Greek and Hebrew interlinear

John 6 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. peranG4008ADVover, beyond
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. TiberiadosG5085N-GSFTiberias

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. heōrōnG3708V-IAI-3P-ATTI see, look upon, experience
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. taG3588T-APNthe
  10. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  11. haG3739R-APNwho, which, what, that
  12. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. asthenountōnG770V-PAP-GPMI am weak, sick

3

  1. AnēlthenG424V-2AAI-3SI come up, go up
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. orosG3735N-ASNa mountain
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  10. ekathētoG2521V-INI-3SI sit, am seated
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. engysG1451ADVnear
  4. toG3588T-NSNthe
  5. PaschaG3957ARAMthe feast of Passover, the Passover lamb
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. heortēG1859N-NSFa festival, feast
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

5

  1. EparasG1869V-AAP-NSMI raise, lift up
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tousG3588T-APMthe
  6. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. theasamenosG2300V-ADP-NSMI see, behold, contemplate, visit
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  11. ochlosG3793N-NSMa crowd
  12. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  19. PothenG4159ADV-Iwhence
  20. agorasomenG59V-FAI-1PI buy
  21. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  22. hinaG2443CONJin order that, so that
  23. phagōsinG5315V-2AAS-3PI eat
  24. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it

6

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  4. peirazōnG3985V-PAP-NSMI try, tempt, test
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  7. garG1063CONJfor
  8. ēideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  11. poieinG4160V-PANI do, make

7

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. PhilipposG5376N-NSMPhilip
  4. DiakosiōnG1250A-GPNtwo hundred
  5. dēnariōnG1220N-GPNa denarius
  6. artoiG740N-NPMbread, a loaf, food
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. arkousinG714V-PAI-3PI am sufficient, I suffice, am content, satisfied
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. brachyG1024A-ASNshort, little
  14. tiG5100X-ASNany one, some one
  15. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take

8

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. heisG1520A-NSMone
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. AndreasG406N-NSMAndrew
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. adelphosG80N-NSMa brother
  11. SimōnosG4613N-GSMSimon
  12. PetrouG4074N-GSMPeter

9

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. paidarionG3808N-NSNa little boy, lad
  3. henG1520A-NSNone
  4. hōdeG5602ADVhere
  5. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. penteG4002A-NUIfive
  8. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  9. krithinousG2916A-APMmade of barley
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dyoG1417A-NUItwo
  12. opsariaG3795N-APNa little fish
  13. allaG235CONJbut, except
  14. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  15. tiG5101I-NSNwho, which, what
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tosoutousG5118D-APMso great

10

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. PoiēsateG4160V-AAM-2PI do, make
  6. tousG3588T-APMthe
  7. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  8. anapeseinG377V-2AANI lie down, recline, fall back upon
  9. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. chortosG5528N-NSMgrass, hay
  12. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. topōiG5117N-DSMa place
  16. AnepesonG377V-2AAI-3PI lie down, recline, fall back upon
  17. ounG3767CONJtherefore, then
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. andresG435N-NPMa male human being, a man
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. arithmonG706N-ASMa number, total
  22. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  23. pentakischilioiG4000A-NPMfive thousand

11

  1. ElabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  9. diedōkenG1239V-AAI-3SI offer here and there, distribute, divide
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. anakeimenoisG345V-PNP-DPMI recline, especially at a dinner-table
  17. homoiōsG3668ADVin like manner
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. tōnG3588T-GPNthe
  21. opsariōnG3795N-GPNa little fish
  22. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  23. ēthelonG2309V-IAI-3PI will, wish, desire

12

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eneplēsthēsanG1705V-API-3PI fill up, satisfy
  4. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. SynagageteG4863V-2AAM-2PI gather together
  9. taG3588T-APNthe
  10. perisseusantaG4052V-AAP-APNI exceed, am left over
  11. klasmataG2801N-APNa fragment
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. tiG5100X-NSNany one, some one
  15. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing

13

  1. SynēgagonG4863V-2AAI-3PI gather together
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. egemisanG1072V-AAI-3PI fill, load
  5. dōdekaG1427A-NUItwelve
  6. kophinousG2894N-APMa large basket
  7. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. penteG4002A-NUIfive
  11. artōnG740N-GPMbread, a loaf, food
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. krithinōnG2916A-GPMmade of barley
  14. haG3739R-NPNwho, which, what, that
  15. eperisseusenG4052V-AAI-3SI exceed, am left over
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. bebrōkosinG977V-RAP-DPMI eat

14

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  4. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  5. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  6. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  7. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. kosmonG2889N-ASMthe world, universe

