Interlineal griego y hebreo

Hebreos 4 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PhobēthōmenG5399V-AOS-1PI fear, am terrified
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  4. kataleipomenēsG2641V-PPP-GSFI leave behind, abandon
  5. epangeliasG1860N-GSFa promise
  6. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. dokēiG1380V-PAS-3SI think, seem, appear, it seems
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. hysterēkenaiG5302V-RANI am lacking, fall short, suffer need

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  4. euēngelismenoiG2097V-RPP-NPMI bring good news, preach good tidings
  5. kathaperG2509ADVeven as
  6. kakeinoiG2548D-NPM-Kand he, she, it, and that
  7. allG235CONJbut, except
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ōphelēsenG5623V-AAI-3SI help, benefit, do good
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. akoēsG189N-GSFhearing, faculty of hearing, ear
  14. ekeinousG1565D-APMthat, that one there, yonder
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. synkekramenousG4786V-RPP-APMI mix with, unite
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. akousasinG191V-AAP-DPMI hear, listen

3

  1. EiserchomethaG1525V-PNI-1PI go in, come in, enter
  2. garG1063CONJfor
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. pisteusantesG4100V-AAP-NPMI believe, have faith in
  8. kathōsG2531ADVjust as, as
  9. eirēkenG2046V-RAI-3S-ATTI say, speak
  10. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. ōmosaG3660V-AAI-1SI swear, take an oath
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. orgēiG3709N-DSFanger, wrath, passion
  15. mouG1473P-1GSI
  16. EiG1487CONDif
  17. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  21. mouG1473P-1GSI
  22. kaitoiG2543CONJand yet, although
  23. tōnG3588T-GPNthe
  24. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  25. apoG575PREPfrom, away from
  26. katabolēsG2602N-GSFa foundation, depositing, sowing
  27. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  28. genēthentōnG1096V-AOP-GPNI come into being, am born

4

  1. EirēkenG2046V-RAI-3S-ATTI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. pouG4225ADVsomewhere
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. hebdomēsG1442A-GSFseventh
  7. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. katepausenG2664V-AAI-3SI rest, cause to rest
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. hēmeraiG2250N-DSFa day
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. hebdomēiG1442A-DSFseventh
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  19. tōnG3588T-GPNthe
  20. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  4. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  5. EiG1487CONDif
  6. eiseleusontaiG1525V-FDI-3PI go in, come in, enter
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  10. mouG1473P-1GSI

6

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. apoleipetaiG620V-PPI-3SI leave, leave behind, desert, am reserved
  4. tinasG5100X-APMany one, some one
  5. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. proteronG4386ADV-Cformerly, before
  11. euangelisthentesG2097V-APP-NPMI bring good news, preach good tidings
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  14. diG1223PREPthrough, on account of
  15. apeitheianG543N-ASFwillful unbelief, obstinacy, disobedience

7

  1. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. tinaG5100X-ASFany one, some one
  3. horizeiG3724V-PAI-3SI define, determine, appoint, decree
  4. hēmeranG2250N-ASFa day
  5. SēmeronG4594ADVtoday, now
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. DauidG1138N-PRIDavid
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. tosoutonG5118D-ASMso great
  11. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  12. kathōsG2531ADVjust as, as
  13. eirētaiG2046V-RPI-3SI say, speak
  14. SēmeronG4594ADVtoday, now
  15. eanG1437CONDif
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. akousēteG191V-AAS-2PI hear, listen
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. sklērynēteG4645V-PAS-2PI harden
  22. tasG3588T-APFthe
  23. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  24. hymōnG4771P-2GPyou

8

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. katepausenG2664V-AAI-3SI rest, cause to rest
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. allēsG243A-GSFother, another, different
  10. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  13. hēmerasG2250N-GSFa day

9

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. apoleipetaiG620V-PPI-3SI leave, leave behind, desert, am reserved
  3. sabbatismosG4520N-NSMa Sabbath rest
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god

10

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. katepausenG2664V-AAI-3SI rest, cause to rest
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. hōsperG5618ADVjust as, as
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. idiōnG2398A-GPNone's own, private, personal
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. theosG2316N-NSMGod, a god

11

  1. SpoudasōmenG4704V-AAS-1PI hasten
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. katapausinG2663N-ASFresting, rest
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. hypodeigmatiG5262N-DSNa figure, copy, example
  15. pesēiG4098V-2AAS-3SI fall, fall under
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. apeitheiasG543N-GSFwillful unbelief, obstinacy, disobedience

12

  1. ZōnG2198V-PAP-NSMI live
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. energēsG1756A-NSMeffective
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tomōterosG5114A-NSM-Csharper, keener
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  13. machairanG3162N-ASFa sword
  14. distomonG1366A-ASFtwo-edged
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. diiknoumenosG1338V-PNP-NSMI pass through, pierce
  17. achriG891ADVas far as, up to, until
  18. merismouG3311N-GSMa distribution, separation
  19. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  20. teG5037PRTand, both
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  23. harmōnG719N-GPMa joint of the body
  24. teG5037PRTand, both
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. myelōnG3452N-GPMmarrow
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. kritikosG2924A-NSMable to judge
  29. enthymēseōnG1761N-GPFinward thought, reflection, thoughts
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. ennoiōnG1771N-GPFthought, intention, purpose
  32. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. ktisisG2937N-NSFcreation, creature, institution
  5. aphanēsG852A-NSFinvisible
  6. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. gymnaG1131A-NPNwearing only the under-garment, bare
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tetrachēlismenaG5136V-RPP-NPNI am laid bare, laid open
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. ophthalmoisG3788N-DPMthe eye
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  18. hēminG1473P-1DPI
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy

14

  1. EchontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  4. meganG3173A-ASMlarge, great
  5. dielēlythotaG1330V-2RAP-ASMI pass through, spread a report
  6. tousG3588T-APMthe
  7. ouranousG3772N-APMthe sky, the heaven
  8. IēsounG2424N-ASMJesus
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. huionG5207N-ASMa son, descendent
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kratōmenG2902V-PAS-1PI lay hold of, obtain
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. homologiasG3671N-GSFa profession, confession

15

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  4. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. dynamenonG1410V-PNP-ASMI am powerful, am able
  7. sympathēsaiG4834V-AANI sympathize with, have compassion on
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. astheneiaisG769N-DPFwant of strength, weakness, illness
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. pepeiramenonG3987V-RPP-ASMI try, attempt
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  15. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. homoiotētaG3665N-ASFlikeness, resemblance
  17. chōrisG5565ADVapart from, without
  18. hamartiasG266N-GSFa sin

16

  1. ProserchōmethaG4334V-PNS-1PI come near, consent to
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. thronōiG2362N-DSMa throne, seat
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. labōmenG2983V-2AAS-1PI receive, take
  11. eleonG1656N-ASMpity, mercy
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  14. heurōmenG2147V-2AAS-1PI find
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. eukaironG2121A-ASFtimely, suitable
  17. boētheianG996N-ASFassistance, a help

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné