Greek and Hebrew interlinear

John 8 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. IēsousG2424N-NSMJesus
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. orosG3735N-ASNa mountain
  7. tōnG3588T-GPFthe
  8. ElaiōnG1636N-GPFan olive tree

2

  1. OrthrouG3722N-GSMearly dawn, day-break
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. paregenetoG3854V-2ADI-3SI appear, come, arrive at
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. hieronG2411N-ASNa temple
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  12. ērchetoG2064V-INI-3SI come, go
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  15. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  16. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

3

  1. AgousinG71V-PAI-3PI lead
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. moicheiaiG3430N-DSFadultery
  13. katalēphtheisanG2638V-APP-ASFI seize tight hold of, overtake, comprehend
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. stēsantesG2476V-AAP-NPMI cause to stand, stand
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle

4

  1. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  4. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  5. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  8. katelēphthēG2638V-API-3SI seize tight hold of, overtake, comprehend
  9. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. autophorōiG1888A-DSNin the very act
  11. moicheuomenēG3431V-PPP-NSFI commit adultery

5

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  5. MōsēsG3475N-NSMMoses
  6. hēminG1473P-1DPI
  7. eneteilatoG1781V-ADI-3SI give orders, command
  8. tasG3588T-APFthe
  9. toiautasG5108D-APFof such a kind, such
  10. lithoboleisthaiG3036V-PPNI stone, cast stones at
  11. syG4771P-2NSyou
  12. ounG3767CONJtherefore, then
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak

6

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  4. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. echōsinG2192V-PAS-3PI have, hold, possess
  8. katēgoreinG2723V-PANI accuse, charge, prosecute
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  14. kypsasG2955V-AAP-NSMI bend, stoop down
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. daktylōiG1147N-DSMa finger
  17. egraphenG1125V-IAI-3SI write
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. prospoioumenosG4364V-PNP-NSMI pretend, regard

7

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epemenonG1961V-IAI-3PI remain, tarry, persist in
  4. erōtōntesG2065V-PAP-NPMI ask, question, request
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. anakypsasG352V-AAP-NSMI raise myself, look up
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. anamartētosG361A-NSMwithout blame, faultless
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  14. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. lithonG3037N-ASMa stone
  18. baletōG906V-2AAM-3SI cast, throw, rush, put, place, drop

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  4. kypsasG2955V-AAP-NSMI bend, stoop down
  5. egraphenG1125V-IAI-3SI write
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

9

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. syneidēseōsG4893N-GSFthe conscience
  8. elenchomenoiG1651V-PPP-NPMI rebuke, expose
  9. exērchontoG1831V-INI-3PI go out, come out
  10. heisG1520A-NSMone
  11. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. heisG1520A-NSMone
  13. arxamenoiG756V-AMP-NPMI begin
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kateleiphthēG2641V-API-3SI leave behind, abandon
  19. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. IēsousG2424N-NSMJesus
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  27. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist

10

  1. AnakypsasG352V-AAP-NSMI raise myself, look up
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. mēdenaG3367A-ASM-Nno one, nothing
  7. theasamenosG2300V-ADP-NSMI see, behold, contemplate, visit
  8. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  13. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. katēgoroiG2725N-NPMa prosecutor, accuser
  18. souG4771P-2GSyou
  19. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  20. seG4771P-2ASyou
  21. katekrinenG2632V-AAI-3SI condemn

11

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  5. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  11. egōG1473P-1NSI
  12. seG4771P-2ASyou
  13. krinōG2919V-PAI-1SI judge, decide, think good
  14. poreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mēketiG3371ADV-Nno longer
  17. hamartaneG264V-PAM-2SI sin

12

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. EgōG1473P-1NSI
  9. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  10. toG3588T-NSNthe
  11. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. akolouthōnG190V-PAP-NSMI accompany, attend, follow
  16. emoiG1473P-1DSI
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. peripatēsēiG4043V-AAS-3SI walk, conduct my life
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tēiG3588T-DSFthe
  22. skotiaiG4653N-DSFdarkness
  23. allG235CONJbut, except
  24. hexeiG2192V-FAI-3SI have, hold, possess
  25. toG3588T-ASNthe
  26. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  27. tēsG3588T-GSFthe
  28. zōēsG2222N-GSFlife

