Interlineal griego y hebreo

Hebreos 5 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  6. lambanomenosG2983V-PPP-NSMI receive, take
  7. hyperG5228PREPin behalf of, above
  8. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  9. kathistataiG2525V-PPI-3SI set, establish, appoint, conduct
  10. taG3588T-APNthe
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. theonG2316N-ASMGod, a god
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. prospherēiG4374V-PAS-3SI bring to, offer
  16. dōraG1435N-APNa gift, present
  17. teG5037PRTand, both
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. thysiasG2378N-APFa sacrifice
  20. hyperG5228PREPin behalf of, above
  21. hamartiōnG266N-GPFa sin

2

  1. metriopatheinG3356V-PANI bear gently with, have compassion
  2. dynamenosG1410V-PNP-NSMI am powerful, am able
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. agnoousinG50V-PAP-DPMI do not know, am ignorant of
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. planōmenoisG4105V-PPP-DPMI lead astray, deceive
  7. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. perikeitaiG4029V-PNI-3SI surround, am surrounded with
  11. astheneianG769N-ASFwant of strength, weakness, illness

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  4. opheileiG3784V-PAI-3SI owe, ought
  5. kathōsG2531ADVjust as, as
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. touG3588T-GSMthe
  8. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  13. prosphereinG4374V-PANI bring to, offer
  14. hyperG5228PREPin behalf of, above
  15. hamartiōnG266N-GPFa sin

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouchG3756PRT-Nno, not
  3. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. timēnG5092N-ASFa price, honor
  8. allaG235CONJbut, except
  9. kaloumenosG2564V-PPP-NSMI call, invite, name
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. kathaperG2509ADVeven as
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. AarōnG2N-PRIAaron

5

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  5. ouchG3756PRT-Nno, not
  6. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  7. edoxasenG1392V-AAI-3SI glorify, honor, bestow glory on
  8. genēthēnaiG1096V-AONI come into being, am born
  9. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  10. allG235CONJbut, except
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. lalēsasG2980V-AAP-NSMI speak, say
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. HuiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. mouG1473P-1GSI
  17. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  18. syG4771P-2NSyou
  19. egōG1473P-1NSI
  20. sēmeronG4594ADVtoday, now
  21. gegennēkaG1080V-RAI-1SI beget, bring forth, give birth to
  22. seG4771P-2ASyou

6

  1. KathōsG2531ADVjust as, as
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. heterōiG2087A-DSManother, different
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. SyG4771P-2NSyou
  7. hiereusG2409N-NSMa priest
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. taxinG5010N-ASForder, position, rank
  14. MelchisedekG3198N-PRIMelchizedek

7

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. hēmeraisG2250N-DPFa day
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. deēseisG1162N-APFsupplication, prayer
  9. teG5037PRTand, both
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hiketēriasG2428N-APFsupplication, entreaty
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. dynamenonG1410V-PNP-ASMI am powerful, am able
  15. sōizeinG4982V-PANI save, heal
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. thanatouG2288N-GSMdeath
  19. metaG3326PREPwith, after
  20. kraugēsG2906N-GSFa shout, clamor, outcry
  21. ischyrasG2478A-GSFstrong, mighty, powerful
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. dakryōnG1144N-GPNa tear
  24. prosenenkasG4374V-AAP-NSMI bring to, offer
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. eisakoustheisG1522V-APP-NSMI hear, listen to
  27. apoG575PREPfrom, away from
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. eulabeiasG2124N-GSFreverence, piety

8

  1. kaiperG2539CONJalthough
  2. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  3. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  4. emathenG3129V-2AAI-3SI learn, ascertain
  5. aphG575PREPfrom, away from
  6. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  7. epathenG3958V-2AAI-3SI am acted upon, suffer
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hypakoēnG5218N-ASFobedience

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. teleiōtheisG5048V-APP-NSMI complete, accomplish, make perfect
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. hypakouousinG5219V-PAP-DPMI listen, obey
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  8. aitiosG159A-NSMthe cause of, the originator of
  9. sōtēriasG4991N-GSFdeliverance, salvation
  10. aiōniouG166A-GSFeternal, unending

10

  1. prosagoreutheisG4316V-APP-NSMI address by name, designate
  2. hypoG5259PREPby, under, about
  3. touG3588T-GSMthe
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. taxinG5010N-ASForder, position, rank
  9. MelchisedekG3198N-PRIMelchizedek

11

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  3. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dysermēneutosG1421A-NSMdifficult to interpret
  9. legeinG3004V-PANI say, speak
  10. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  11. nōthroiG3576A-NPMdull, sluggish
  12. gegonateG1096V-2RAI-2PI come into being, am born
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. akoaisG189N-DPFhearing, faculty of hearing, ear

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. opheilontesG3784V-PAP-NPMI owe, ought
  4. einaiG1510V-PANI am, exist
  5. didaskaloiG1320N-NPMa teacher
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  9. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  10. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  11. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  12. touG3588T-GSNthe
  13. didaskeinG1321V-PANI teach
  14. hymasG4771P-2APyou
  15. tinaG5101I-NPNwho, which, what
  16. taG3588T-NPNthe
  17. stoicheiaG4747N-NPNa heavenly body, an element
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. archēsG746N-GSFruler, beginning
  20. tōnG3588T-GPNthe
  21. logiōnG3051N-GPNdivine communication
  22. touG3588T-GSMthe
  23. theouG2316N-GSMGod, a god
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. gegonateG1096V-2RAI-2PI come into being, am born
  26. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  27. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  28. galaktosG1051N-GSNmilk
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. ouG3756PRT-Nno, not
  31. stereasG4731A-GSFsolid, firm, steadfast
  32. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment

13

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. metechōnG3348V-PAP-NSMI participate in, share
  5. galaktosG1051N-GSNmilk
  6. apeirosG552A-NSMinexperienced, unskillful
  7. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  9. nēpiosG3516A-NSMan infant, child, unlearned
  10. garG1063CONJfor
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

14

  1. TeleiōnG5046A-GPMperfect, full-grown
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. stereaG4731A-NSFsolid, firm, steadfast
  6. trophēG5160N-NSFfood, nourishment
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hexinG1838N-ASFcondition, state, habit
  11. taG3588T-APNthe
  12. aisthētēriaG145N-APNperceptive faculty
  13. gegymnasmenaG1128V-RPP-APNI train by physical exercise
  14. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. diakrisinG1253N-ASFdistinguishing, deciding, passing sentence on
  17. kalouG2570A-GSNbeautiful, good, worthy
  18. teG5037PRTand, both
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. kakouG2556A-GSNbad, evil

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné