Greek and Hebrew interlinear

Ecclesiastes 8 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. miH4310HTiwho?
  2. ke.He.cha.KhamH2450HR/Td/Aamsa[is] like the wise [person]
  3. u.MiH4310HC/Tiand who?
  4. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  5. Pe.sherH6592HNcmsc[the] interpretation of
  6. da.VarH1697HNcmsaa matter
  7. cha.khe.MatH2451HNcfsc[the] wisdom of
  8. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  9. ta.'IrH215HVhi3fsit makes shine
  10. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  11. ve.'OzH5797HC/Ncmscand [the] strength of
  12. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  13. ye.shu.Ne'H8132HVPi3msit is changed

2

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. pi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  3. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  4. she.MorH8104HVqv2mskeep
  5. ve.'AlH5921HC/Rand on
  6. div.RatH1700HNcfsc[the] cause of
  7. she.vu.'AtH7621HNcfsc[the] oath of
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

3

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.ba.HelH926HVNj2msyou be hasty
  3. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him
  4. te.LekhH3212HVqi2msyou will go
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ta.'a.ModH5975HVqj2msyou stand
  7. be.da.VarH1697HR/Ncmsain a matter
  8. Ra'H7451HAamsaevil
  9. kiH3588HCfor
  10. kol-H3605HNcmsaall
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. yach.PotzH2654HVqi3mshe will desire
  13. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do

4

  1. ba.'a.SherH834HR/Trin that
  2. de.var-H1697HNcmsca word of
  3. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  4. shil.TonH7983HNcmsa[is] mastery
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. yo.mar-H559HVqi3mswill he say
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. mah-H4100HTiwhat?
  9. ta.'a.SehH6213HVqi2msare you doing

5

  1. sho.MerH8104HVqrmsc[one who] keeps
  2. mitz.VahH4687HNcfsaa command
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ye.Da'H3045HVqi3mshe will know
  5. da.VarH1697HNcmsaa thing
  6. Ra'H7451HAamsaevil
  7. ve.'EtH6256HC/Ncbsaand an appropriate time
  8. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand custom
  9. ye.Da'H3045HVqi3msit will know
  10. levH3820HNcmsaa heart
  11. cha.KhamH2450HAamsawise

6

  1. kiH3588HCfor
  2. le.kholH3605HR/Ncmscfor every
  3. Che.fetzH2656HNcmsamatter
  4. yeshH3426HTmthere
  5. 'etH6256HNcbsa[is] an appropriate time
  6. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand a custom
  7. ki-H3588HCfor
  8. ra.'AtH7451HNcfsc[the] trouble of
  9. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  10. ra.BahH7227HAafsa[is] great
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him

7

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot he
  3. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. shei.yih.YehH1961HTr/Vqi3msthat will it be
  6. kiH3588HCthat
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  9. miH4310HTiwho?
  10. ya.GidH5046HVhi3mswill he tell
  11. loHR/Sp3msto <the> him

8

  1. 'einH369HTnthere not
  2. 'a.DamH120HNcmsa[is] anyone
  3. sha.LitH7989HAamsahaving mastery
  4. ba.Ru.achH7307HRd/Ncbsaover the wind
  5. likh.Lo'H3607HR/Vqcto restrain
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe wind
  8. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  9. shil.tOnH7983HNcmsa[is] mastery
  10. be.YomH3117HR/Ncmscover [the] day of
  11. ha.Ma.vetH4194HTd/Ncmsa<the> death
  12. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  13. mish.La.chatH4917HNcfsa[is] discharge
  14. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. ye.ma.LetH4422HVpi3msit will rescue
  17. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. be.'a.LavH1167HNcmpc/Sp3msowners its

9

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  5. ve.na.TonH5414HC/Vqaand I have given
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  9. ma.'a.SehH4639HNcmsadeed
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. na.'a.SahH6213HVNp3msit is done
  12. Ta.chatH8478HRunder
  13. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  14. 'EtH6256HNcbsaa time
  15. 'a.SherH834HTrwhen
  16. sha.LatH7980HVqp3mshe domineers
  17. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  18. be.'a.DamH120HR/Ncmsaover a person
  19. le.Ra'H7451HR/Aamsafor evil
  20. loHR/Sp3msof him

10

  1. u.ve.KhenH3651HC/R/Dand in such
  2. ra.'i.TiH7200HVqp1csI have seen
  3. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. ke.vu.RimH6912HVqsmpabeing buried
  5. va.Va.'uH935HC/Vqp3cpand they came
  6. u.mi.me.KomH4725HC/R/Ncmscand from a place of
  7. ka.do.VoshH6918HAamsaholy
  8. ye.ha.Le.khuH1980HVpi3mpthey went
  9. ve.yish.ta.ke.ChuH7911HC/Vti3mpand they may be forgotten
  10. va.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  11. 'a.SherH834HTrwhere
  12. ken-H3651HTmright
  13. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  14. gam-H1571HTaalso
  15. zehH2088HPdxmsthis
  16. Ha.velH1892HNcmsa[is] futility

11

  1. 'a.SherH834HTrthat
  2. 'ein-H369HTnnot
  3. na.'a.SahH6213HVNp3msit is done
  4. fit.GamH6599HNcmsc[the] sentence of
  5. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] deed of
  6. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe evil
  7. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  8. 'al-H5921HRthere-
  9. kenH3651HTm-fore
  10. ma.Le'H4390HVqp3msit is full
  11. levH3820HNcmsc[the] heart of
  12. be.nei-H1121HNcmpc[the] children of
  13. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  14. ba.HemHR/Sp3mpin <the> them
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  16. Ra'H7451HAamsaevil

12

  1. 'a.SherH834HTrthat
  2. cho.Te'H2398HVqrmsaa sinner
  3. 'o.SehH6213HVqrmsa[is] doing
  4. ra'H7451HAamsaevil
  5. me.'AtH3967HAcbsca hundred [times]
  6. u.ma.'a.RikhH748HC/Vhrmsaand [he is] prolonging
  7. loHR/Sp3msfor <the> himself
  8. kiH3588HCfor
  9. gam-H1571HTaalso
  10. yo.De.a'H3045HVqrmsa[am] knowing
  11. 'A.niH589HPp1csI
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  14. tOvH2896HAamsagood
  15. le.yir.'EiH3372HR/Aampcto [those] fearing
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<of the> God
  17. 'a.SherH834HTrthat
  18. yi.re.'UH3372HVqi3mpthey fear
  19. mi.le.fa.NavH6440HR/R/Ncbpc/Sp3msfrom to before him

13

  1. ve.tOvH2896HC/Aamsaand good
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  4. la.ra.Sha'H7563HRd/Aamsato the wicked
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ya.'a.RikhH748HVhi3mshe will prolong
  7. ya.MimH3117HNcmpadays
  8. ka.TzelH6738HRd/Ncmsalike <the> shadow
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot he
  11. ya.Re'H3373HVqrmsahe has feared
  12. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  13. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

14

  1. yesh-H3426HTmthere
  2. he.VelH1892HNcmsa[is] futility
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. na.'a.SahH6213HVNp3msit is done
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. yeshH3426HTmthere
  9. tza.di.KimH6662HAampa[are] righteous [people]
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. ma.Gi.a'H5060HVhrmsa[it is] happening
  12. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  13. ke.ma.'a.SehH4639HR/Ncmscaccording to [the] deed[s] of
  14. ha.re.sha.'ImH7563HTd/Aampa<the> wicked [people]
  15. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  16. re.sha.'ImH7563HAampa[are] wicked [people]
  17. she.ma.Gi.a'H5060HTr/Vhrmsa[to] whom [it is] happening
  18. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  19. ke.ma.'a.SehH4639HR/Ncmscaccording to [the] deed[s] of
  20. ha.tza.di.KimH6662HTd/Aampa<the> righteous [people]
  21. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  22. she.gam-H1571HTr/Dthat also
  23. zehH2088HPdxmsthis
  24. Ha.velH1892HNcmsa[is] futility

15

  1. ve.shi.Bach.tiH7623HC/Vpp1csand I commend
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.sim.ChahH8057HTd/Ncfsa<the> gladness
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'ein-H369HTnnot
  7. TovH2896HAamsagood
  8. la.'a.DamH120HRd/Ncmsa[belongs] to <the> humankind
  9. Ta.chatH8478HRunder
  10. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  11. kiH3588HCthat
  12. 'im-H518HCexcept
  13. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  14. ve.lish.TotH8354HC/R/Vqcand to drink
  15. ve.lis.Mo.achH8055HC/R/Vqcand to be happy
  16. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand that
  17. yil.Ve.nuH3867HVqi3ms/Sp3msit will accompany him
  18. va.'a.ma.LoH5999HR/Ncbsc/Sp3msin toil his
  19. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  20. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his
  21. 'a.Sher-H834HTrwhich
  22. na.tan-H5414HVqp3mshe has given
  23. loHR/Sp3msto <the> him
  24. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  25. Ta.chatH8478HRunder
  26. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun

16

  1. ka.'a.SherH834HR/Tr<just> when
  2. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  6. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  7. ve.lir.'OtH7200HC/R/Vqcand to see
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'in.YanH6045HTd/Ncmsathe task
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. na.'a.SahH6213HVNp3msit is done
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  14. kiH3588HCfor
  15. gamH1571HDalso
  16. bai.yOmH3117HRd/Ncmsain <the> day
  17. u.va.Lay.lahH3915HC/Rd/Ncmsaand in <the> night
  18. she.NahH8142HNcfsasleep
  19. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  20. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot he
  21. ro.'EhH7200HVqrmsa[is] seeing

17

  1. ve.ra.'i.TiH7200HC/Vqq1csand I saw
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  6. kiH3588HCthat
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yu.KhalH3201HVqi3mshe is able
  9. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  10. lim.tzO'H4672HR/Vqcto find out
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.ma.'a.SehH4639HTd/Ncmsathe work
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. na.'a.SahH6213HVNp3msit is done
  15. ta.chat-H8478HRunder
  16. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  17. Be.shelH7945HR/Tr/Rin that <to>
  18. 'a.SherH834HTrthat
  19. ya.'a.MolH5998HVqi3mshe toils
  20. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  21. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  22. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  23. yim.Tza'H4672HVqi3mshe will find out
  24. ve.GamH1571HC/Taand also
  25. 'im-H518HCif
  26. yo.MarH559HVqi3mshe will say
  27. he.cha.KhamH2450HTd/Aamsathe wise [person]
  28. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  29. lo'H3808HTnnot
  30. yu.KhalH3201HVqi3mshe will be able
  31. lim.Tzo'H4672HR/Vqcto find out