13

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  6. SyG4771P-2NSyou
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. seautouG4572F-2GSMof yourself
  9. martyreisG3140V-PAI-2SI witness, testify
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  12. souG4771P-2GSyou
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true

14

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. KanG2579COND-Kand if, even if
  7. egōG1473P-1NSI
  8. martyrōG3140V-PAS-1SI witness, testify
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. emautouG1683F-1GSMof myself
  11. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  15. mouG1473P-1GSI
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  18. pothenG4159ADV-Iwhence
  19. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  22. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  23. hymeisG4771P-2NPyou
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. oukG3756PRT-Nno, not
  26. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  27. pothenG4159ADV-Iwhence
  28. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  31. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart

15

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  5. krineteG2919V-PAI-2PI judge, decide, think good
  6. egōG1473P-1NSI
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. krinōG2919V-PAI-1SI judge, decide, think good
  9. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. krinōG2919V-PAS-1SI judge, decide, think good
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. egōG1473P-1NSI
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. emēG1699S-1SNSFmine
  10. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  16. allG235CONJbut, except
  17. egōG1473P-1NSI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  21. meG1473P-1ASI
  22. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. hymeterōiG5212S-2PDSMyour
  8. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. dyoG1417A-NUItwo
  11. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  14. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

18

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. martyrōnG3140V-PAP-NSMI witness, testify
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. emautouG1683F-1GSMof myself
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. emouG1473P-1GSI
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  13. meG1473P-1ASI
  14. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor

19

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  8. souG4771P-2GSyou
  9. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. OuteG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  12. emeG1473P-1ASI
  13. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  14. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  17. mouG1473P-1GSI
  18. eiG1487CONDif
  19. emeG1473P-1ASI
  20. ēideiteG1492V-2LAI-2PI know, remember
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  24. mouG1473P-1GSI
  25. ēideiteG1492V-2LAI-2PI know, remember
  26. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent

20

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. taG3588T-APNthe
  3. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  4. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. gazophylakiōiG1049N-DSNa treasury
  10. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. hierōiG2411N-DSNa temple
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  16. epiasenG4084V-AAI-3SI lay hold of
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. oupōG3768ADV-Nnot yet
  20. elēlytheiG2064V-2LAI-3SI come, go
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. hōraG5610N-NSFan hour, season
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. EgōG1473P-1NSI
  8. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. zētēseteG2212V-FAI-2PI seek, search for, desire
  11. meG1473P-1ASI
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. hamartiaiG266N-DSFa sin
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. apothaneistheG599V-FDI-2PI am dying, am about to die
  18. hopouG3699ADVwhere, whither
  19. egōG1473P-1NSI
  20. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  21. hymeisG4771P-2NPyou
  22. ouG3756PRT-Nno, not
  23. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  24. eltheinG2064V-2AANI come, go

22

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. MētiG3385PRT-Iif not, unless
  6. apokteneiG615V-FAI-3SI put to death, kill
  7. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. HopouG3699ADVwhere, whither
  11. egōG1473P-1NSI
  12. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  16. eltheinG2064V-2AANI come, go

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HymeisG4771P-2NPyou
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  8. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  9. egōG1473P-1NSI
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. anōG507ADVup, above, things above, heaven
  13. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  14. hymeisG4771P-2NPyou
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  18. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  19. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  20. egōG1473P-1NSI
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  26. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it

24

  1. EiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. apothaneistheG599V-FDI-2PI am dying, am about to die
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. taisG3588T-DPFthe
  8. hamartiaisG266N-DPFa sin
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. eanG1437CONDif
  11. garG1063CONJfor
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. pisteusēteG4100V-AAS-2PI believe, have faith in
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. egōG1473P-1NSI
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. apothaneistheG599V-FDI-2PI am dying, am about to die
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. taisG3588T-DPFthe
  20. hamartiaisG266N-DPFa sin
  21. hymōnG4771P-2GPyou

