Greek and Hebrew interlinear

John 9 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paragōnG3855V-PAP-NSMI pass by, depart, pass away
  3. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  4. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  5. typhlonG5185A-ASMblind
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. genetēsG1079N-GSFbirth

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  9. tisG5101I-NSMwho, which, what
  10. hēmartenG264V-2AAI-3SI sin
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. ēG2228PRTor, than
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. goneisG1118N-NPMa parent
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. typhlosG5185A-NSMblind
  18. gennēthēiG1080V-APS-3SI beget, bring forth, give birth to

3

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. OuteG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. hēmartenG264V-2AAI-3SI sin
  6. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. goneisG1118N-NPMa parent
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. allG235CONJbut, except
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. phanerōthēiG5319V-APS-3SI make clear, visible, or manifest
  13. taG3588T-NPNthe
  14. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. EmeG1473P-1ASI
  2. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  3. ergazesthaiG2038V-PNNI word, trade, do
  4. taG3588T-APNthe
  5. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  6. touG3588T-GSMthe
  7. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  8. meG1473P-1ASI
  9. heōsG2193ADVuntil, as far as
  10. hēmeraG2250N-NSFa day
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  13. nyxG3571N-NSFthe night, night-time
  14. hoteG3753ADVwhen
  15. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  16. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  17. ergazesthaiG2038V-PNNI word, trade, do

5

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  5. ōG1510V-PAS-1SI am, exist
  6. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  7. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  8. touG3588T-GSMthe
  9. kosmouG2889N-GSMthe world, universe

6

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  3. eptysenG4429V-AAI-3SI spit
  4. chamaiG5476ADVon or to the ground
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  7. pēlonG4081N-ASMclay, mud
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. touG3588T-GSNthe
  10. ptysmatosG4427N-GSNspittle
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. epechrisenG2025V-AAI-3SI spread on, anoint
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. pēlonG4081N-ASMclay, mud
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tousG3588T-APMthe
  17. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  18. touG3588T-GSMthe
  19. typhlouG5185A-GSMblind

7

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  5. nipsaiG3538V-AMM-2SI wash
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. kolymbēthranG2861N-ASFa pool, swimming-place
  9. touG3588T-GSMthe
  10. SilōamG4611N-PRISiloam
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. hermēneuetaiG2059V-PPI-3SI translate, interpret
  13. ApestalmenosG649V-RPP-NSMI send forth, send, send away, dismiss
  14. ApēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  15. ounG3767CONJtherefore, then
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. enipsatoG3538V-AMI-3SI wash
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  20. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see

8

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. geitonesG1069N-NPMa neighbor
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. theōrountesG2334V-PAP-NPMI behold, look at, experience
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. toG3588T-ASNthe
  9. proteronG4386A-ASN-Cformerly, before
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. typhlosG5185A-NSMblind
  12. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  13. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  14. OuchG3756PRT-Nno, not
  15. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. prosaitōnG4319V-PAP-NSMI beg

9

  1. AlloiG243A-NPMother, another, different
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. alloiG243A-NPMother, another, different
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. HomoiosG3664A-NSMlike, similar to
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. EkeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  13. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. EgōG1473P-1NSI
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist

10

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  5. aneōichthēsanG455V-API-3PI open
  6. souG4771P-2GSyou
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye

11

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. AnthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  6. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. pēlonG4081N-ASMclay, mud
  9. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epechrisenG2025V-AAI-3SI spread on, anoint
  12. mouG1473P-1GSI
  13. tousG3588T-APMthe
  14. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  17. moiG1473P-1DSI
  18. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. kolymbēthranG2861N-ASFa pool, swimming-place
  22. touG3588T-GSMthe
  23. SilōamG4611N-PRISiloam
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. nipsaiG3538V-AMM-2SI wash
  26. ApelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  27. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. nipsamenosG3538V-AMP-NSMI wash
  30. aneblepsaG308V-AAI-1SI look up, recover my sight

12

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  7. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. OukG3756PRT-Nno, not
  9. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember

13

  1. AgousinG71V-PAI-3PI lead
  2. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tousG3588T-APMthe
  5. PharisaiousG5330N-APMa Pharisee
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. poteG4218PRTat one time or other
  8. typhlonG5185A-ASMblind

14

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. sabbatonG4521N-NSNthe Sabbath, a week
  4. hoteG3753ADVwhen
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. pēlonG4081N-ASMclay, mud
  7. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. aneōixenG455V-AAI-3SI open
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. tousG3588T-APMthe
  14. ophthalmousG3788N-APMthe eye

