Greek and Hebrew interlinear

Ecclesiastes 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ze.Vu.veiH2070HNcmpcflies of
  2. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  3. yav.'IshH887HVhi3msit causes to stink
  4. ya.Bi.a'H5042HVhi3msit ferments
  5. She.menH8081HNcmsc[the] oil of
  6. ro.Ke.achH7543HVqrmsaa perfumer
  7. ya.KarH3368HAamsa[is] weighty
  8. me.cha.khe.MahH2451HR/Ncfsamore than wisdom
  9. mi.ka.VodH3519HR/Ncbsamore than honor
  10. sikh.LutH5531HNcfscfolly
  11. me.'AtH4592HAamsaa little

2

  1. levH3820HNcmsa[the] heart of
  2. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
  3. li.mi.NoH3225HR/Ncfsc/Sp3ms[is] to right [hand] his
  4. ve.LevH3820HC/Ncmsaand [the] heart of
  5. ke.SilH3684HAamsaa fool
  6. lis.mo.LoH8040HR/Ncmsc/Sp3ms[is] to left [hand] his

3

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  3. H5530HR/Tr/Td/Ncmsafool
  4. ho.LekhH1980HVqrmsa[is] going
  5. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  6. cha.SerH2638HVqp3msis lacking
  7. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand he says
  8. la.KolH3605HRd/Ncmsato <the> everyone
  9. sa.KhalH5530HNcmsa[is] a fool
  10. Hu'H1931HPp3mshe

4

  1. 'im-H518HCif
  2. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  3. ha.mo.ShelH4910HTd/Vqrmsathe ruler
  4. ta.'a.LehH5927HVqi3fsit will go up
  5. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mstowards you
  6. me.kom.ChaH4725HNcmsc/Sp2msplace your
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ta.NachH3240HVhj2msyou leave
  9. kiH3588HCfor
  10. mar.Pe'H4832HNcmsacalmness
  11. ya.Ni.achH3240HVhi3msit will cause to rest
  12. cha.ta.'ImH2399HNcmpasins
  13. ge.do.LimH1419HAampagreat

5

  1. yeshH3426HTmthere
  2. ra.'AhH7451HNcfsa[is] an evil
  3. ra.'I.tiH7200HVqp1cs[which] I have seen
  4. Ta.chatH8478HRunder
  5. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  6. kish.ga.GahH7684HR/Ncfsalike an inadvertence
  7. shei.yo.Tza'H3318HTr/Vqrfsathat [is] going forth
  8. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  9. ha.sha.LitH7989HTd/Aamsathe ruler

6

  1. ni.TanH5414HVNp3msit is put
  2. ha.Se.khelH5529HTd/Ncmsa<the> folly
  3. ba.me.ro.MimH4791HRd/Ncmpain <the> high places
  4. ra.BimH7227HAampamany
  5. va.'a.shi.RimH6223HC/Aampaand rich [people]
  6. ba.She.felH8216HRd/Ncmsain the low place
  7. ye.She.vuH3427HVqi3mpthey sit

7

  1. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  2. 'a.va.DimH5650HNcmpaslaves
  3. 'al-H5921HRon
  4. su.SimH5483HNcmpahorses
  5. ve.sa.RimH8269HC/Ncmpaand princes
  6. ho.le.KhimH1980HVqrmpa[who] walk
  7. ka.'a.va.DimH5650HR/Ncmpalike slaves
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground

8

  1. cho.FerH2658HVqrmsa[one who] digs
  2. gu.MatzH1475HNcmsaa pit
  3. boHR/Sp3msin <the> it
  4. yi.PolH5307HVqi3mshe will fall
  5. u.fo.RetzH6555HC/Vqrmsaand [one who] breaks through
  6. ga.DerH1447HNcmsaa wall
  7. yi.she.Khe.nuH5391HVqi3ms/Sp3msit will bite him
  8. na.ChashH5175HNcmsaa snake

9

  1. ma.Si.a'H5265HVhrmsa[one who] quarries
  2. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  3. ye.'a.TzevH6087HVNi3mshe will be hurt
  4. ba.HemHR/Sp3mpby <the> them
  5. bo.Ke.a'H1234HVqrmsa[one who] cleaves
  6. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  7. yi.Sa.khenH5533HVNi3mshe will be endangered
  8. BamHR/Sp3mpby <the> them

10

  1. 'im-H518HCif
  2. ke.HahH6949HVpp3msit is blunt
  3. ha.bar.ZelH1270HTd/Ncmsathe iron [axe]
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. fa.NimH6440HNcbpafaces
  7. kil.KalH7043HVlp3mshe has sharpened
  8. va.cha.ya.LimH2428HC/Ncmpaand strength<s>
  9. ye.ga.BerH1396HVpi3mshe will make strong
  10. ve.yit.RonH3504HC/Ncmscand [is] advantage
  11. H3787HVhcbe advantageous
  12. chokh.mahH2451HNcfsawisdom

