Greek and Hebrew interlinear

Daniel 8 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  3. le.mal.KhutH4438HR/Ncfscof [the] reign of
  4. be.le.sha.TzarH1112HNpBelshazzar
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. cha.ZonH2377HNcmsaa vision
  7. nir.'AhH7200HVNp3msit appeared
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  11. 'a.cha.ReiH310HRafter
  12. ha.nir.'AhH7200HTd/VNp3msthe [one] which it appeared
  13. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  14. ba.te.chi.LahH8462HRd/Ncfsaat the beginning

2

  1. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  2. be.cha.zOnH2377HRd/Ncmsain the vision
  3. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  4. bir.'o.TiH7200HR/Vqc/Sp1cswhen saw I
  5. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  6. be.shu.ShanH7800HR/Np[was] in Susa
  7. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. be.'ei.LamH5867HR/Np[is] in Elam
  10. ha.me.di.NahH4082HTd/Ncfsathe province
  11. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  12. be.cha.ZonH2377HRd/Ncmsain the vision
  13. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  14. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  15. 'al-H5921HRat
  16. 'u.ValH180HNcmsc[the] canal of
  17. 'u.LaiH195HNpUlai

3

  1. va.'e.Sa'H5375HC/Vqw1csand I lifted up
  2. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  3. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'A.yilH352HNcmsaa ram
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. ha.'u.ValH180HTd/Ncmsathe canal
  10. ve.LoHC/R/Sp3msand [belonged] to it
  11. ke.ra.Na.yimH7161HNcbdatwo horns
  12. ve.ha.ke.ra.Na.yimH7161HC/Td/Ncbdaand the two horns
  13. ge.vo.HotH1364HAafpa[were] high
  14. ve.ha.'a.ChatH259HC/Td/Acfsaand the one
  15. ge.vo.HahH1364HAafsa[was] high
  16. min-H4480HRmore than
  17. ha.she.NitH8145HTd/Aofsathe second
  18. ve.Ha.ge.vo.HahH1364HC/Td/Aafsaand the high [one]
  19. 'o.LahH5927HVqrfsa[was] growing up
  20. ba.'a.cha.ro.NahH314HRd/Aafsaat the last

4

  1. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.yilH352HTd/Ncmsathe ram
  4. me.na.ge.aChH5055HVprmsathrusting
  5. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  6. ve.tza.Fo.nahH6828HC/Ncfsa/Sdand north -ward
  7. va.Neg.bahH5045HC/Ncmsa/Sdand south -ward
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  9. chai.yOtH2416HNcfpaliving creatures
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ya.'am.DuH5975HVqi3mpthey stood
  12. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  13. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  14. ma.TzilH5337HVhrmsa[was one] delivering
  15. mi.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msfrom hand its
  16. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand it did
  17. khir.tzo.NoH7522HR/Ncmsc/Sp3msaccording to pleasure its
  18. ve.hig.DilH1431HC/Vhq3msand it magnified itself

5

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  3. me.VinH995HVhrmsaobserving
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. tze.fir-H6842HNcmsc[the] he-goat of
  6. ha.'i.ZimH5795HTd/Ncfpathe goats
  7. ba'H935HVqrmsa[was] coming
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.ma.'a.RavH4628HTd/Ncmsathe west
  10. 'al-H5921HRover
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  12. khol-H3605HNcmscall
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  14. ve.'EinH369HC/Tnand not
  15. no.Ge.a'H5060HVqrmsa[it was] touching
  16. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsa<in> the earth
  17. ve.Ha.tza.FirH6842HC/Td/Ncmsaand the he-goat
  18. Ke.renH7161HNcbsca horn of
  19. cha.ZutH2380HNcfsaconspicuousness
  20. beinH996HR[was] between
  21. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes its

6

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  2. 'ad-H5704HRto
  3. ha.'A.yilH352HTd/Ncmsathe ram
  4. Ba.'alH1167HNcmsc[the] possessor of
  5. ha.ke.ra.Na.yimH7161HTd/Ncbdathe two horns
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had seen
  8. 'o.MedH5975HVqrmsastanding
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. ha.'u.ValH180HTd/Ncmsathe canal
  11. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand it ran
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msagainst it
  13. ba.cha.MatH2534HR/Ncfscin [the] rage of
  14. ko.ChoH3581HNcmsc/Sp3msstrength its