15

  1. IēsousG2424N-NSMJesus
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. mellousinG3195V-PAI-3PI am about to
  6. erchesthaiG2064V-PNNI come, go
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. harpazeinG726V-PANI seize, snatch, obtain by robbery
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. poiēsōsinG4160V-AAS-3PI do, make
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  14. anechōrēsenG402V-AAI-3SI return, retire, depart, withdraw
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. orosG3735N-ASNa mountain
  18. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  19. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate

16

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. opsiaG3798A-NSFlate
  4. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. katebēsanG2597V-2AAI-3PI go down, come down
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embantesG1684V-2AAP-NPMI embark
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  6. ērchontoG2064V-INI-3PI come, go
  7. peranG4008ADVover, beyond
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. skotiaG4653N-NSFdarkness
  14. ēdēG2235ADVnow, already
  15. egegoneiG1096V-2LAI-3SI come into being, am born
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. elēlytheiG2064V-2LAI-3SI come, go
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. IēsousG2424N-NSMJesus

18

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. teG5037PRTand, both
  3. thalassaG2281N-NSFthe sea, lake
  4. anemouG417N-GSMthe wind
  5. megalouG3173A-GSMlarge, great
  6. pneontosG4154V-PAP-GSMI blow
  7. diēgeiretoG1326V-IPI-3SI wake out of sleep, I arouse

19

  1. ElēlakotesG1643V-RAP-NPMI drive on, propel, row
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. stadiousG4712N-APMone eighth of a Roman mile
  5. eikosiG1501A-NUItwenty
  6. penteG4002A-NUIfive
  7. ēG2228PRTor, than
  8. triakontaG5144A-NUIthirty
  9. theōrousinG2334V-PAI-3PI behold, look at, experience
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. IēsounG2424N-ASMJesus
  12. peripatountaG4043V-PAP-ASMI walk, conduct my life
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. engysG1451ADVnear
  18. touG3588T-GSNthe
  19. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  20. ginomenonG1096V-PNP-ASMI come into being, am born
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. EgōG1473P-1NSI
  6. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. phobeistheG5399V-PNM-2PI fear, am terrified

21

  1. ĒthelonG2309V-IAI-3PI will, wish, desire
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. labeinG2983V-2AANI receive, take
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  10. toG3588T-NSNthe
  11. ploionG4143N-NSNa ship, vessel
  12. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  18. hypēgonG5217V-IAI-3PI go away, depart

22

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. epaurionG1887ADVtomorrow
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. hestēkōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  7. peranG4008ADVover, beyond
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  10. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. ploiarionG4142N-NSNa little boat
  13. alloG243A-NSNother, another, different
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  17. eiG1487CONDif
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. henG1520A-NSNone
  20. ekeinoG1565D-NSNthat, that one there, yonder
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  23. enebēsanG1684V-2AAI-3PI embark
  24. hoiG3588T-NPMthe
  25. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. hotiG3754CONJthat, since, because
  29. ouG3756PRT-Nno, not
  30. syneisēlthenG4897V-2AAI-3SI enter together with
  31. toisG3588T-DPMthe
  32. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  33. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  34. hoG3588T-NSMthe
  35. IēsousG2424N-NSMJesus
  36. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  37. toG3588T-ASNthe
  38. ploiarionG4142N-ASNa little boat
  39. allaG235CONJbut, except
  40. monoiG3441A-NPMonly, solitary, desolate
  41. hoiG3588T-NPMthe
  42. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  43. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  44. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return

23

  1. allaG243A-NPNother, another, different
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  4. ploiariaG4142N-NPNa little boat
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. TiberiadosG5085N-GSFTiberias
  7. engysG1451ADVnear
  8. touG3588T-GSMthe
  9. topouG5117N-GSMa place
  10. hopouG3699ADVwhere, whither
  11. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  14. eucharistēsantosG2168V-AAP-GSMI thank, give thanks
  15. touG3588T-GSMthe
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

24

  1. hoteG3753ADVwhen
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. ochlosG3793N-NSMa crowd
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  11. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. enebēsanG1684V-2AAI-3PI embark
  16. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. taG3588T-APNthe
  19. ploiaG4143N-APNa ship, vessel
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  24. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. IēsounG2424N-ASMJesus

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurontesG2147V-2AAP-NPMI find
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. peranG4008ADVover, beyond
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  10. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  11. hōdeG5602ADVhere
  12. gegonasG1096V-2RAI-2SI come into being, am born

