Jude · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Jude 1 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo,
1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
2 a los que Dios el Padre ama y ha llamado, y a quienes Jesucristo cuida: que Dios les dé en abundancia su misericordia, paz y amor.
2 May mercy, peace, and love be multiplied to you.
3 Amados, me había propuesto escribirles acerca de la salvación que Dios nos ha dado; pero ahora es preciso escribirles para que luchen y defiendan con firmeza la verdad que Dios, una vez y para siempre, dio a su santo pueblo.
3 Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.
4 Algunas personas perversas se han infiltrado entre ustedes y afirman que, como Dios es bueno, uno puede hacer lo que se le antoje, y de esa manera niegan a nuestro amo y Señor, Jesucristo. La condenación de ellos hace mucho tiempo está señalada.
4 For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
5 Aunque ustedes lo saben muy bien, quiero recordarles que el Señor rescató de Egipto a su pueblo y luego destruyó a los que no creían en él.
5 Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe.
6 Y a los ángeles que abandonaron el lugar de autoridad que Dios les había dado, ahora Dios los mantiene encadenados en prisiones de oscuridad en espera del gran día del juicio.
6 Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.
7 Lo mismo les pasó a Sodoma, a Gomorra y a las ciudades vecinas. Por haberse entregado a toda clase de relaciones sexuales que Dios no aprueba, entre ellas las que van contra la naturaleza humana, fueron destruidas con el fuego eterno. Ahora son una advertencia para todos.
7 Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are shown as an example, suffering the punishment of eternal fire.
8 No obstante, estas personas de quienes les hablo, por seguir sus ideas locas degradan su cuerpo, y no sólo se burlan de los que tienen autoridad sino también de los seres celestiales.
8 Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
9 Ni siquiera Miguel, el jefe de los ángeles, hizo algo así. Cuando peleaba con el diablo para quedarse con el cuerpo de Moisés, no se atrevió a maldecir ni a insultar al diablo, sino que le dijo: «El Señor te reprenda».
9 But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”
10 Pero estos individuos hablan mal de lo que no conocen y, como las bestias, siguen sus instintos; y eso es lo que los destruye.
10 But these speak evil of whatever things they don’t know. They are destroyed in these things that they understand naturally, like the creatures without reason.
11 ¡Ay de ellos!, porque siguen el ejemplo de Caín, se entregan al error de Balaam por ganar dinero y morirán como Coré por desobedecer a Dios.
11 Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’s rebellion.
12 Cuando estas personas asisten a las comidas fraternales de ustedes, comen y beben hasta más no poder, sin pensar en los demás. Son como nubes sin agua arrastradas por el viento. Son como árboles sin frutos en tiempo de cosecha; han sido arrancados de raíz y están totalmente muertos.
12 These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
13 Son como las olas del mar turbulento que arrojan a la playa la espuma de sus suciedades vergonzosas. Son como estrellas errantes a las que sólo les espera la más densa y eterna oscuridad.
13 wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
14 Enoc, que fue el séptimo desde Adán, profetizó de ellos lo siguiente: «Miren, el Señor viene con millares y millares de ángeles
14 About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
15 a juzgar a todos y a reprender a los pecadores malvados, por las terribles cosas que han hecho, y las cosas que han dicho contra él».
15 to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”
16 Estas personas son murmuradoras, nunca están satisfechas con nada; siguen siempre sus deseos egoístas y son tan arrogantes que cuando hablan bien de alguien es para sacarle algún beneficio.
16 These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.
17 Pero ustedes, amados, recuerden lo que los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo ya les habían advertido:
17 But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
18 «En los últimos tiempos vendrán burladores cuyo único propósito será deleitarse en cuanta perversidad pueda ocurrírseles».
18 They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”
19 Tales personas causan divisiones, se dejan llevar por sus instintos y no tienen el Espíritu Santo.
19 These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.
20 Pero ustedes, amados míos, manténganse firmes en su santísima fe; aprendan a orar guiados por el Espíritu Santo;
20 But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
21 entréguense al amor de Dios y esperen el día cuando nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, nos dará la vida eterna.