25

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. SyG4771P-2NSyou
  5. tisG5101I-NSMwho, which, what
  6. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. IēsousG2424N-NSMJesus
  12. TēnG3588T-ASFthe
  13. archēnG746N-ASFruler, beginning
  14. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  15. tiG5100X-ASNany one, some one
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  18. hyminG4771P-2DPyou

26

  1. PollaG4183A-APNmuch, many, often
  2. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. laleinG2980V-PANI speak, say
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. krineinG2919V-PANI judge, decide, think good
  8. allG235CONJbut, except
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  11. meG1473P-1ASI
  12. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  15. haG3739R-APNwho, which, what, that
  16. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  17. parG3844PREPfrom, in the presence of
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  20. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. kosmonG2889N-ASMthe world, universe

27

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak

28

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  7. hypsōsēteG5312V-AAS-2PI lift up, exalt
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. huionG5207N-ASMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  12. toteG5119ADVthen
  13. gnōsestheG1097V-FDI-2PI come to know, learn, realize
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. egōG1473P-1NSI
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apG575PREPfrom, away from
  19. emautouG1683F-1GSMof myself
  20. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  21. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  22. allaG235CONJbut, except
  23. kathōsG2531ADVjust as, as
  24. edidaxenG1321V-AAI-3SI teach
  25. meG1473P-1ASI
  26. hoG3588T-NSMthe
  27. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  28. mouG1473P-1GSI
  29. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  30. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say

29

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  4. meG1473P-1ASI
  5. metG3326PREPwith, after
  6. emouG1473P-1GSI
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  10. meG1473P-1ASI
  11. mononG3441A-ASMonly, solitary, desolate
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. egōG1473P-1NSI
  16. taG3588T-APNthe
  17. arestaG701A-APNpleasing, satisfactory, acceptable
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  20. pantoteG3842ADValways, at all times

30

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  3. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  4. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  5. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

31

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. pepisteukotasG4100V-RAP-APMI believe, have faith in
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. IoudaiousG2453A-APMJewish
  10. EanG1437CONDif
  11. hymeisG4771P-2NPyou
  12. meinēteG3306V-AAS-2PI remain, abide
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. emōiG1699S-1SDSMmine
  18. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  19. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  20. mouG1473P-1GSI
  21. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

32

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gnōsestheG1097V-FDI-2PI come to know, learn, realize
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. alētheianG225N-ASFtruth
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. alētheiaG225N-NSFtruth
  8. eleutherōseiG1659V-FAI-3SI free, set free, liberate
  9. hymasG4771P-2APyou

33

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. SpermaG4690N-NSNseed, offspring
  4. AbraamG11N-PRIAbraham
  5. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. oudeniG3762A-DSM-Nno one, none, nothing
  8. dedouleukamenG1398V-RAI-1PI am a slave, am subject to, obey
  9. pōpoteG4455ADVat any time, ever
  10. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  11. syG4771P-2NSyou
  12. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. EleutheroiG1658A-NPMfree, delivered from obligation
  15. genēsestheG1096V-FDI-2PI come into being, am born

34

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. hamartianG266N-ASFa sin
  15. doulosG1401N-NSMa male slave
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. hamartiasG266N-GSFa sin

35

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. doulosG1401N-NSMa male slave
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  14. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

36

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. eleutherōsēiG1659V-AAS-3SI free, set free, liberate
  7. ontōsG3689ADVreally, truly
  8. eleutheroiG1658A-NPMfree, delivered from obligation
  9. esestheG1510V-FDI-2PI am, exist

37

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. spermaG4690N-NSNseed, offspring
  4. AbraamG11N-PRIAbraham
  5. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  6. allaG235CONJbut, except
  7. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  8. meG1473P-1ASI
  9. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. emosG1699S-1SNSMmine
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. chōreiG5562V-PAI-3SI make room, go, receive
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. hyminG4771P-2DPyou

38

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. heōrakaG3708V-RAI-1S-ATTI see, look upon, experience
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  7. mouG1473P-1GSI
  8. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hymeisG4771P-2NPyou
  11. ounG3767CONJtherefore, then
  12. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  13. heōrakateG3708V-RAI-2P-ATTI see, look upon, experience
  14. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make

39

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. HoG3588T-NSMthe
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. AbraamG11N-PRIAbraham
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. IēsousG2424N-NSMJesus
  14. EiG1487CONDif
  15. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  16. touG3588T-GSMthe
  17. AbraamG11N-PRIAbraham
  18. ēteG1510V-IAI-2PI am, exist
  19. taG3588T-APNthe
  20. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  21. touG3588T-GSMthe
  22. AbraamG11N-PRIAbraham
  23. epoieiteG4160V-IAI-2PI do, make

40

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  4. meG1473P-1ASI
  5. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  6. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  7. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. alētheianG225N-ASFtruth
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. lelalēkaG2980V-RAI-1SI speak, say
  12. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  13. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  14. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  18. AbraamG11N-PRIAbraham
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make

41

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  3. taG3588T-APNthe
  4. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  5. touG3588T-GSMthe
  6. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. HēmeisG1473P-1NPI
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. gegennēmethaG1080V-RPI-1PI beget, bring forth, give birth to
  16. henaG1520A-ASMone
  17. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  18. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. theonG2316N-ASMGod, a god

42

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. EiG1487CONDif
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. ēgapateG25V-IAI-2PI love
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. emeG1473P-1ASI
  15. egōG1473P-1NSI
  16. garG1063CONJfor
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. exēlthonG1831V-2AAI-1SI go out, come out
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hēkōG2240V-PAI-1SI have come, am present
  23. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  24. garG1063CONJfor
  25. apG575PREPfrom, away from
  26. emautouG1683F-1GSMof myself
  27. elēlythaG2064V-2RAI-1SI come, go
  28. allG235CONJbut, except
  29. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  30. meG1473P-1ASI
  31. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss

43

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. lalianG2981N-ASFspeech, talk, dialect
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. emēnG1699S-1SASFmine
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. ginōsketeG1097V-PAI-2PI come to know, learn, realize
  9. HotiG3754CONJthat, since, because
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  12. akoueinG191V-PANI hear, listen
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. emonG1699S-1SASMmine

44

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. touG3588T-GSMthe
  4. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  5. touG3588T-GSMthe
  6. diabolouG1228A-GSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  7. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tasG3588T-APFthe
  10. epithymiasG1939N-APFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  11. touG3588T-GSMthe
  12. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  15. poieinG4160V-PANI do, make
  16. EkeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  17. anthrōpoktonosG443A-NSMa murderer
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  19. apG575PREPfrom, away from
  20. archēsG746N-GSFruler, beginning
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. alētheiaiG225N-DSFtruth
  25. ouchG3756PRT-Nno, not
  26. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand
  27. hotiG3754CONJthat, since, because
  28. oukG3756PRT-Nno, not
  29. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  30. alētheiaG225N-NSFtruth
  31. enG1722PREPin, on, among
  32. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  33. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  34. lalēiG2980V-PAS-3SI speak, say
  35. toG3588T-ASNthe
  36. pseudosG5579N-ASNa lie
  37. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  38. tōnG3588T-GPNthe
  39. idiōnG2398A-GPNone's own, private, personal
  40. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  41. hotiG3754CONJthat, since, because
  42. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  43. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  44. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  45. hoG3588T-NSMthe
  46. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  47. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same

45

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. alētheianG225N-ASFtruth
  6. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  9. moiG1473P-1DSI

46

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. elencheiG1651V-PAI-3SI rebuke, expose
  5. meG1473P-1ASI
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. hamartiasG266N-GSFa sin
  8. EiG1487CONDif
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. alētheianG225N-ASFtruth
  11. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. hymeisG4771P-2NPyou
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  17. moiG1473P-1DSI

47

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. taG3588T-APNthe
  7. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. esteG1510V-PAI-2PI am, exist

48

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. OuG3756PRT-Nno, not
  9. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  10. legomenG3004V-PAI-1PI say, speak
  11. hēmeisG1473P-1NPI
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. SamareitēsG4541N-NSMa Samaritan
  14. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  15. syG4771P-2NSyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  18. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess

49

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. EgōG1473P-1NSI
  4. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  7. allaG235CONJbut, except
  8. timōG5091V-PAI-1SI value at a price, honor
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  11. mouG1473P-1GSI
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. atimazeteG818V-PAI-2PI disgrace, dishonor
  15. meG1473P-1ASI

50

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. zētōG2212V-PAI-1SI seek, search for, desire
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  7. mouG1473P-1GSI
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. zētōnG2212V-PAP-NSMI seek, search for, desire
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. krinōnG2919V-PAP-NSMI judge, decide, think good

51

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. eanG1437CONDif
  6. tisG5100X-NSMany one, some one
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. emonG1699S-1SASMmine
  11. tērēsēiG5083V-AAS-3SI keep, guard, observe
  12. thanatonG2288N-ASMdeath
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. theōrēsēiG2334V-AAS-3SI behold, look at, experience
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

52

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  6. NynG3568ADVnow, already, at present
  7. egnōkamenG1097V-RAI-1PI come to know, learn, realize
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  10. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  11. AbraamG11N-PRIAbraham
  12. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. syG4771P-2NSyou
  18. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  19. EanG1437CONDif
  20. tisG5100X-NSMany one, some one
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  23. mouG1473P-1GSI
  24. tērēsēiG5083V-AAS-3SI keep, guard, observe
  25. ouG3756PRT-Nno, not
  26. mēG3361PRT-Nnot, lest
  27. geusētaiG1089V-ADS-3SI taste, experience
  28. thanatouG2288N-GSMdeath
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. tonG3588T-ASMthe
  31. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

53

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. syG4771P-2NSyou
  3. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  4. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  5. touG3588T-GSMthe
  6. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. AbraamG11N-PRIAbraham
  9. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  10. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  14. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die
  15. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  16. seautonG4572F-2ASMof yourself
  17. syG4771P-2NSyou
  18. poieisG4160V-PAI-2SI do, make

54

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. EanG1437CONDif
  4. egōG1473P-1NSI
  5. doxazōG1392V-PAI-1SI glorify, honor, bestow glory on
  6. emautonG1683F-1ASMof myself
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  9. mouG1473P-1GSI
  10. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  15. mouG1473P-1GSI
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. doxazōnG1392V-PAP-NSMI glorify, honor, bestow glory on
  18. meG1473P-1ASI
  19. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  20. hymeisG4771P-2NPyou
  21. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  22. hotiG3754CONJthat, since, because
  23. TheosG2316N-NSMGod, a god
  24. hēmōnG1473P-1GPI
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

55

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. egnōkateG1097V-RAI-2PI come to know, learn, realize
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. egōG1473P-1NSI
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eanG1437CONDif
  11. eipōG3004V-2AAS-1SI say, speak
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  17. homoiosG3664A-NSMlike, similar to
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. pseustēsG5583N-NSMa liar, deceiver
  20. allG235CONJbut, except
  21. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. tērōG5083V-PAI-1SI keep, guard, observe

56

  1. AbraamG11N-PRIAbraham
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. ēgalliasatoG21V-ADI-3SI exult, am full of joy
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. idēiG3708V-2AAS-3SI see, look upon, experience
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hēmeranG2250N-ASFa day
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. emēnG1699S-1SASFmine
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. echarēG5463V-2AOI-3SI rejoice, am glad

57

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. PentēkontaG4004A-NUIfifty
  8. etēG2094N-APNa year
  9. oupōG3768ADV-Nnot yet
  10. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. AbraamG11N-PRIAbraham
  13. heōrakasG3708V-RAI-2S-ATTI see, look upon, experience

58

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  6. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. prinG4250ADVformerly, before
  10. AbraamG11N-PRIAbraham
  11. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  12. egōG1473P-1NSI
  13. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist

59

  1. ĒranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. lithousG3037N-APMa stone
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. balōsinG906V-2AAS-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  6. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. ekrybēG2928V-2API-3SI hide, conceal, lay up
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. touG3588T-GSNthe
  15. hierouG2411N-GSNa temple
  16. dielthōnG1330V-2AAP-NSMI pass through, spread a report
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. mesouG3319A-GSNmiddle, in the middle
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. parēgenG3855V-IAI-3SI pass by, depart, pass away
  22. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course