26

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  12. meG1473P-1ASI
  13. ouchG3756PRT-Nno, not
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. eideteG3708V-2AAI-2PI see, look upon, experience
  16. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  17. allG235CONJbut, except
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. ephageteG5315V-2AAI-2PI eat
  20. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. artōnG740N-GPMbread, a loaf, food
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. echortasthēteG5526V-API-2PI feed, satisfy

27

  1. ErgazestheG2038V-PNM-2PI word, trade, do
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. brōsinG1035N-ASFeating, food, a meal, rust
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. apollymenēnG622V-PMP-ASFI destroy, lose, am perishing
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. brōsinG1035N-ASFeating, food, a meal, rust
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. menousanG3306V-PAP-ASFI remain, abide
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. zōēnG2222N-ASFlife
  14. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  15. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  18. touG3588T-GSMthe
  19. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  20. hyminG4771P-2DPyou
  21. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  22. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  23. garG1063CONJfor
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  26. esphragisenG4972V-AAI-3SI set a seal upon
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. theosG2316N-NSMGod, a god

28

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. poiōmenG4160V-PAS-1PI do, make
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. ergazōmethaG2038V-PNS-1PI word, trade, do
  9. taG3588T-APNthe
  10. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god

29

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. toG3588T-NSNthe
  9. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. pisteusēteG4100V-AAS-2PI believe, have faith in
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  16. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  17. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder

30

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. TiG5101I-ASNwho, which, what
  5. ounG3767CONJtherefore, then
  6. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  7. syG4771P-2NSyou
  8. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. idōmenG3708V-2AAS-1PI see, look upon, experience
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pisteusōmenG4100V-AAS-1PI believe, have faith in
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. TiG5101I-ASNwho, which, what
  15. ergazēiG2038V-PNI-2SI word, trade, do

31

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. toG3588T-ASNthe
  5. mannaG3131HEBmanna
  6. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  10. kathōsG2531ADVjust as, as
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  13. ArtonG740N-ASMbread, a loaf, food
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. touG3588T-GSMthe
  16. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  17. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  18. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  19. phageinG5315V-2AANI eat

32

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. MōsēsG3475N-NSMMoses
  12. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. touG3588T-GSMthe
  18. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  19. allG235CONJbut, except
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  22. mouG1473P-1GSI
  23. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  24. hyminG4771P-2DPyou
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  27. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  28. touG3588T-GSMthe
  29. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  30. tonG3588T-ASMthe
  31. alēthinonG228A-ASMtrue, real, genuine

33

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. katabainōnG2597V-PAP-NSMI go down, come down
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSMthe
  11. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. zōēnG2222N-ASFlife
  14. didousG1325V-PAP-NSMI offer, give
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe

34

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. pantoteG3842ADValways, at all times
  7. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  11. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it

35

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. EgōG1473P-1NSI
  7. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. zōēsG2222N-GSFlife
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. meG1473P-1ASI
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. peinasēiG3983V-AAS-3SI am hungry, needy
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. emeG1473P-1ASI
  24. ouG3756PRT-Nno, not
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. dipsēsēiG1372V-AAS-3SI thirst for, desire earnestly
  27. pōpoteG4455ADVat any time, ever

36

  1. AllG235CONJbut, except
  2. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. heōrakateG3708V-RAI-2P-ATTI see, look upon, experience
  7. meG1473P-1ASI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in

37

  1. PanG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  4. moiG1473P-1DSI
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. emeG1473P-1ASI
  9. hēxeiG2240V-FAI-3SI have come, am present
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. meG1473P-1ASI
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. ekbalōG1544V-2AAS-1SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  18. exōG1854ADVwithout, outside

38

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. katabebēkaG2597V-RAI-1SI go down, come down
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  6. ouchG3756PRT-Nno, not
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. poiōG4160V-PAS-1SI do, make
  9. toG3588T-ASNthe
  10. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  11. toG3588T-ASNthe
  12. emonG1699S-1SASNmine
  13. allaG235CONJbut, except
  14. toG3588T-ASNthe
  15. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  16. touG3588T-GSMthe
  17. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  18. meG1473P-1ASI

39

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  6. touG3588T-GSMthe
  7. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  8. meG1473P-1ASI
  9. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  12. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  13. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  14. moiG1473P-1DSI
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. apolesōG622V-AAS-1SI destroy, lose, am perishing
  17. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  19. allaG235CONJbut, except
  20. anastēsōG450V-AAS-1SI raise up, set up, rise from
  21. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  24. hēmeraiG2250N-DSFa day

