Greek and Hebrew interlinear

Ecclesiastes 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. la.KolH3605HRd/Ncmsafor <the> everything
  2. ze.ManH2165HNcmsaan appointed time
  3. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand an time
  4. le.kholH3605HR/Ncmscfor every
  5. Che.fetzH2656HNcmsamatter
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

2

  1. 'etH6256HNcbsaa time
  2. la.Le.detH3205HR/Vqcto bear a child
  3. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  4. la.MutH4191HR/Vqcto die
  5. 'etH6256HNcbsaa time
  6. la.Ta.'atH5193HR/Vqcto plant
  7. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  8. la.'a.KorH6131HR/Vqcto pluck up
  9. na.Tu.a'H5193HVqsmsa[what] is planted

3

  1. 'etH6256HNcbsaa time
  2. la.ha.rOgH2026HR/Vqcto kill
  3. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  4. lir.Po'H7495HR/Vqcto heal
  5. 'etH6256HNcbsaa time
  6. lif.RotzH6555HR/Vqcto break down
  7. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  8. liv.NotH1129HR/Vqcto build

4

  1. 'etH6256HNcbsaa time
  2. liv.kOtH1058HR/Vqcto weep
  3. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  4. lis.ChokH7832HR/Vqcto laugh
  5. 'etH6256HNcbsca time
  6. se.FodH5594HVqcto mourn
  7. ve.'EtH6256HC/Ncbscand a time
  8. re.KodH7540HVqcto dance

5

  1. 'etH6256HNcbsaa time
  2. le.hash.LikhH7993HR/Vhcto throw away
  3. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  4. ve.'EtH6256HC/Ncbscand a time
  5. ke.NosH3664HVqcto gather
  6. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  7. 'etH6256HNcbsaa time
  8. la.cha.VokH2263HR/Vqcto embrace
  9. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  10. lir.ChokH7368HR/Vqcto be far
  11. me.cha.BekH2263HR/Vpcfrom embracing

6

  1. 'etH6256HNcbsaa time
  2. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  3. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  4. le.'a.BedH6HR/Vpcto count as lost
  5. 'etH6256HNcbsaa time
  6. lish.MorH8104HR/Vqcto keep
  7. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  8. le.hash.LikhH7993HR/Vhcto throw away

7

  1. 'etH6256HNcbsaa time
  2. lik.Ro.a'H7167HR/Vqcto tear
  3. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  4. lit.PorH8609HR/Vqcto sew
  5. 'etH6256HNcbsaa time
  6. la.cha.ShotH2814HR/Vqcto be silent
  7. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  8. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak

8

  1. 'etH6256HNcbsaa time
  2. le.'e.HoH157HR/Vqcto love
  3. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand a time
  4. lis.No'H8130HR/Vqcto hate
  5. 'etH6256HNcbsca time of
  6. mil.cha.MahH4421HNcfsawarfare
  7. ve.'EtH6256HC/Ncbscand a time of
  8. sha.LomH7965HNcmsapeace

9

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. yit.rOnH3504HNcmsc[is] [the] profit of
  3. ha.'o.SehH6213HTd/Vqrmsathe worker
  4. ba.'a.SherH834HR/Trin [that] which
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. 'a.MelH6001HAamsa[is] a laborer

10

  1. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'in.YanH6045HTd/Ncmsathe task
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] children of
  8. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  9. la.'a.NotH6031HR/Vqcto be busy
  10. boHR/Sp3mswith <the> it

11

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  3. 'a.SahH6213HVqp3mshe has made
  4. ya.PehH3303HAamsabeautiful
  5. ve.'i.ToH6256HR/Ncbsc/Sp3msin time its
  6. gamH1571HTaalso
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'o.LamH5769HTd/Ncmsa<the> perpetuity
  9. na.TanH5414HVqp3mshe has put
  10. be.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mpin heart their
  11. mi.be.LiH1097HR/Ncmscbecause not
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. yim.Tza'H4672HVqi3mshe will find
  15. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.ma.'a.SehH4639HTd/Ncmsathe work
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  20. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  21. me.RoshH7218HR/Ncmsafrom beginning
  22. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  23. SofH5490HNcmsaend

12

  1. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  2. kiH3588HCthat
  3. 'einH369HTnthere not
  4. TovH2896HAamsa[is] good
  5. BamHR/Sp3mpfor them
  6. kiH3588HCthat
  7. 'im-H518HCexcept
  8. lis.Mo.achH8055HR/Vqcto rejoice
  9. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do
  10. TovH2896HAamsagood
  11. be.chai.YavH2416HR/Ncmpc/Sp3msin life his

13

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  4. shei.yo.KhalH398HTr/Vqi3msthat he will eat
  5. ve.sha.TahH8354HC/Vqq3msand he will drink
  6. ve.ra.'AhH7200HC/Vqq3msand he will see
  7. TovH2896HAamsagood
  8. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  9. a.ma.LoH5999HNcbsc/Sp3mstoil his
  10. ma.TatH4991HNcfsc[is] a gift of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. Hi'H1931HPp3fsit

14

  1. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  2. kiH3588HCthat
  3. kol-H3605HNcmsaall
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe does
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. hu'H1931HPp3msit
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  9. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  11. 'einH369HTnnot
  12. le.ho.SifH3254HR/Vhcto add
  13. u.mi.Me.nuH4480HC/R/Sp3msand from it
  14. 'einH369HTnnot
  15. lig.Ro.a'H1639HR/Vqcto take away
  16. ve.ha.'E.lo.HimH430HC/Td/Ncmpaand <the> God
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe has acted
  18. shei.yir.'UH3372HTr/Vqi3mpthat people will fear
  19. mi.le.fa.NavH6440HR/R/Ncbpc/Sp3msfrom to before him