7

  1. u.re.'i.TivH7200HC/Vqp1cs/Sp3msand I saw it
  2. ma.Gi.a'H5060HVhrmsaapproaching
  3. 'E.tzelH681HRbeside
  4. ha.'A.yilH352HTd/Ncmsathe ram
  5. vai.yit.mar.MarH4843HC/Vfw3msand it was enraged
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msagainst it
  7. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand it struck
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'A.yilH352HTd/Ncmsathe ram
  10. vay.sha.BerH7665HC/Vpw3msand it broke
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  13. ke.ra.NavH7161HNcbdc/Sp3mshorns its
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. Ha.yahH1961HVqp3msit was
  16. Kho.achH3581HNcmsastrength
  17. ba.'A.yilH352HRd/Ncmsain the ram
  18. la.'a.ModH5975HR/Vqcto stand
  19. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  20. vai.yash.li.Khe.huH7993HC/Vhw3ms/Sp3msand it threw it
  21. 'ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  22. vai.yir.me.Se.huH7429HC/Vqw3ms/Sp3msand it trampled it
  23. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  24. ha.YahH1961HVqp3msanyone was
  25. ma.TzilH5337HVhrmsadelivering
  26. la.'A.yilH352HRd/Ncmsa<to> the ram
  27. mi.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msfrom hand its

8

  1. u.tze.FirH6842HC/Ncmscand [the] he-goat of
  2. ha.'i.ZimH5795HTd/Ncfpathe goats
  3. hig.DilH1431HVhp3msit magnified itself
  4. 'ad-H5704HRup to
  5. me.'OdH3966HDmuchness
  6. u.khe.'a.tze.MoH6105HC/R/Vqc/Sp3msand just as became mighty it
  7. nish.be.RahH7665HVNp3fsit was broken
  8. ha.Ke.renH7161HTd/Ncbsathe horn
  9. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  10. va.ta.'a.Le.nahH5927HC/Vqw3fpand they grew up
  11. cha.ZutH2380HNcfsaconspicuousness
  12. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  13. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsin place its
  14. le.'ar.Ba'H702HR/Acfsato [the] four
  15. ru.ChotH7307HNcbpc[the] winds of
  16. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

9

  1. u.min-H4480HC/Rand from
  2. ha.'a.ChatH259HTd/Acfsathe one
  3. me.HemHR/Sp3mpof them
  4. ya.Tza'H3318HVqp3msit came out
  5. ke.ren-H7161HNcbsaa horn
  6. 'a.ChatH259HAcfsaone
  7. mi.tze.'i.RahH4704HR/Aafsafrom a small [thing]
  8. va.tig.dal-H1431HC/Vqw3fsand it became great
  9. Ye.terH3499HNcmsaexcess
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe south
  12. ve.'el-H413HC/Rand to
  13. ha.miz.RachH4217HTd/Ncmsathe east
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. ha.Tze.viH6643HTd/Ncmsathe beauty

10

  1. va.tig.DalH1431HC/Vqw3fsand it became great
  2. 'ad-H5704HRto
  3. tze.Va'H6635HNcbsc[the] host of
  4. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  5. va.ta.PelH5307HC/Vhw3fsand it made fall
  6. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  7. min-H4480HRsome of
  8. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe host
  9. u.min-H4480HC/Rand some of
  10. ha.ko.kha.VimH3556HTd/Ncmpathe stars
  11. Va.tir.me.SemH7429HC/Vqw3fs/Sp3mpand it trampled them

11

  1. ve.'AdH5704HC/Rand to
  2. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  3. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe host
  4. hig.DilH1431HVhp3msit magnified itself
  5. u.mi.Me.nuH4480HC/R/Sp3msand from him
  6. H7311HVhp3msbe high
  7. ha.ta.MidH8548HTd/Ncmsathe perpetual [offering]
  8. ve.hush.LakhH7993HC/VHp3msand it was thrown down
  9. me.KhonH4349HNcmsc[the] place of
  10. mik.da.ShoH4720HNcmsc/Sp3mssanctuary his

12

  1. ve.tza.Va'H6635HC/Ncbsaand an army
  2. ti.na.TenH5414HVNi3fsit will be set
  3. 'al-H5921HRover
  4. ha.ta.MidH8548HTd/Ncmsathe perpetual [offering]
  5. be.Fa.sha'H6588HR/Ncmsain transgression
  6. ve.tash.LekhH7993HC/Vhi3fsand it will throw down
  7. 'e.MetH571HNcfsatruth
  8. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  9. ve.'a.se.TahH6213HC/Vqq3fsand it will act
  10. ve.hitz.Li.chahH6743HC/Vhq3fsand it will succeed