15

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ērōtōnG2065V-IAI-3PI ask, question, request
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  8. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. aneblepsenG308V-AAI-3SI look up, recover my sight
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. PēlonG4081N-ASMclay, mud
  15. epethēkenG2007V-AAI-3SI put, place upon, lay on
  16. mouG1473P-1GSI
  17. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. tousG3588T-APMthe
  19. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. enipsamēnG3538V-AMI-1SI wash
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. blepōG991V-PAI-1SI look, see

16

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  6. tinesG5100X-NPMany one, some one
  7. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. toG3588T-ASNthe
  17. sabbatonG4521N-ASNthe Sabbath, a week
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. tēreiG5083V-PAI-3SI keep, guard, observe
  20. AlloiG243A-NPMother, another, different
  21. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  22. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  23. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  24. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  25. hamartōlosG268A-NSMsinning, sinful, a sinner
  26. toiautaG5108D-APNof such a kind, such
  27. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  28. poieinG4160V-PANI do, make
  29. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. schismaG4978N-NSNa rent, division
  31. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  32. enG1722PREPin, on, among
  33. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

17

  1. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. typhlōiG5185A-DSMblind
  4. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  5. SyG4771P-2NSyou
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  12. souG4771P-2GSyou
  13. tousG3588T-APMthe
  14. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  15. HoG3588T-NSMthe
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. ProphētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

18

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. typhlosG5185A-NSMblind
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. aneblepsenG308V-AAI-3SI look up, recover my sight
  13. heōsG2193ADVuntil, as far as
  14. hotouG3755R-GSN-ATTuntil
  15. ephōnēsanG5455V-AAI-3PI crow, shout, summon
  16. tousG3588T-APMthe
  17. goneisG1118N-APMa parent
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. touG3588T-GSMthe
  20. anablepsantosG308V-AAP-GSMI look up, recover my sight

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. hymeisG4771P-2NPyou
  12. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. typhlosG5185A-NSMblind
  15. egennēthēG1080V-API-3SI beget, bring forth, give birth to
  16. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  17. ounG3767CONJtherefore, then
  18. artiG737ADVnow, just now
  19. blepeiG991V-PAI-3SI look, see

20

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. goneisG1118N-NPMa parent
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. OidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. typhlosG5185A-NSMblind
  19. egennēthēG1080V-API-3SI beget, bring forth, give birth to

21

  1. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. blepeiG991V-PAI-3SI look, see
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  7. ēG2228PRTor, than
  8. tisG5101I-NSMwho, which, what
  9. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. tousG3588T-APMthe
  12. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  13. hēmeisG1473P-1NPI
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  16. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  17. hēlikianG2244N-ASFage, stature
  18. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. erōtēsateG2065V-AAM-2PI ask, question, request
  21. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  22. periG4012PREPabout, concerning, around
  23. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  24. lalēseiG2980V-FAI-3SI speak, say

22

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. goneisG1118N-NPMa parent
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  8. tousG3588T-APMthe
  9. IoudaiousG2453A-APMJewish
  10. ēdēG2235ADVnow, already
  11. garG1063CONJfor
  12. synetetheintoG4934V-LMI-3PI make an agreement, agree
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. eanG1437CONDif
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. homologēsēiG3670V-AAS-3SI confess, profess, acknowledge, praise
  20. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  21. aposynagōgosG656A-NSMaway from the synagogue, excommunicated
  22. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born

23

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. goneisG1118N-NPMa parent
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. HēlikianG2244N-ASFage, stature
  9. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. erōtēsateG2065V-AAM-2PI ask, question, request

24

  1. EphōnēsanG5455V-AAI-3PI crow, shout, summon
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. deuterouG1208A-GSNsecond, in the second place, for the second time
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  7. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. typhlosG5185A-NSMblind
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. DosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  14. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. theōiG2316N-DSMGod, a god
  17. hēmeisG1473P-1NPI
  18. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  22. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  23. hamartōlosG268A-NSMsinning, sinful, a sinner
  24. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

25

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. EiG1487CONDif
  7. hamartōlosG268A-NSMsinning, sinful, a sinner
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  11. henG1520A-ASNone
  12. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. typhlosG5185A-NSMblind
  15. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  16. artiG737ADVnow, just now
  17. blepōG991V-PAI-1SI look, see

26

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  7. soiG4771P-2DSyou
  8. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  10. souG4771P-2GSyou
  11. tousG3588T-APMthe
  12. ophthalmousG3788N-APMthe eye

27

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. EiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. ēdēG2235ADVnow, already
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  9. TiG5101I-ASNwho, which, what
  10. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  11. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  12. akoueinG191V-PANI hear, listen
  13. MēG3361PRT-Nnot, lest
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  19. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born

28

  1. EloidorēsanG3058V-AAI-3PI revile, abuse
  2. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  5. SyG4771P-2NSyou
  6. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  7. mathētēsG3101N-NSMa learner, disciple, pupil
  8. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  9. hēmeisG1473P-1NPI
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. touG3588T-GSMthe
  12. MōseōsG3475N-GSMMoses
  13. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  14. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil

29

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. MōsēiG3475N-DSMMoses
  5. lelalēkenG2980V-RAI-3SI speak, say
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  12. pothenG4159ADV-Iwhence
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

30

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. EnG1722PREPin, on, among
  8. garG1063CONJfor
  9. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  10. thaumastonG2298A-NSNwonderful, marvelous
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  16. pothenG4159ADV-Iwhence
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. aneōixenG455V-AAI-3SI open
  20. mouG1473P-1GSI
  21. tousG3588T-APMthe
  22. ophthalmousG3788N-APMthe eye

31

  1. OidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen
  9. allG235CONJbut, except
  10. eanG1437CONDif
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. theosebēsG2318A-NSMdevout, pious
  13. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. toG3588T-ASNthe
  16. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. poiēiG4160V-PAS-3SI do, make
  19. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  20. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen

32

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. touG3588T-GSMthe
  3. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ēkousthēG191V-API-3SI hear, listen
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  8. tisG5100X-NSMany one, some one
  9. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  10. typhlouG5185A-GSMblind
  11. gegennēmenouG1080V-RPP-GSMI beget, bring forth, give birth to

33

  1. EiG1487CONDif
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. ēdynatoG1410V-INI-3S-ATTI am powerful, am able
  9. poieinG4160V-PANI do, make
  10. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing

34

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. EnG1722PREPin, on, among
  6. hamartiaisG266N-DPFa sin
  7. syG4771P-2NSyou
  8. egennēthēsG1080V-API-2SI beget, bring forth, give birth to
  9. holosG3650A-NSMall, the whole, entire
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. syG4771P-2NSyou
  12. didaskeisG1321V-PAI-2SI teach
  13. hēmasG1473P-1API
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. exebalonG1544V-2AAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. exōG1854ADVwithout, outside

35

  1. ĒkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. exebalonG1544V-2AAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. exōG1854ADVwithout, outside
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. heurōnG2147V-2AAP-NSMI find
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. SyG4771P-2NSyou
  14. pisteueisG4100V-PAI-2SI believe, have faith in
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. huionG5207N-ASMa son, descendent
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

36

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tisG5101I-NSMwho, which, what
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. pisteusōG4100V-AAS-1SI believe, have faith in
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

37

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. heōrakasG3708V-RAI-2S-ATTI see, look upon, experience
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. souG4771P-2GSyou
  14. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

38

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ephēG5346V-IAI-3SI say
  4. PisteuōG4100V-PAI-1SI believe, have faith in
  5. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. prosekynēsenG4352V-AAI-3SI worship
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit
  7. egōG1473P-1NSI
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  11. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  12. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. blepontesG991V-PAP-NPMI look, see
  17. blepōsinG991V-PAS-3PI look, see
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. blepontesG991V-PAP-NPMI look, see
  21. typhloiG5185A-NPMblind
  22. genōntaiG1096V-2ADS-3PI come into being, am born

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  6. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  9. metG3326PREPwith, after
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. MēG3361PRT-Nnot, lest
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hēmeisG1473P-1NPI
  17. typhloiG5185A-NPMblind
  18. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

41

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EiG1487CONDif
  6. typhloiG5185A-NPMblind
  7. ēteG1510V-IAI-2PI am, exist
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  10. eicheteG2192V-IAI-2PI have, hold, possess
  11. hamartianG266N-ASFa sin
  12. nynG3568ADVnow, already, at present
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. BlepomenG991V-PAI-1PI look, see
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. ounG3767CONJtherefore, then
  19. hamartiaG266N-NSFa sin
  20. hymōnG4771P-2GPyou
  21. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course