11

  1. 'im-H518HCif
  2. yi.ShokhH5391HVqi3msit will bite
  3. ha.na.ChashH5175HTd/Ncmsathe snake
  4. be.lo'-H3808HR/Tnwith not
  5. La.chashH3908HNcmsacharming
  6. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  7. yit.RonH3504HNcmsa[is] profit
  8. le.Va.'alH1167HR/Ncmscfor [the] master of
  9. ha.la.ShonH3956HTd/Ncbsathe tongue

12

  1. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  2. fi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  3. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
  4. ChenH2580HNcmsa[are] favor
  5. ve.sif.TotH8193HC/Ncfpcand [the] lips of
  6. ke.SilH3684HAamsaa fool
  7. te.val.le.'E.nuH1104HVpi3fs/Sp3msit swallows him

13

  1. te.chi.LatH8462HNcfsc[the] beginning of
  2. div.rei-H1697HNcmpc[the] words of
  3. Fi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  4. sikh.LutH5531HNcfsa[is] folly
  5. ve.'a.cha.RitH319HC/Ncfscand [the] end of
  6. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  7. ho.le.LutH1948HNcfsa[is] madness
  8. ra.'AhH7451HAafsaevil

14

  1. ve.ha.sa.KhalH5530HC/Td/Ncmsaand the fool
  2. yar.BehH7235HVhi3mshe multiplies
  3. de.va.RimH1697HNcmpawords
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ye.Da'H3045HVqi3mshe knows
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe person
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. shei.yih.YehH1961HTr/Vqi3msthat <it> will be
  9. va.'a.SherH834HC/Trand which
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. me.'a.cha.RavH310HR/R/Sp3msfrom after him
  12. miH4310HTiwho?
  13. ya.GidH5046HVhi3mswill he tell
  14. loHR/Sp3msto <the> him

15

  1. 'a.MalH5999HNcbsc[the] toil of
  2. ha.ke.si.LimH3684HTd/Aampa<the> fools
  3. te.yag.ge.'E.nuH3021HVpi3fs/Sp3msit wearies him
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  7. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  8. 'el-H413HRto
  9. 'IrH5892HNcfsaa city

16

  1. 'i-H337HTjwoe!
  2. lakhHR/Sp2fsto <the> you
  3. 'E.retzH776HNcbsaO land
  4. she.mal.KekhH4428HTr/Ncmsc/Sp2fsthat king your
  5. Na.'arH5288HNcmsa[is] a youth
  6. ve.sa.Ra.yikhH8269HC/Ncmpc/Sp2fsand princes your
  7. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  8. yo.Khe.luH398HVqi3mpthey eat

17

  1. 'ash.ReikhH835HNcmpc/Sp2fshow blessed [are] you
  2. 'E.retzH776HNcbsaO land
  3. she.mal.KekhH4428HTr/Ncmsc/Sp2fsthat king your
  4. ben-H1121HNcmsc[is] a son of
  5. cho.RimH2715HNcmpanobles
  6. ve.sa.Ra.yikhH8269HC/Ncmpc/Sp2fsand princes your
  7. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the appropriate time
  8. yo.Khe.luH398HVqi3mpthey eat
  9. big.vu.RahH1369HR/Ncfsafor strength
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. va.she.TiH8358HRd/Ncmsafor <the> drinking

18

  1. ba.'a.tzal.Ta.yimH6103HR/Ncfdain laziness<es>
  2. yi.MakhH4355HVNi3msit sinks
  3. ha.me.ka.RehH4746HTd/Ncmsathe rafter[s]
  4. u.ve.shif.LutH8220HC/R/Ncfscand in lowering of
  5. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  6. yid.LofH1811HVqi3msit leaks
  7. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

19

  1. lis.chOkH7814HR/Ncmsafor laughter
  2. 'o.SimH6213HVqrmpa[people are] making
  3. Le.chemH3899HNcbsafood
  4. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  5. ye.sa.MachH8055HVpi3msit makes glad
  6. chai.YimH2416HAampalife
  7. ve.ha.Ke.sefH3701HC/Td/Ncmsaand <the> money
  8. ya.'a.NehH6030HVqi3msit answers
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything

20

  1. gamH1571HTaalso
  2. be.ma.da.'a.KhaH4093HR/Ncmsc/Sp2msin mind your
  3. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. te.ka.LelH7043HVpj2msyou curse
  6. u.ve.chad.ReiH2315HC/R/Ncmpcand in [the] chambers of
  7. mish.Ka.ve.khaH4904HNcmsc/Sp2mslying down your
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. te.ka.LelH7043HVpj2msyou curse
  10. 'a.ShirH6223HAamsaa rich [person]
  11. kiH3588HCfor
  12. ofH5775HNcmsc<the> bird of
  13. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  14. yo.LikhH3212HVhi3msit will carry
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.KolH6963HTd/Ncmsathe sound
  17. u.Va.'alH1167HC/Ncmscand an owner
  18. H3671HTd/Ncfdawing
  19. ya.GeidH5046HVhi3msit will tell
  20. da.VarH1697HNcmsa[the] matter