15

  1. mah-H4100HTiwhatever
  2. she.ha.YahH1961HTr/Vqp3msthat <it> is
  3. ke.VarH3528HD[has been] already
  4. Hu'H1931HPp3msit
  5. va.'a.SherH834HC/Trand [that] which
  6. lih.YotH1961HR/Vqc[is] to be
  7. ke.VarH3528HDalready
  8. ha.YahH1961HVqp3msit has been
  9. ve.ha.'E.lo.HimH430HC/Td/Ncmpaand <the> God
  10. ye.va.KeshH1245HVpi3mshe will seek
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. nir.DafH7291HVNsmsa[what] was pursued

16

  1. ve.'odH5750HC/Dand again
  2. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  3. Ta.chatH8478HRunder
  4. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  5. me.KomH4725HNcmsc[the] place of
  6. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsa<the> justice
  7. Sha.mahH8033HD/Sd[was] there <towards>
  8. ha.Re.sha'H7562HTd/Ncmsa<the> wickedness
  9. u.me.KomH4725HC/Ncmscand [the] place of
  10. ha.Tze.dekH6664HTd/Ncmsa<the> righteousness
  11. Sha.mahH8033HD/Sd[was] there <towards>
  12. ha.Ra.sha'H7562HTd/Ncmsa<the> wickedness

17

  1. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. be.li.BiH3820HR/Ncmsc/Sp1csin heart my
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.tza.DikH6662HTd/Aamsathe righteous
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.ra.Sha'H7563HTd/Aamsathe wicked
  8. yish.PotH8199HVqi3mshe will judge
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'etH6256HNcbsaa time
  12. le.kholH3605HR/Ncmsc[is] for every
  13. Che.fetzH2656HNcmsamatter
  14. ve.'AlH5921HC/Rand on
  15. kol-H3605HNcmscevery
  16. ha.ma.'a.SehH4639HTd/Ncmsa<the> deed
  17. ShamH8033HDthere

18

  1. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. be.li.BiH3820HR/Ncmsc/Sp1csin heart my
  4. 'al-H5921HRon
  5. div.RatH1700HNcfsccause of
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  7. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  8. le.va.RamH1305HR/Vqc/Sp3mpto test them
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. ve.lir.'otH7200HC/R/Vqcand to see
  11. she.hem-H1992HTr/Pp3mpthat they
  12. be.he.MahH929HNcfsa[are] animal[s]
  13. He.mahH1992HPp3mpthey
  14. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves

19

  1. kiH3588HCfor
  2. mik.RehH4745HNcmsa[the] fate of
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] children of
  4. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  5. u.mik.RehH4745HC/Ncmsaand [the] fate of
  6. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsa<the> animal[s]
  7. u.mik.RehH4745HC/Ncmsaand fate
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. la.HemHR/Sp3mp[belongs] to <the> them
  10. ke.MotH4194HR/Ncmsclike [the] death of
  11. zehH2088HPdxmsthis
  12. kenH3651HTmso
  13. MotH4194HNcmsc[the] death of
  14. ZehH2088HPdxmsthis
  15. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand breath
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. la.KolH3605HRd/Ncmsa[belongs] to <the> all
  18. u.mo.TarH4195HC/Ncmscand [the] advantage of
  19. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  20. min-H4480HR[is] more than
  21. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal[s]
  22. 'A.yinH369HTnnot
  23. kiH3588HCfor
  24. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  25. Ha.velH1892HNcmsa[is] futility

20

  1. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  2. ho.LekhH1980HVqrmsa[is] going
  3. 'el-H413HRto
  4. ma.KomH4725HNcmsaplace
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  7. ha.YahH1961HVqp3msit was
  8. min-H4480HRfrom
  9. he.'a.FarH6083HTd/Ncmsathe dust
  10. ve.ha.KolH3605HC/Td/Ncmsaand <the> everything
  11. shavH7725HVqp3ms[is] returning
  12. 'el-H413HRto
  13. he.'a.FarH6083HTd/Ncmsathe dust

21

  1. miH4310HTiwho?
  2. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  3. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  5. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  6. ha.'o.LahH5927HTd/Vqrfsathat is going up
  7. hi'H1931HPp3fsit
  8. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  9. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] spirit of
  10. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal[s]
  11. hai.yo.Re.detH3381HTd/Vqrfsathat is going down
  12. hi'H1931HPp3fsit
  13. le.Ma.tahH4295HR/D<to> downwards
  14. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the earth

22

  1. ve.ra.'I.tiH7200HC/Vqp1csand I saw
  2. kiH3588HCthat
  3. 'einH369HTnthere not
  4. tOvH2896HAamsa[is] good
  5. me.'a.SherH834HR/Trmore than that
  6. yis.MachH8055HVqi3mshe will be happy
  7. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  8. be.ma.'a.SavH4639HR/Ncmpc/Sp3msin work<s> his
  9. ki-H3588HCfor
  10. hu'H1931HPp3msthat
  11. chel.KoH2506HNcmsc/Sp3ms[is] portion his
  12. kiH3588HCfor
  13. miH4310HTiwho?
  14. ye.vi.'E.nuH935HVhi3ms/Sp3mswill he bring him
  15. lir.'otH7200HR/Vqcto look
  16. be.MehH4100HR/Tion whatever
  17. shei.yih.YehH1961HTr/Vqi3msthat <it> will be
  18. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him