Psalm 45 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
- 'a.lo.Sho-H5921HRon
- Sho.sha.nimH7799HNcbpaShoshannim
- liv.nei-H1121HR/Ncmpcof [the] sons of
- Ko.rachH7141HNpKorah
- mas.KilH4905HNcmsaa poem
- shirH7892HNcbsca song of
- ye.di.DotH3039HNcfpalove<s>
2
- ra.ChashH7370HVqp3msit is aroused
- li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
- da.VarH1697HNcmsaa word
- TovH2896HAamsagood
- 'o.MerH559HVqrmsa[am] speaking
- 'A.niH589HPp1csI
- ma.'a.SaiH4639HNcmpc/Sp1cswork<s> my
- le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato [the] king
- le.sho.NiH3956HNcbsc/Sp1cstongue my
- 'etH5842HNcmsa[is] a stylus of
- so.FerH5608HNcmsaa scribe
- ma.HirH4106HAamsaskilled
3
- ya.fe.ya.Fi.taH3302HVjp2msyou are handsome
- mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcmore than [the] sons of
- 'a.DamH120HNcmsahumankind
- Hu.tzakH3332HVHp3msit has been poured
- chenH2580HNcmsagrace
- be.se.fe.to.Tei.khaH8193HR/Ncfpc/Sp2mson lips your
- 'al-H5921HRthere-
- kenH3651HTm-fore
- be.rakh.KhaH1288HVpp3ms/Sp2mshe has blessed you
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
4
- cha.goyr-H2296HVqv2msgird
- char.be.KhaH2719HNcfsc/Sp2mssword your
- 'al-H5921HRon
- ya.RekhH3409HNcfsaa thigh
- gi.BorH1368HAamsaO mighty [one]
- hod.khaH1935HNcmsc/Sp2mssplendor your
- va.ha.da.Re.khaH1926HC/Ncmsc/Sp2mpand majesty your
5
- va.ha.Da.re.khaH1926HC/Ncmsc/Sp2msand majesty your
- tze.LachH6743HVqv2msprosper
- re.KhavH7392HVqv2msride forth
- 'al-H5921HRon
- de.var-H1697HNcmsca matter of
- 'E.metH571HNcfsatruth
- ve.'an.vah-H6037HC/Ncfsaand humility
- Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
- ve.tor.KhaH3384HC/Vhi3fs/Sp2msand let it teach you
- no.ra.'otH3372HVNrfpaawesome [deeds]
- ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
6
- chi.Tzei.khaH2671HNcmpc/Sp2msarrows your
- she.Nu.NimH8150HVqsmpa[are] sharpened
- 'A.mimH5971HNcmpapeoples
- tach.Tei.khaH8478HR/Sp2msunder you
- yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
- be.LevH3820HR/Ncmscin [the] heart of
- 'oy.VeiH341HVqrmpc[the] enemies of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
7
- kis.'a.KhaH3678HNcmsc/Sp2msthrone your
- 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
- o.LamH5769HNcmsa[is] forever
- va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever
- She.vetH7626HNcmsc[is] a scepter of
- mi.ShorH4334HNcmsauprightness
- She.vetH7626HNcmsc[the] scepter of
- mal.khu.Te.khaH4438HNcfsc/Sp2mskingdom your
8
- 'a.Hav.taH157HVqp2msyou have loved
- tze.DekH6664HNcmsarighteousness
- va.tis.Na'H8130HC/Vqw2msand you have hated
- Re.sha'H7562HNcmsawickedness
- 'al-H5921HRthere-
- kenH3651HTm-fore
- me.sha.cha.KhaH4886HVqp3ms/Sp2mshe has anointed you
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- 'E.lo.hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
- She.menH8081HNcmsc[the] oil of
- sa.SonH8342HNcmsajoy
- Me.cha.ve.Rei.khaH2270HR/Ncmpc/Sp2msmore than companions your
9
- mor-H4753HNcmsa[are] myrrh
- va.'a.ha.LotH174HC/Ncmpaand aloes
- Ke.tzi.'otH7102HNcfpacassia<s>
- kol-H3605HNcmscall