13

  1. va.'esh.me.'AhH8085HC/Vqw1cs/Shand I heard !
  2. 'e.chod-H259HAcmsaone
  3. ka.Do.oshH6918HAamsaholy [one]
  4. me.da.BerH1696HVprmsaspeaking
  5. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. ka.Do.oshH6918HAamsaholy [one]
  8. la.pal.mo.NiH6422HRd/Pfto the certain [one]
  9. ham.da.BerH1696HTd/Vprmsawho was speaking
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. ma.TaiH4970HTiwhen?
  12. he.cha.ZonH2377HTd/Ncmsa[will be] the vision
  13. ha.ta.MidH8548HTd/Ncmsathe perpetual [offering]
  14. ve.ha.Pe.sha'H6588HC/Td/Ncmsaand the transgression
  15. sho.MemH8074HVqrmsadesolate
  16. tetH5414HVqcto give over
  17. ve.Ko.deshH6944HC/Ncmsaand [the] sanctuary
  18. ve.tza.Va'H6635HC/Ncbsaand an army
  19. mir.MasH4823HNcmsatrampling

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. 'adH5704HRuntil
  4. 'E.revH6153HNcmsaevening
  5. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  6. 'al.Pa.yimH505HAcbpatwo thousand
  7. u.she.LoshH7969HC/Acfsaand three
  8. me.'otH3967HAcbpahundreds
  9. ve.nitz.DakH6663HC/VNq3msand it will be put right
  10. Ko.deshH6944HNcmsa[the] sanctuary

15

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bir.'o.TiH7200HR/Vqc/Sp1cswhen saw I
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. he.cha.ZonH2377HTd/Ncmsathe vision
  7. va.'a.vak.ShahH1245HC/Vpw1cs/Shand I sought !
  8. vi.NahH998HNcfsaunderstanding
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  11. le.neg.DiH5048HR/R/Sp1csto before me
  12. ke.mar.'eh-H4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  13. Ga.verH1397HNcmsaa man

16

  1. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  2. kol-H6963HNcmsc[the] voice of
  3. 'a.DamH120HNcmsaa person
  4. beinH996HRbetween
  5. 'u.LaiH195HNpUlai
  6. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  7. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  8. gav.ri.'ElH1403HNpO Gabriel
  9. ha.VenH995HVhv2msexplain
  10. le.ha.LazH1975HR/Pdxcsto this [one]
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.mar.'EhH4758HTd/Ncmsathe vision

17

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'E.tzelH681HRbeside
  3. 'a.me.DiH5975HNcmsc/Sp1csstanding place my
  4. u.ve.vo.'OH935HC/R/Vqc/Sp3msand when came he
  5. niv.'A.tiH1204HVNp1csI was terrified
  6. va.'e.pe.LahH5307HC/Vqw1cs/Shand I fell !
  7. 'al-H5921HRon
  8. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. ha.VenH995HVhv2msunderstand
  12. ben-H1121HNcmscO son of
  13. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  14. kiH3588HCthat
  15. le.'et-H6256HR/Ncbsc[is] for [the] time of
  16. ketzH7093HNcmsa[the] end
  17. he.cha.ZonH2377HTd/Ncmsathe vision

18

  1. u.ve.da.be.RoH1696HC/R/Vpc/Sp3msand when spoke he
  2. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  3. nir.Dam.tiH7290HVNp1csI was dazed
  4. 'al-H5921HRon
  5. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  6. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  7. vai.Yi.ga'-H5060HC/Vqw3msand he touched
  8. BiHR/Sp1cs<in> me
  9. vai.ya.'a.mi.De.niH5975HC/Vhw3ms/Sp1csand he made stand me
  10. 'al-H5921HRon
  11. 'a.me.DiH5975HNcmsc/Sp1csstanding place my

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. mo.di.'a.KhaH3045HVhrmsc/Sp2ms[am] making known to you
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  7. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  8. ha.Za.'amH2195HTd/Ncmsathe indignation
  9. kiH3588HCfor
  10. le.mo.'EdH4150HR/Ncmsc[it is] for [the] appointed time of
  11. KetzH7093HNcmsa[the] end

20

  1. ha.'A.yilH352HTd/Ncmsathe ram
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. ra.'I.taH7200HVqp2msyou saw
  4. Ba.'alH1167HNcmsc[the] possessor of
  5. ha.ke.ra.Na.yimH7161HTd/Ncbdathe two horns
  6. mal.KheiH4428HNcmpc[is] [the] kings of
  7. ma.DaiH4074HNpMedia
  8. u.fa.RasH6539HC/Npand Persia

21

  1. ve.ha.tza.FirH6842HC/Td/Ncmsaand the he-goat
  2. ha.sa.'IrH8163HTd/Aamsa<the> hairy
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[is] [the] king of
  4. ya.VanH3120HNpGreece
  5. ve.ha.Ke.renH7161HC/Td/Ncbsaand the horn
  6. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. bein-H996HR[is] between
  9. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes its
  10. hu'H1931HPp3msit
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsa[is] the king
  12. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first

22

  1. ve.Ha.nish.Be.retH7665HC/Td/VNsfsaand the broken [horn]
  2. va.ta.'a.Mo.de.nahH5975HC/Vqw3fpand they arose
  3. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [horns]
  4. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsin place its
  5. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  6. mal.khu.YotH4438HNcfpakingdoms
  7. mi.GoyH1471HR/Ncmsafrom a nation
  8. ya.'a.Mo.de.nahH5975HVqi3fpthey will arise
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. ve.kho.ChoH3581HR/Ncmsc/Sp3mswith power its

23

  1. u.ve.'a.cha.RitH319HC/R/Ncfscand at [the] end of
  2. mal.khu.TamH4438HNcfsc/Sp3mpreign their
  3. ke.ha.TemH8552HR/Vhcwhen are completed
  4. ha.posh.'ImH6586HTd/Vqrmpathe rebels
  5. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will arise
  6. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  7. 'az-H5794HAamscstrong
  8. pa.NimH6440HNcbpaof face
  9. u.me.VinH995HC/Vhrmsaand understanding
  10. chi.DotH2420HNcfpaof intrigue<s>

24

  1. ve.'a.TzamH6105HC/Vqq3msand it will be mighty
  2. ko.ChoH3581HNcmsc/Sp3mspower his
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ve.kho.ChoH3581HR/Ncmsc/Sp3msby own power his
  5. ve.nif.la.'otH6381HC/VNrfpaand wonders
  6. yash.ChitH7843HVhi3mshe will destroy
  7. ve.hitz.Li.achH6743HC/Vhq3msand he will succeed
  8. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will act
  9. ve.hish.ChitH7843HC/Vhq3msand he will destroy
  10. 'a.tzu.MimH6099HAampamighty [ones]
  11. ve.'am-H5971HC/Ncmscand a people of
  12. ke.do.ShimH6918HAampaholy [ones]

25

  1. ve.'al-H5921HC/Rand on
  2. sikh.LoH7922HNcmsc/Sp3msinsight his
  3. ve.hitz.Li.achH6743HC/Vhq3msand he will make successful
  4. mir.MahH4820HNcfsadeceit
  5. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msby hand his
  6. u.vil.va.VoH3824HC/R/Ncmsc/Sp3msand in heart his
  7. yag.DilH1431HVhi3mshe will magnify himself
  8. uv.shal.VahH7962HC/R/Ncfsaand in prosperity
  9. yash.ChitH7843HVhi3mshe will destroy
  10. ra.BimH7227HAampamany [people]
  11. ve.'Al-H5921HC/Rand on
  12. sar-H8269HNcmsca prince of
  13. sa.RimH8269HNcmpaprinces
  14. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will stand
  15. u.ve.'E.fesH657HC/R/Ncmscand by not
  16. yadH3027HNcbsaa hand
  17. yi.sha.VerH7665HVNi3mshe will be broken

26

  1. u.mar.'EhH4758HC/Ncmscand [the] vision of
  2. ha.'E.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  3. ve.ha.Bo.kerH1242HC/Td/Ncmsaand the morning
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ne.'e.MarH559HVNp3msit has been told
  6. 'e.MetH571HNcfsa[is] truth
  7. Hu'H1931HPp3msit
  8. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  9. se.TomH5640HVqv2mskeep secret
  10. he.cha.ZonH2377HTd/Ncmsathe vision
  11. kiH3588HCfor
  12. le.ya.MimH3117HR/Ncmpa[it is] for days
  13. ra.BimH7227HAampamany

27

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  3. nih.Yei.tiH1961HVNp1csI was done [in]
  4. ve.ne.che.Lei.tiH2470HC/VNp1csand I was sick
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. va.'a.KumH6965HC/Vqw1csand I arose
  7. va.'e.'e.SehH6213HC/Vqw1csand I did
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. va.'esh.to.MemH8074HC/Vrw1csand I was appalled
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.mar.'EhH4758HTd/Ncmsathe vision
  14. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  15. me.VinH995HVhrmsa[was one] giving understanding