Psalms · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Psalm 45 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
Notes on this text (1)
- Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Al director musical. Sígase la tonada de «Los lirios». Masquil de los hijos de Coré. Canto nupcial. Mi corazón rebosa de hermosos pensamientos! Recitaré un bello poema para el rey, pues mi lengua es como la pluma de un hábil escritor.
1 For the Chief Musician. Set to “The Lilies.” A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
2 Eres entre todos el más apuesto; tus labios son fuente de elocuencia, ya que Dios te ha bendecido para siempre.
2 You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
3 ¡Toma las armas, tú el poderoso guerrero, lleno de gran majestad y gloria,
3 Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.
4 y, ¡majestuoso, marcha a vencer, por la verdad, la humildad y la justicia! ¡Adelante, a realizar proezas asombrosas!
4 In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
5 Tus agudas saetas traspasan el corazón de tus enemigos. Las naciones ante ti se desploman, yacen bajo tus pies.
5 Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.
6 Tu trono, oh Dios, permanece para siempre; la justicia en tu mano, es un cetro real.
6 Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
7 Amas el bien, y el mal detestas, por eso Dios, el Dios tuyo, te ha ungido, derramando sobre ti más perfume de alegría que sobre los demás.
7 You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
8 Tus vestiduras exhalan perfume de mirra, áloe y casia. En tus palacios adornados de marfil hay música de arpa para deleite tuyo.
8 All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
9 Entre tus damas de honor se cuentan princesas; a tu derecha se halla la novia real luciendo el oro más fino.
9 Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
10 «Oye este consejo, hija mía. No te aflijas por tu familia que está en tu lejana tierra.
10 Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.
11 El rey, tu señor, se deleita en tu belleza. Inclínate ante él con reverencia.
11 So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
12 La gente de Tiro te cubrirá de regalos; los más ricos del pueblo suplicarán tu favor».
12 The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
13 La novia, que es una princesa, espera en su recámara, cubierta de hermosos vestidos bordados en oro.
13 The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
14 Vestida de finos bordados es conducida ante el rey, seguida por sus damas de compañía.
14 She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
15 Con alegría y regocijo son conducidas al interior del palacio real.
15 With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.
16 Un día, tus hijos serán reyes como su padre. Los pondrás por príncipes en toda la tierra.
16 Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
17 Y haré que tu nombre sea honrado en todas las generaciones; las naciones de la tierra te alabarán para siempre.
17 I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.
Cross references (17)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Psalm 49:3; 2 Samuel 23:2; Job 33:3; Proverbs 16:23; Job 32:18–20
- 2 Luke 4:22; Song of Songs 5:10–16; Psalm 21:6; John 7:46; Hebrews 7:26
- 3 Hebrews 4:12; Isaiah 49:2; Revelation 1:16; Revelation 19:15; Psalm 96:6
- 4 Psalm 65:5; Revelation 19:11; Revelation 6:2; Isaiah 59:17–18; Zechariah 9:9
- 5 Psalm 21:12; Numbers 24:8; Psalm 38:2; Zechariah 9:13–14; Psalm 22:27
- 6 Hebrews 1:8–9; Psalm 93:2; John 1:1; Isaiah 9:6–7; Jeremiah 33:15–16
- 7 Hebrews 1:9; Psalm 21:6; Isaiah 61:1–3; Psalm 33:5; Ephesians 1:3
- 8 Song of Songs 1:3; 2 Corinthians 2:14–16; John 19:39; Matthew 2:11; Song of Songs 4:6
- 9 Revelation 21:9; 1 Kings 2:19; Revelation 19:7; Ephesians 5:26–27; Revelation 21:2
- 10 Song of Songs 2:10–13; Genesis 12:1; Matthew 10:37; Matthew 19:29; 2 Corinthians 6:17–7:1
- 11 Psalm 95:6; Isaiah 54:5; Song of Songs 4:1–5; Zephaniah 3:17; Philippians 2:10–11
- 12 Psalm 22:29; Isaiah 60:3; Isaiah 23:17–18; Psalm 72:10; Isaiah 49:23
- 13 Revelation 19:7–8; Isaiah 61:10; Romans 3:22; Romans 13:14; Matthew 5:16
- 14 2 Corinthians 11:2; Song of Songs 8:13; Song of Songs 6:13; Song of Songs 2:7; Song of Songs 1:3–5
- 15 Revelation 7:15–17; Jude 24; Isaiah 61:10; Isaiah 35:10; Isaiah 56:5
- 16 Revelation 5:10; 1 Peter 2:9; Revelation 1:6; Isaiah 60:1–5; Isaiah 49:21–22
- 17 Isaiah 62:3; Malachi 1:11; Psalm 72:17–19; Isaiah 61:9; Isaiah 59:21
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
This Psalm is addressed "to the sons of Korah," as its title shows. Now Korah is equivalent to the word baldness; and we find in the Gospel that our Lord Jesus Christ was crucified in "the place of a skull." It is clear then that this Psalm is sung to the "sons of His Passion.'" Now we have on this …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
But our Lord is Himself the resurrection, as He does Himself declare, "I am the resurrection and the life." But the fathers are His children; for it is said by the prophet: "Instead of thy fathers, thy children have been made to thee." Christ Himself, therefore, together with the Father, is the God of the living, who spake to Moses, …
Thou hast loved righteousness and hated iniquity: therefore God, Thy God, hath anointed Thee with the oil of exultation above Thy fellows;" that is, plainly, Christ above Christians.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Of this therefore the prophet discourses unto her, and saith, "Forget thy people, and thy father's house, so shall the king have pleasure in thy beauty." This Ruth did too, and because of this she became a mother of kings, even as the Church did likewise.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And for this reason, methinks, the Psalmist says to mankind, Forget also thine own people, and thy father's house, whom thou hast chosen for a father, whom thou hast drawn upon thyself to thy destruction.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)