- big.do.Tei.khaH899HNcmpc/Sp2msclothes your
- min-H4480HRfrom
- Heikh.leiH1964HNcmpcpalaces of
- She.nH8127HNcbsaivory
- mi.NiH4482HRstringed instrument
- si.me.Chu.khaH8055HVpp3cp/Sp2msthey have made glad you
10
- be.NotH1323HNcfpcdaughters of
- Me.la.khimH4428HNcmpakings
- be.yi.ke.ro.Tei.chaH3368HR/Aafpc/Sp2ms[are] among noble [women] your
- ni.tze.VahH5324HVNp3fsshe stands
- she.GalH7694HNcfsaa queen-consort
- li.mi.ne.khaH3225HR/Ncfsc/Sp2msto right [hand] your
- be.Khe.temH3800HR/Ncmscin [the] gold of
- 'o.FirH211HNpOphir
11
- shim.'i-H8085HVqv2fslisten
- vatH1323HNcfsaO daughter
- U.re.'iH7200HC/Vqv2fsand see
- ve.ha.TiH5186HC/Vhv2fsand incline
- 'a.ze.NekhH241HNcfsc/Sp2fsear your
- ve.shikh.ChiH7911HC/Vqv2fsand forget
- 'a.MekhH5971HNcmsc/Sp2fspeople your
- u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
- 'a.VikhH1HNcmsc/Sp2fsfather your
12
- ve.yit.'AvH183HC/Vti3msso may he desire
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- ya.fe.YekhH3308HNcmsc/Sp2fsbeauty your
- ki-H3588HCfor
- hu'H1931HPp3mshe
- 'a.do.Na.yikhH113HNcmpc/Sp2fs[is] lord<s> your
- ve.hish.ta.cha.vi-H7812HC/Vvv2fsand bow down
- loHR/Sp3msto him
13
- u.vat-H1323HC/Ncfscand [the] daughter of
- tzorH6865HNpTyre
- Be.min.chahH4503HR/Ncfsawith a gift
- pa.Na.yikhH6440HNcbpc/Sp2fsface your
- ye.cha.LuH2470HVpi3mpthey will entreat
- 'a.Shi.reiH6223HAampcrich [ones] of
- 'AmH5971HNcmsaa people
14
- kol-H3605HNcmsc[is] all
- ke.vu.DahH3520HNcfsaglorious
- vat-H1323HNcfsca daughter of
- Me.lekhH4428HNcmsaa king
- pe.Ni.mahH6441HDwithin
- mi.mish.be.TzotH4865HR/Ncfpc[is] from settings of
- za.HavH2091HNcmsagold
- le.vu.ShahH3830HNcmsc/Sp3fsclothing her
15
- lir.ka.mOtH7553HR/Ncfpato embroidered robes
- tu.ValH2986HVHi3fsshe is brought
- la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
- be.tu.LotH1330HNcfpavirgins
- 'A.cha.rei.haH310HR/Sp3fsbehind her
- re.'o.Tei.haH7464HNcfpc/Sp3fs[female] companions her
- mu.va.'otH935HVHsfpa[are] being brought
- LakhHR/Sp2fsto you
16
- Tu.val.nahH2986HVHi3fpthey are brought
- bis.ma.ChotH8057HR/Ncfpawith joy<s>
- va.GilH1524HC/Ncmsaand rejoicing
- te.vo.'Ei.nahH935HVqi3fpthey go
- be.Hei.khalH1964HR/Ncmscin [the] palace of
- Me.lekhH4428HNcmsa[the] king
17
- Ta.chatH8478HRin place of
- 'A.vo.tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
- yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
- va.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mschildren your
- te.shi.Te.movH7896HVqi2ms/Sp3mpyou will make them
- le.sa.RimH8269HR/Ncmpainto princes
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
18
- 'az.Ki.rahH2142HVhh1csI will cause to be remembered
- Shim.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your
- be.kholH3605HR/Ncmscin every
- dorH1755HNcmsageneration
- va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation
- 'al-H5921HRthere-
- kenH3651HTm-fore
- 'a.MimH5971HNcmpapeoples
- ye.ho.Du.khaH3034HVhi3mp/Sp2msthey will give thanks to you
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
- va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever