcmpa[the] gods

26

  1. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  2. ke.RevH7127AVqp3mshe approached
  3. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  4. lit.Ra'H8651AR/Ncmscto [the] door of
  5. 'a.TunH861ANcmsc[the] furnace of
  6. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  7. ya.kid.Ta'H3345AVqrfsd/Td<the> burning
  8. 'a.NehH6032AVqrmsa[he was] replying
  9. ve.'a.MarH560AC/Vqrmsaand [he was] saying
  10. shad.RakhH7715ANpO Shadrach
  11. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  12. va.'a.ved-H5665AC/Npand Abed-
  13. ne.GoH5665ANp-nego
  14. av.Do.hiH5649ANcmpc/Sp3msservants his
  15. di-H1768ATrof
  16. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  17. H5943AAamsd/Tdhighest
  18. Pu.kuH5312AVqv2mpcome out!
  19. ve.'e.ToH858AC/Vqv2mpand come!
  20. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  21. na.fe.KinH5312AVqrmpa[were] coming out
  22. shad.RakhH7715ANpShadrach
  23. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  24. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  25. ne.GoH5665ANp-nego
  26. min-H4481ARfrom
  27. Go'H1459ANcmsc[the] midst of
  28. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the

27

  1. U.mit.ka.ne.shinH3673AC/VMrmpaand [were] gathered
  2. 'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324ANcmpd/Tdsatraps the
  3. sig.nai.Ya'H5460ANcmpd/Tdprefects the
  4. u.fa.cha.va.Ta'H6347AC/Ncmpd/Tdand governors the
  5. ve.ha.da.ve.ReiH1907AC/Ncmpcand [the] counselors of
  6. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  7. cha.Za.yinH2370AVqrmpa[they were] seeing
  8. le.guv.rai.Ya'H1400ATo/Ncmpd/Td<obj.> men the
  9. 'i.LekhH479APdxcpthese
  10. diH1768ATrthat
  11. la'-H3809ATnnot
  12. she.LetH7981AVqp3msit had had power
  13. nu.Ra'H5135ANcbsd/Tdfire the
  14. be.gesh.me.HonH1655AR/Ncmsc/Sp3mpover body their
  15. u.se.'ArH8177AC/Ncmscand [the] hair of
  16. re.she.hOnH7217ANcmsc/Sp3mphead their
  17. la'H3809ATnnot
  18. hit.cha.RakhH2761AVMp3msit was singed
  19. ve.sa.re.ba.lei.HonH5622AC/Ncmpc/Sp3mpand mantles their
  20. la'H3809ATnnot
  21. she.NoH8133AVqp3mpthey were changed
  22. ve.Rei.achH7382AC/Ncfscand [the] smell of
  23. NurH5135ANcbsafire
  24. la'H3809ATnnot
  25. 'a.DatH5709AVqp3fsit had touched
  26. be.HonAR/Sp3mpon them

28

  1. 'a.NehH6032AVqrmsa[was] replying
  2. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  3. ve.'a.MarH560AC/Vqrmsaand [he was] saying
  4. be.RikhH1289AVQsmsa[be] blessed
  5. 'e.la.ha.hOnH426ANcmsc/Sp3mpGod their
  6. di-H1768ATrof
  7. shad.RakhH7715ANpShadrach
  8. mei.shaKhH4336ANpMeshach
  9. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  10. ne.GoH5665ANp-nego
  11. di-H1768ACwho
  12. she.LachH7972AVqp3mshe has sent
  13. mal.'a.KhehH4398ANcmsc/Sp3msangel his
  14. ve.shei.ZivH7804AC/Vep3msand he has delivered
  15. le.'av.Do.hiH5649ATo/Ncmpc/Sp3ms<obj.> servants his
  16. diH1768ATrwho
  17. hit.re.Chi.tzuH7365AVup3mpthey trusted
  18. a.Lo.hiH5922AR/Sp3mson him
  19. u.mi.LatH4406AC/Ncfscand [the] word of
  20. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  21. sha.NivH8133AVpp3mpthey violated
  22. vi.Ha.vuH3052AC/Vqp3mpand they gave
  23. H1655ANcmpc/Sp3mpbody
  24. diH1768ACthat
  25. la'-H3809ATnnot
  26. yif.le.ChunH6399AVqi3mpthey will pay reverence
  27. ve.la'-H3809AC/Tnand not
  28. yis.ge.DunH5457AVqi3mpthey will pay homage
  29. le.kholH3606ATo/Ncmscto any
  30. 'e.LahH426ANcmsagod
  31. la.HenH3861ACexcept
  32. le.La.ha.HonH426ATo/Ncmsc/Sp3mpto own God their

