Greek and Hebrew interlinear

Hebrews 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HothenG3606ADVwhence, wherefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. hagioiG40A-VPMset apart, holy, sacred
  4. klēseōsG2821N-GSFa calling, summons
  5. epouraniouG2032A-GSFheavenly, celestial
  6. metochoiG3353A-NPMa sharer, partner
  7. katanoēsateG2657V-AAM-2PI understand, perceive, consider
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. apostolonG652N-ASMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. homologiasG3671N-GSFa profession, confession
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. IēsounG2424N-ASMJesus
  16. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

2

  1. pistonG4103A-ASMtrustworthy, faithful, believing
  2. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. poiēsantiG4160V-AAP-DSMI do, make
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. MōysēsG3475N-NSMMoses
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. holōiG3650A-DSMall, the whole, entire
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. oikōiG3624N-DSMa house, household
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. PleionosG4183A-GSF-Cmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  6. MōysēnG3475N-ASMMoses
  7. ēxiōtaiG515V-RPI-3SI account or treat as worthy
  8. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  10. pleionaG4183A-ASF-Cmuch, many, often
  11. timēnG5092N-ASFa price, honor
  12. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  13. touG3588T-GSMthe
  14. oikouG3624N-GSMa house, household
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. kataskeuasasG2680V-AAP-NSMI build, prepare, make
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

4

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. oikosG3624N-NSMa house, household
  4. kataskeuazetaiG2680V-PPI-3SI build, prepare, make
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. tinosG5100X-GSMany one, some one
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. taG3588T-APNthe
  10. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  11. kataskeuasasG2680V-AAP-NSMI build, prepare, make
  12. theosG2316N-NSMGod, a god

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. MōysēsG3475N-NSMMoses
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. holōiG3650A-DSMall, the whole, entire
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. oikōiG3624N-DSMa house, household
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. therapōnG2324N-NSMa servant, attendant
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. lalēthēsomenōnG2980V-FPP-GPNI speak, say

6

  1. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. oikonG3624N-ASMa house, household
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  10. oikosG3624N-NSMa house, household
  11. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  12. hēmeisG1473P-1NPI
  13. eanperG1437CONDif
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. toG3588T-ASNthe
  18. kauchēmaG2745N-ASNa boasting
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. elpidosG1680N-GSFhope, expectation
  21. mechriG3360ADVas far as, until
  22. telousG5056N-GSNan end, purpose, tax
  23. bebaianG949A-ASFfirm, steadfast, enduring
  24. kataschōmenG2722V-2AAS-1PI hold fast, bind, restrain

7

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. toG3588T-NSNthe
  5. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  6. toG3588T-NSNthe
  7. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  8. SēmeronG4594ADVtoday, now
  9. eanG1437CONDif
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. akousēteG191V-AAS-2PI hear, listen

8

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. sklērynēteG4645V-PAS-2PI harden
  3. tasG3588T-APFthe
  4. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. parapikrasmōiG3894N-DSMa provocation, irritation
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. hēmeranG2250N-ASFa day
  13. touG3588T-GSMthe
  14. peirasmouG3986N-GSMtrial, testing, temptation
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert

9

  1. houG3757ADVwhere, whither, when
  2. epeirasanG3985V-AAI-3PI try, tempt, test
  3. meG1473P-1ASI
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. edokimasanG1381V-AAI-3PI put to the test, prove, examine
  8. meG1473P-1ASI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  11. taG3588T-APNthe
  12. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  13. mouG1473P-1GSI
  14. tessarakontaG5062A-NUIforty
  15. etēG2094N-APNa year

10

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. prosōchthisaG4360V-AAI-1SI am displeased with
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. geneaiG1074N-DSFa generation
  5. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  8. AeiG104ADValways
  9. planōntaiG4105V-PPI-3PI lead astray, deceive
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  12. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  16. tasG3588T-APFthe
  17. hodousG3598N-APFa way, road, journey
  18. mouG1473P-1GSI

11

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. ōmosaG3660V-AAI-1SI swear, take an oath
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. orgēiG3709N-DSFanger, wrath, passion
  6. mouG1473P-1GSI
  7. EiG1487CONDif
  8. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  12. mouG1473P-1GSI

12

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  4. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tiniG5100X-DSMany one, some one
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  9. ponēraG4190A-NSFevil, bad, wicked
  10. apistiasG570N-GSFunbelief, unfaithfulness, distrust
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. apostēnaiG868V-2AANI lead away, seduce, depart, abstain from
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. zōntosG2198V-PAP-GSMI live

13

  1. allaG235CONJbut, except
  2. parakaleiteG3870V-PAM-2PI summon, entreat, admonish, comfort
  3. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  4. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. hekastēnG1538A-ASFeach, every one
  6. hēmeranG2250N-ASFa day
  7. achriG891ADVas far as, up to, until
  8. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  9. toG3588T-NSNthe
  10. sēmeronG4594ADVtoday, now
  11. kaleitaiG2564V-PPI-3SI call, invite, name
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. sklērynthēiG4645V-APS-3SI harden
  15. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. apatēiG539N-DSFdeceit, deception
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. hamartiasG266N-GSFa sin

14

  1. metochoiG3353A-NPMa sharer, partner
  2. garG1063CONJfor
  3. gegonamenG1096V-2RAI-1PI come into being, am born
  4. touG3588T-GSMthe
  5. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  6. eanperG1437CONDif
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. archēnG746N-ASFruler, beginning
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. hypostaseōsG5287N-GSFassurance, substance, reality
  11. mechriG3360ADVas far as, until
  12. telousG5056N-GSNan end, purpose, tax
  13. bebaianG949A-ASFfirm, steadfast, enduring
  14. kataschōmenG2722V-2AAS-1PI hold fast, bind, restrain

15

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSNthe
  3. legesthaiG3004V-PPNI say, speak
  4. SēmeronG4594ADVtoday, now
  5. eanG1437CONDif
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. akousēteG191V-AAS-2PI hear, listen
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. sklērynēteG4645V-PAS-2PI harden
  12. tasG3588T-APFthe
  13. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. parapikrasmōiG3894N-DSMa provocation, irritation

16

  1. TinesG5100X-NPMany one, some one
  2. garG1063CONJfor
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. parepikrananG3893V-AAI-3PI embitter, provoke, irritate
  5. allG235CONJbut, except
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. AigyptouG125N-GSFEgypt
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. MōyseōsG3475N-GSMMoses

17

  1. TisinG5101I-DPMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosōchthisenG4360V-AAI-3SI am displeased with
  4. tessarakontaG5062A-NUIforty
  5. etēG2094N-APNa year
  6. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. hamartēsasinG264V-AAP-DPMI sin
  9. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  10. taG3588T-NPNthe
  11. kōlaG2966N-NPNa limb, bodies
  12. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert

18

  1. TisinG5101I-DPMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ōmosenG3660V-AAI-3SI swear, take an oath
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. eiseleusesthaiG1525V-FDNI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. eiG1487CONDif
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. apeithēsasinG544V-AAP-DPMI disobey, rebel, am disloyal

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. blepomenG991V-PAI-1PI look, see
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ēdynēthēsanG1410V-AOI-3P-ATTI am powerful, am able
  6. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  7. diG1223PREPthrough, on account of
  8. apistianG570N-ASFunbelief, unfaithfulness, distrust

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course