Greek and Hebrew interlinear

Hebrews 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. PhobēthōmenG5399V-AOS-1PI fear, am terrified
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  4. kataleipomenēsG2641V-PPP-GSFI leave behind, abandon
  5. epangeliasG1860N-GSFa promise
  6. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. dokēiG1380V-PAS-3SI think, seem, appear, it seems
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. hysterēkenaiG5302V-RANI am lacking, fall short, suffer need

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  4. euēngelismenoiG2097V-RPP-NPMI bring good news, preach good tidings
  5. kathaperG2509ADVeven as
  6. kakeinoiG2548D-NPM-Kand he, she, it, and that
  7. allG235CONJbut, except
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ōphelēsenG5623V-AAI-3SI help, benefit, do good
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. akoēsG189N-GSFhearing, faculty of hearing, ear
  14. ekeinousG1565D-APMthat, that one there, yonder
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. synkekramenousG4786V-RPP-APMI mix with, unite
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. akousasinG191V-AAP-DPMI hear, listen

3

  1. EiserchomethaG1525V-PNI-1PI go in, come in, enter
  2. garG1063CONJfor
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. pisteusantesG4100V-AAP-NPMI believe, have faith in
  8. kathōsG2531ADVjust as, as
  9. eirēkenG2046V-RAI-3S-ATTI say, speak
  10. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. ōmosaG3660V-AAI-1SI swear, take an oath
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. orgēiG3709N-DSFanger, wrath, passion
  15. mouG1473P-1GSI
  16. EiG1487CONDif
  17. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  21. mouG1473P-1GSI
  22. kaitoiG2543CONJand yet, although
  23. tōnG3588T-GPNthe
  24. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  25. apoG575PREPfrom, away from
  26. katabolēsG2602N-GSFa foundation, depositing, sowing
  27. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  28. genēthentōnG1096V-AOP-GPNI come into being, am born

4

  1. EirēkenG2046V-RAI-3S-ATTI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. pouG4225ADVsomewhere
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. hebdomēsG1442A-GSFseventh
  7. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. katepausenG2664V-AAI-3SI rest, cause to rest
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. hēmeraiG2250N-DSFa day
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. hebdomēiG1442A-DSFseventh
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  19. tōnG3588T-GPNthe
  20. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  4. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  5. EiG1487CONDif
  6. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  10. mouG1473P-1GSI

6

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. apoleipetaiG620V-PPI-3SI leave, leave behind, desert, am reserved
  4. tinasG5100X-APMany one, some one
  5. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. proteronG4386ADV-Cformerly, before
  11. euangelisthentesG2097V-APP-NPMI bring good news, preach good tidings
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  14. diG1223PREPthrough, on account of
  15. apeitheianG543N-ASFwillful unbelief, obstinacy, disobedience

7

  1. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. tinaG5100X-ASFany one, some one
  3. horizeiG3724V-PAI-3SI define, determine, appoint, decree
  4. hēmeranG2250N-ASFa day
  5. SēmeronG4594ADVtoday, now
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. DauidG1138N-PRIDavid
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. tosoutonG5118D-ASMso great
  11. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  12. kathōsG2531ADVjust as, as
  13. eirētaiG2046V-RPI-3SI say, speak
  14. SēmeronG4594ADVtoday, now
  15. eanG1437CONDif
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. akousēteG191V-AAS-2PI hear, listen
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. sklērynēteG4645V-PAS-2PI harden
  22. tasG3588T-APFthe
  23. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  24. hymōnG4771P-2GPyou

8

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. katepausenG2664V-AAI-3SI rest, cause to rest
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. allēsG243A-GSFother, another, different
  10. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  13. hēmerasG2250N-GSFa day

9

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. apoleipetaiG620V-PPI-3SI leave, leave behind, desert, am reserved
  3. sabbatismosG4520N-NSMa Sabbath rest
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god

10

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. katepausenG2664V-AAI-3SI rest, cause to rest
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. hōsperG5618ADVjust as, as
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. idiōnG2398A-GPNone's own, private, personal
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. theosG2316N-NSMGod, a god

11

  1. SpoudasōmenG4704V-AAS-1PI hasten
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. hypodeigmatiG5262N-DSNa figure, copy, example
  15. pesēiG4098V-2AAS-3SI fall, fall under
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. apeitheiasG543N-GSFwillful unbelief, obstinacy, disobedience

12

  1. ZōnG2198V-PAP-NSMI live
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. energēsG1756A-NSMeffective
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tomōterosG5114A-NSM-Csharper, keener
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  13. machairanG3162N-ASFa sword
  14. distomonG1366A-ASFtwo-edged
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. diiknoumenosG1338V-PNP-NSMI pass through, pierce
  17. achriG891ADVas far as, up to, until
  18. merismouG3311N-GSMa distribution, separation
  19. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  20. teG5037PRTand, both
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  23. harmōnG719N-GPMa joint of the body
  24. teG5037PRTand, both
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. myelōnG3452N-GPMmarrow
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. kritikosG2924A-NSMable to judge
  29. enthymēseōnG1761N-GPFinward thought, reflection, thoughts
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. ennoiōnG1771N-GPFthought, intention, purpose
  32. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. ktisisG2937N-NSFcreation, creature, institution
  5. aphanēsG852A-NSFinvisible
  6. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. gymnaG1131A-NPNwearing only the under-garment, bare
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tetrachēlismenaG5136V-RPP-NPNI am laid bare, laid open
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. ophthalmoisG3788N-DPMthe eye
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  18. hēminG1473P-1DPI
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy

14

  1. EchontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  4. meganG3173A-ASMlarge, great
  5. dielēlythotaG1330V-2RAP-ASMI pass through, spread a report
  6. tousG3588T-APMthe
  7. ouranousG3772N-APMthe sky, the heaven
  8. IēsounG2424N-ASMJesus
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. huionG5207N-ASMa son, descendent
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kratōmenG2902V-PAS-1PI lay hold of, obtain
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. homologiasG3671N-GSFa profession, confession

15

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  4. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. dynamenonG1410V-PNP-ASMI am powerful, am able
  7. sympathēsaiG4834V-AANI sympathize with, have compassion on
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. astheneiaisG769N-DPFwant of strength, weakness, illness
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. pepeiramenonG3987V-RPP-ASMI try, attempt
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  15. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. homoiotētaG3665N-ASFlikeness, resemblance
  17. chōrisG5565ADVapart from, without
  18. hamartiasG266N-GSFa sin

16

  1. ProserchōmethaG4334V-PNS-1PI come near, consent to
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. thronōiG2362N-DSMa throne, seat
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. labōmenG2983V-2AAS-1PI receive, take
  11. eleonG1656N-ASMpity, mercy
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  14. heurōmenG2147V-2AAS-1PI find
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. eukaironG2121A-ASFtimely, suitable
  17. boētheianG996N-ASFassistance, a help

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course