40

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  6. touG3588T-GSMthe
  7. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  8. meG1473P-1ASI
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. theōrōnG2334V-PAP-NSMI behold, look at, experience
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. huionG5207N-ASMa son, descendent
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. echēiG2192V-PAS-3SI have, hold, possess
  20. zōēnG2222N-ASFlife
  21. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. anastēsōG450V-AAS-1SI raise up, set up, rise from
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. egōG1473P-1NSI
  26. tēiG3588T-DSFthe
  27. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  28. hēmeraiG2250N-DSFa day

41

  1. EgongyzonG1111V-IAI-3PI whisper, murmur, grumble
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. EgōG1473P-1NSI
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. OuchG3756PRT-Nno, not
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  10. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  11. hēmeisG1473P-1NPI
  12. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. mēteraG3384N-ASFa mother
  18. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  19. ounG3767CONJtherefore, then
  20. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  21. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  22. hotiG3754CONJthat, since, because
  23. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  26. katabebēkaG2597V-RAI-1SI go down, come down

43

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. MēG3361PRT-Nnot, lest
  9. gongyzeteG1111V-PAM-2PI whisper, murmur, grumble
  10. metG3326PREPwith, after
  11. allēlōnG240C-GPMone another

44

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  3. eltheinG2064V-2AANI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. meG1473P-1ASI
  6. eanG1437CONDif
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  12. meG1473P-1ASI
  13. helkysēiG1670V-AAS-3SI drag, draw, pull, persuade
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. egōG1473P-1NSI
  17. anastēsōG450V-FAI-1SI raise up, set up, rise from
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  22. hēmeraiG2250N-DSFa day

45

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. prophētaisG4396N-DPMa prophet, poet
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. didaktoiG1318A-NPMtaught, instructed
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  12. ounG3767CONJtherefore, then
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  15. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  16. touG3588T-GSMthe
  17. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. mathōnG3129V-2AAP-NSMI learn, ascertain
  20. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  21. prosG4314PREPto, towards, with
  22. meG1473P-1ASI

46

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  5. tisG5100X-NSMany one, some one
  6. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  15. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor

47

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. emeG1473P-1ASI
  9. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  10. zōēnG2222N-ASFlife
  11. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

48

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. zōēsG2222N-GSFlife

49

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  5. toG3588T-ASNthe
  6. mannaG3131HEBmanna
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die

50

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  9. katabainōnG2597V-PAP-NSMI go down, come down
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. tisG5100X-NSMany one, some one
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. phagēiG5315V-2AAS-3SI eat
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die

51

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. zōnG2198V-PAP-NSMI live
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. touG3588T-GSMthe
  10. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  11. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  12. eanG1437CONDif
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. phagēiG5315V-2AAS-3SI eat
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  17. touG3588T-GSMthe
  18. artouG740N-GSMbread, a loaf, food
  19. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  23. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  26. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  27. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  28. egōG1473P-1NSI
  29. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  30. hēG3588T-NSFthe
  31. sarxG4561N-NSFflesh, body
  32. mouG1473P-1GSI
  33. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  34. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  35. egōG1473P-1NSI
  36. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  37. hyperG5228PREPin behalf of, above
  38. tēsG3588T-GSFthe
  39. touG3588T-GSMthe
  40. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  41. zōēsG2222N-GSFlife

52

  1. EmachontoG3164V-INI-3PI engage in battle, fight, strive
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. allēlousG240C-APMone another
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  10. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. hēminG1473P-1DPI
  12. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  15. phageinG5315V-2AANI eat

53

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  7. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. eanG1437CONDif
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. phagēteG5315V-2AAS-2PI eat
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  15. touG3588T-GSMthe
  16. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  17. touG3588T-GSMthe
  18. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. piēteG4095V-2AAS-2PI drink, imbibe
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. toG3588T-ASNthe
  23. haimaG129N-ASNblood
  24. oukG3756PRT-Nno, not
  25. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  26. zōēnG2222N-ASFlife
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself

54

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. trōgōnG5176V-PAP-NSMI eat
  3. mouG1473P-1GSI
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pinōnG4095V-PAP-NSMI drink, imbibe
  8. mouG1473P-1GSI
  9. toG3588T-ASNthe
  10. haimaG129N-ASNblood
  11. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  12. zōēnG2222N-ASFlife
  13. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. egōG1473P-1NSI
  16. anastēsōG450V-FAI-1SI raise up, set up, rise from
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  20. hēmeraiG2250N-DSFa day

55

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. sarxG4561N-NSFflesh, body
  4. mouG1473P-1GSI
  5. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. brōsisG1035N-NSFeating, food, a meal, rust
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. haimaG129N-NSNblood
  11. mouG1473P-1GSI
  12. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. posisG4213N-NSFdrink

56

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. trōgōnG5176V-PAP-NSMI eat
  3. mouG1473P-1GSI
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pinōnG4095V-PAP-NSMI drink, imbibe
  8. mouG1473P-1GSI
  9. toG3588T-ASNthe
  10. haimaG129N-ASNblood
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. emoiG1473P-1DSI
  13. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

57

  1. KathōsG2531ADVjust as, as
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. meG1473P-1ASI
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. zōnG2198V-PAP-NSMI live
  6. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  7. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  8. zōG2198V-PAI-1SI live
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. trōgōnG5176V-PAP-NSMI eat
  15. meG1473P-1ASI
  16. kakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  17. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  18. diG1223PREPthrough, on account of
  19. emeG1473P-1ASI

58

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. artosG740N-NSMbread, a loaf, food
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  9. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. kathōsG2531ADVjust as, as
  12. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. toG3588T-ASNthe
  17. mannaG3131HEBmanna
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. trōgōnG5176V-PAP-NSMI eat
  22. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  25. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  26. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

59

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  5. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. KapernaoumG2584N-PRICapernaum

60

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  9. SklērosG4642A-NSMhard, violent, harsh, stern
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. tisG5101I-NSMwho, which, what
  15. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. akoueinG191V-PANI hear, listen

61

  1. EidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. gongyzousinG1111V-PAI-3PI whisper, murmur, grumble
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  17. hymasG4771P-2APyou
  18. skandalizeiG4624V-PAI-3SI cause to stumble

62

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. theōrēteG2334V-PAS-2PI behold, look at, experience
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. anabainontaG305V-PAP-ASMI go up, mount, ascend
  9. hopouG3699ADVwhere, whither
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. toG3588T-ASNthe
  12. proteronG4386A-ASN-Cformerly, before

63

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. zōiopoiounG2227V-PAP-NSNI make to live
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. sarxG4561N-NSFflesh, body
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ōpheleiG5623V-PAI-3SI help, benefit, do good
  10. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  11. taG3588T-NPNthe
  12. rhēmataG4487N-NPNa thing spoken
  13. haG3739R-APNwho, which, what, that
  14. egōG1473P-1NSI
  15. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. zōēG2222N-NSFlife
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

64

  1. AllG235CONJbut, except
  2. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. tinesG5100X-NPMany one, some one
  6. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. pisteuousinG4100V-PAI-3PI believe, have faith in
  9. ĒideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  10. garG1063CONJfor
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. archēsG746N-GSFruler, beginning
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. tinesG5101I-NPMwho, which, what
  16. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tisG5101I-NSMwho, which, what
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. paradōsōnG3860V-FAP-NSMI hand over, deliver, betray
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

65

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. DiaG1223PREPthrough, on account of
  4. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  5. eirēkaG2046V-RAI-1S-ATTI say, speak
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  9. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  10. eltheinG2064V-2AANI come, go
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. meG1473P-1ASI
  13. eanG1437CONDif
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  16. dedomenonG1325V-RPP-NSNI offer, give
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. touG3588T-GSMthe
  20. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  21. mouG1473P-1GSI

66

  1. EkG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  3. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  4. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. taG3588T-APNthe
  10. opisōG3694ADVbehind, after
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. periepatounG4043V-IAI-3PI walk, conduct my life

67

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. dōdekaG1427A-NUItwelve
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  11. hypageinG5217V-PANI go away, depart

68

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. SimōnG4613N-NSMSimon
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  9. apeleusomethaG565V-FDI-1PI come or go away from, depart, return
  10. RhēmataG4487N-APNa thing spoken
  11. zōēsG2222N-GSFlife
  12. aiōniouG166A-GSFeternal, unending
  13. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess

69

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. pepisteukamenG4100V-RAI-1PI believe, have faith in
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. egnōkamenG1097V-RAI-1PI come to know, learn, realize
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. syG4771P-2NSyou
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. touG3588T-GSMthe
  16. zōntosG2198V-PAP-GSMI live

70

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. OukG3756PRT-Nno, not
  6. egōG1473P-1NSI
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. tousG3588T-APMthe
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. exelexamēnG1586V-AMI-1SI choose, elect
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. heisG1520A-NSMone
  15. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

71

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. IoudanG2455N-ASMJudah, Judas, Jude
  5. SimōnosG4613N-GSMSimon
  6. IskariōtēnG2469N-ASMIscariot, a man of Kerioth
  7. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  8. garG1063CONJfor
  9. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. paradidonaiG3860V-PANI hand over, deliver, betray
  12. heisG1520A-NSMone
  13. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. dōdekaG1427A-NUItwelve

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course