29

  1. u.mi.NiH4481AC/R/Sp1csand from me
  2. simH7761AVQp3msit is made
  3. te.'EmH2942ANcmsaa decree
  4. diH1768ATrthat
  5. khol-H3606ANcmscany
  6. 'amH5972ANcmsapeople
  7. 'u.MahH524ANcfsanation
  8. ve.li.ShanH3961AC/Ncmsaand language
  9. di-H1768ATrwhich
  10. ye.MarH560AVqi3msit will say
  11. H7955ANcfsaneglect
  12. 'alH5922ARagainst
  13. 'e.la.ha.HonH426ANcmsc/Sp3mpGod their
  14. di-H1768ATrof
  15. shad.RakhH7715ANpShadrach
  16. mei.shaKhH4336ANpMeshach
  17. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  18. ne.Go'H5665ANp-nego
  19. ha.da.MinH1917ANcmpamembers
  20. yit.'a.VedH5648AVui3mshe will be made
  21. u.vay.TehH1005AC/Ncmsc/Sp3msand house his
  22. ne.va.LiH5122ANcfsaa refuse-heap
  23. yish.ta.VehH7739AVMi3msit will be made
  24. kol-H3606AC/Cas to
  25. ko.VelH6903ACbecause
  26. diH1768ACthat
  27. la'H3809ATnnot
  28. 'i.TaiH383ATathere
  29. 'e.LahH426ANcmsa[is] a god
  30. 'o.cho.RanH321AAamsaanother
  31. di-H1768ATrwho
  32. yi.KulH3202AVqi3mshe is able
  33. le.ha.tza.LahH5338AR/Vhcto rescue
  34. kid.NahH1836AR/Pdxmslike this

30

  1. be.Da.yinH116AR/D<in> then
  2. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  3. hatz.LachH6744AVhp3mshe caused to prosper
  4. le.shad.RakhH7715AR/Np<obj.> Shadrach
  5. mei.ShakhH4336ANpMeshach
  6. va.'a.VedH5665AC/Npand Abed-
  7. ne.GoH5665ANp-nego
  8. bim.di.NatH4083AR/Ncfscin [the] province of
  9. ba.VelH895ANpBabylon

31

  1. ne.vu.khad.ne.TzarH5020ANpNebuchadnezzar
  2. mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
  3. le.kholH3606AR/Ncmscto all
  4. 'a.mai.Ya'H5972ANcmpd/Tdpeoples the
  5. 'u.mai.Ya'H524ANcfpd/Tdnations the
  6. ve.li.sha.nai.Ya'H3961AC/Ncmpd/Tdand languages the
  7. di-H1768ATrwhich
  8. H1753AVqrmpadwell
  9. be.kholH3606AR/Ncmscin all
  10. 'ar.'A'H772ANcfsd/Tdearth the
  11. she.la.me.KhonH8001ANcmsc/Sp2mppeace your
  12. yis.Ge'H7680AVqi3msmay it increase

32

  1. 'a.tai.Ya'H852ANcmpd/Tdsigns the
  2. ve.tim.hai.Ya'H8540AC/Ncmpd/Tdand wonders the
  3. diH1768ATrwhich
  4. 'a.VadH5648AVqp3mshe has done
  5. 'i.MiH5974AR/Sp1cswith me
  6. 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
  7. H5943AAamsd/Tdhighest
  8. she.FarH8232AVqp3msit seemed good
  9. ka.da.MaiH6925AR/Sp1csbefore me
  10. le.ha.cha.va.YahH2324AR/Vhcto declare

33

  1. 'a.To.hiH852ANcmpc/Sp3ms[are] signs his
  2. ke.MahH4101AR/Pfxcshow much!
  3. rav.re.VinH7260AAampagreat
  4. ve.tim.Ho.hiH8540AC/Ncmpc/Sp3msand [are] wonders his
  5. ke.MahH4101AR/Pfxcshow much!
  6. ta.ki.FinH8624AAampastrong
  7. mal.khu.TehH4437ANcfsc/Sp3mskingdom his
  8. mal.KhutH4437ANcfsc[is] a kingdom of
  9. 'a.LamH5957ANcmsaperpetuity
  10. ve.shal.ta.NehH7985AC/Ncmsc/Sp3msand dominion his
  11. 'im-H5974AR[is] with
  12. darH1859ANcmsageneration
  13. ve.DarH1859AC/Ncmsaand generation