21 Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
22 Tengan compasión de los que dudan;
22 On some have compassion, making a distinction,
23 salven a otros, arrebatándolos del fuego. Y en cuanto a los demás, sean bondadosos con ellos, pero tengan cuidado y no se dejen arrastrar por sus pecados.
23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 Y ahora, que la gloria, la majestad, el imperio y la potencia sean eternamente del único Dios, Salvador nuestro por medio de Jesucristo, quien tiene poder para conservarlos sin caída y, con gran alegría, presentarlos sin tacha ante su gloriosa presencia. Amén.
24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
25 Not in this translation
25 to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Jude
Named in the Gospels among Jesus' brothers as Judas (Matthew 13:55; Mark 6:3), and honored as the author of the epistle of Jude, who calls himself 'a brother of James' (Jude 1).…
Cited in the guide: Matthew 13:55; Jude 1:1
Cross references (24)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Peter 1:5; 1 Thessalonians 5:23; 1 Peter 2:9; Romans 1:1; 2 Timothy 1:9
- 2 2 Peter 1:2; 1 Peter 1:2; Revelation 1:4–6; Romans 1:7
- 3 1 Timothy 6:12; Philippians 1:27; Jude 20; Titus 1:4; 2 Timothy 1:13
- 4 2 Peter 2:1–3; Galatians 2:4; 2 Peter 2:10; Titus 1:15–16; 1 Peter 2:16
- 5 Numbers 26:64–65; Hebrews 3:16–4:2; 1 Corinthians 10:1–12; Psalm 106:26; Numbers 14:22–37
- 6 2 Peter 2:4; Matthew 25:41; Ephesians 6:12; Matthew 8:29; 2 Peter 2:9
- 7 Deuteronomy 29:23; Romans 1:26–27; 2 Peter 2:6; Genesis 18:20; Genesis 19:24–26
- 8 Hebrews 13:17; 2 Peter 2:10–12; Exodus 22:28; 1 Timothy 1:10; 1 Peter 2:17
- 9 Zechariah 3:2; 2 Peter 2:11; Deuteronomy 34:6; Revelation 12:7; Daniel 12:1
- 10 2 Peter 2:12; Romans 1:21–22
- 11 2 Peter 2:15; 1 John 3:12; Revelation 2:14; Genesis 4:3–14; Hebrews 11:4
- 12 2 Peter 2:17–20; Matthew 15:13; Ezekiel 34:8; Proverbs 25:14; Philippians 3:19
- 13 2 Peter 2:17; Philippians 3:19; Isaiah 57:20; Psalm 65:7; Revelation 20:10
- 14 Deuteronomy 33:2; Psalm 50:3–5; Hebrews 11:5–6; 2 Thessalonians 1:7–8; 1 Thessalonians 3:13
- 15 1 Corinthians 4:5; 1 Timothy 1:9; Ecclesiastes 11:9; Revelation 22:12–15; Romans 14:10
- 16 2 Peter 2:18; Philippians 2:14; 2 Peter 2:10; 1 Timothy 6:5; Jude 18
- 17 2 Peter 3:2; 1 John 4:6; Ephesians 4:11; Acts 20:35; Malachi 4:4
- 18 2 Peter 3:3; 2 Timothy 4:3; 2 Timothy 3:13; 2 Timothy 3:1–5; 1 Timothy 4:1–2
- 19 1 Corinthians 2:14; Proverbs 18:1; Romans 8:9; James 3:15; Hosea 9:10
- 20 Ephesians 6:18; Romans 8:26–27; 1 Corinthians 14:15; Colossians 2:7; 1 Thessalonians 5:11
- 21 1 John 4:16; Lamentations 3:25–26; Hebrews 9:28; John 15:9–10; 2 Peter 3:12
- 22 James 5:19–20; Galatians 6:1; 1 John 5:16–18; Jude 4–13; Hebrews 6:4–8
- 23 1 Timothy 4:16; 1 Corinthians 15:33; Revelation 3:4; 2 Corinthians 7:10–12; 2 Thessalonians 3:14
- 24 2 Timothy 4:18; Ephesians 3:20; Colossians 1:22; John 10:29–30; Hebrews 13:20–21
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences