Interlineal griego y hebreo

Hebreos 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HothenG3606ADVwhence, wherefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. hagioiG40A-VPMset apart, holy, sacred
  4. klēseōsG2821N-GSFa calling, summons
  5. epouraniouG2032A-GSFheavenly, celestial
  6. metochoiG3353A-NPMa sharer, partner
  7. katanoēsateG2657V-AAM-2PI understand, perceive, consider
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. apostolonG652N-ASMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. homologiasG3671N-GSFa profession, confession
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. IēsounG2424N-ASMJesus
  16. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

2

  1. pistonG4103A-ASMtrustworthy, faithful, believing
  2. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. poiēsantiG4160V-AAP-DSMI do, make
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. MōysēsG3475N-NSMMoses
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. holōiG3650A-DSMall, the whole, entire
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. oikōiG3624N-DSMa house, household
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. PleionosG4183A-GSF-Cmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  6. MōysēnG3475N-ASMMoses
  7. ēxiōtaiG515V-RPI-3SI account or treat as worthy
  8. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  10. pleionaG4183A-ASF-Cmuch, many, often
  11. timēnG5092N-ASFa price, honor
  12. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  13. touG3588T-GSMthe
  14. oikouG3624N-GSMa house, household
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. kataskeuasasG2680V-AAP-NSMI build, prepare, make
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

4

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. oikosG3624N-NSMa house, household
  4. kataskeuazetaiG2680V-PPI-3SI build, prepare, make
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. tinosG5100X-GSMany one, some one
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. taG3588T-APNthe
  10. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  11. kataskeuasasG2680V-AAP-NSMI build, prepare, make
  12. theosG2316N-NSMGod, a god

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. MōysēsG3475N-NSMMoses
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. holōiG3650A-DSMall, the whole, entire
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. oikōiG3624N-DSMa house, household
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. therapōnG2324N-NSMa servant, attendant
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. lalēthēsomenōnG2980V-FPP-GPNI speak, say

6

  1. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. oikonG3624N-ASMa house, household
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  10. oikosG3624N-NSMa house, household
  11. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  12. hēmeisG1473P-1NPI
  13. eanperG1437CONDif
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. toG3588T-ASNthe
  18. kauchēmaG2745N-ASNa boasting
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. elpidosG1680N-GSFhope, expectation
  21. mechriG3360ADVas far as, until
  22. telousG5056N-GSNan end, purpose, tax
  23. bebaianG949A-ASFfirm, steadfast, enduring
  24. kataschōmenG2722V-2AAS-1PI hold fast, bind, restrain

7

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. toG3588T-NSNthe
  5. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  6. toG3588T-NSNthe
  7. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  8. SēmeronG4594ADVtoday, now
  9. eanG1437CONDif
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. akousēteG191V-AAS-2PI hear, listen

8

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. sklērynēteG4645V-PAS-2PI harden
  3. tasG3588T-APFthe
  4. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. parapikrasmōiG3894N-DSMa provocation, irritation
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. hēmeranG2250N-ASFa day
  13. touG3588T-GSMthe
  14. peirasmouG3986N-GSMtrial, testing, temptation
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert

9

  1. houG3757ADVwhere, whither, when
  2. epeirasanG3985V-AAI-3PI try, tempt, test
  3. meG1473P-1ASI
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. edokimasanG1381V-AAI-3PI put to the test, prove, examine
  8. meG1473P-1ASI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  11. taG3588T-APNthe
  12. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  13. mouG1473P-1GSI
  14. tessarakontaG5062A-NUIforty
  15. etēG2094N-APNa year

10

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. prosōchthisaG4360V-AAI-1SI am displeased with
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. geneaiG1074N-DSFa generation
  5. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  8. AeiG104ADValways
  9. planōntaiG4105V-PPI-3PI lead astray, deceive
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  12. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  16. tasG3588T-APFthe
  17. hodousG3598N-APFa way, road, journey
  18. mouG1473P-1GSI

11

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. ōmosaG3660V-AAI-1SI swear, take an oath
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. orgēiG3709N-DSFanger, wrath, passion
  6. mouG1473P-1GSI
  7. EiG1487CONDif
  8. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  12. mouG1473P-1GSI

12

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  4. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tiniG5100X-DSMany one, some one
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  9. ponēraG4190A-NSFevil, bad, wicked
  10. apistiasG570N-GSFunbelief, unfaithfulness, distrust
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. apostēnaiG868V-2AANI lead away, seduce, depart, abstain from
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. zōntosG2198V-PAP-GSMI live

13

  1. allaG235CONJbut, except
  2. parakaleiteG3870V-PAM-2PI summon, entreat, admonish, comfort
  3. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  4. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. hekastēnG1538A-ASFeach, every one
  6. hēmeranG2250N-ASFa day
  7. achriG891ADVas far as, up to, until
  8. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  9. toG3588T-NSNthe
  10. sēmeronG4594ADVtoday, now
  11. kaleitaiG2564V-PPI-3SI call, invite, name
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. sklērynthēiG4645V-APS-3SI harden
  15. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. apatēiG539N-DSFdeceit, deception
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. hamartiasG266N-GSFa sin

14

  1. metochoiG3353A-NPMa sharer, partner
  2. garG1063CONJfor
  3. gegonamenG1096V-2RAI-1PI come into being, am born
  4. touG3588T-GSMthe
  5. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  6. eanperG1437CONDif
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. archēnG746N-ASFruler, beginning
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. hypostaseōsG5287N-GSFassurance, substance, reality
  11. mechriG3360ADVas far as, until
  12. telousG5056N-GSNan end, purpose, tax
  13. bebaianG949A-ASFfirm, steadfast, enduring
  14. kataschōmenG2722V-2AAS-1PI hold fast, bind, restrain

15

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSNthe
  3. legesthaiG3004V-PPNI say, speak
  4. SēmeronG4594ADVtoday, now
  5. eanG1437CONDif
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. akousēteG191V-AAS-2PI hear, listen
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. sklērynēteG4645V-PAS-2PI harden
  12. tasG3588T-APFthe
  13. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. parapikrasmōiG3894N-DSMa provocation, irritation

16

  1. TinesG5100X-NPMany one, some one
  2. garG1063CONJfor
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. parepikrananG3893V-AAI-3PI embitter, provoke, irritate
  5. allG235CONJbut, except
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. AigyptouG125N-GSFEgypt
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. MōyseōsG3475N-GSMMoses

17

  1. TisinG5101I-DPMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosōchthisenG4360V-AAI-3SI am displeased with
  4. tessarakontaG5062A-NUIforty
  5. etēG2094N-APNa year
  6. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. hamartēsasinG264V-AAP-DPMI sin
  9. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  10. taG3588T-NPNthe
  11. kōlaG2966N-NPNa limb, bodies
  12. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert

18

  1. TisinG5101I-DPMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ōmosenG3660V-AAI-3SI swear, take an oath
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. eiseleusesthaiG1525V-FDNI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. eiG1487CONDif
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. apeithēsasinG544V-AAP-DPMI disobey, rebel, am disloyal

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. blepomenG991V-PAI-1PI look, see
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ēdynēthēsanG1410V-AOI-3P-ATTI am powerful, am able
  6. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  7. diG1223PREPthrough, on account of
  8. apistianG570N-ASFunbelief, unfaithfulness, distrust

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné