Leviticus · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Leviticus 24 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Još reče Gospod Mojsiju govoreći:
1 Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
2 Zapovedi sinovima Izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo čisto, ceđeno, za videlo, da žišci gore vazda.
2 Manda á los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro, molido, para la luminaria, para hacer arder las lámparas de continuo.
3 Pred zavesom svedočanstva u šatoru od sastanka Aron će ih nameštati da gore od večera do jutra pred Gospodom vazda zakonom večnim od kolena do kolena.
3 Fuera del velo del testimonio, en el tabernáculo del testimonio, las aderezará Aarón desde la tarde hasta la mañana delante de Jehová, de continuo: estatuto perpetuo por vuestras edades.
4 Na svećnjak čisti nameštaće žiške pred Gospodom vazda.
4 Sobre el candelero limpio pondrá siempre en orden las lámparas delante de Jehová.
5 I uzmi belog brašna, i ispeci dvanaest kolača, svaki kolač da bude od dve desetine efe.
5 Y tomarás flor de harina, y cocerás de ella doce tortas: cada torta será de dos décimas.
6 I postavi ih u dva reda, po šest u jedan red, na čistom stolu pred Gospodom.
6 Y has de ponerlas en dos órdenes, seis en cada orden, sobre la mesa limpia delante de Jehová.
7 I na svaki red metni kada čistog, da bude za svaki hleb spomen, žrtva ognjena Gospodu.
7 Pondrás también sobre cada orden incienso limpio, y será para el pan por perfume, ofrenda encendida á Jehová.
8 Svake subote neka ih postavlja sveštenik pred Gospodom vazda uzimajući od sinova Izrailjevih zakonom večnim.
8 Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.
9 I biće Aronovi i sinova njegovih, koji će jesti na mestu svetom, jer im je svetinja nad svetinjama od ognjenih žrtava Gospodnjih zakonom večnim.
9 Y será de Aarón y de sus hijos, los cuales lo comerán en el lugar santo; porque es cosa muy santa para él, de las ofrendas encendidas á Jehová, por fuero perpetuo.
10 A izađe sin jedne Izrailjke, kome je otac bio Misirac, među sinove Izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene Izrailjke s nekim Izrailjcem.
10 En aquella sazón el hijo de una mujer Israelita, el cual era hijo de un Egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la Israelita y un hombre de Israel riñeron en el real:
11 I psujući sin žene Izrailjke pohuli na ime Božije, te ga dovedoše k Mojsiju; a mati mu beše po imenu Salomita, kći Davrijina, od plemena Danovog.
11 Y el hijo de la mujer Israelita pronunció el Nombre, y maldijo: entonces le llevaron á Moisés. Y su madre se llamaba Selomith, hija de Dribi, de la tribu de Dan.
12 I metnuše ga u zatvor dokle im se kaže šta će činiti s njim po reči Gospodnjoj.
12 Y pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.
13 A Gospod reče Mojsiju govoreći:
13 Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
14 Izvedi tog psovača napolje iz logora, i neka svi koji su čuli metnu ruke svoje na glavu njegovu, i neka ga sav narod zaspe kamenjem.
14 Saca al blasfemo fuera del real, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él, y apedréelo toda la congregación.
15 A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Ko bi god pohulio Boga svog, nosiće greh svoj.
15 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.
16 Ko bi ružio ime Gospodnje, da se pogubi, sav narod da ga zaspe kamenjem; i došljak i domorodac koji bi ružio ime Gospodnje, da se pogubi.
16 Y el que blasfemare el nombre de Jehová, ha de ser muerto: toda la congregación lo apedreará: así el extranjero como el natural, si blasfemare el Nombre, que muera.
17 I ko ubije čoveka, da se pogubi.
17 Asimismo el hombre que hiere de muerte á cualquiera persona, que sufra la muerte.
18 A ko ubije živinče, neka vrati drugo, živinče za živinče.
18 Y el que hiere á algún animal, ha de restituirlo: animal por animal.
19 I ko rani bližnjeg svog, kako učini tako da mu bude:
19 Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:
20 Ulom za ulom, oko za oko, zub za zub; kako ošteti telo čoveku, onako da mu se učini.
20 Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él.
21 Ko ubije živinče, da vrati drugo; ali ko ubije čoveka, da se pogubi.
21 El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte á un hombre, que muera.
22 Zakon da vam je jedan, došljaku da bude kao i rođenom u zemlji. Jer sam ja Gospod Bog vaš.
22 Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
23 I Mojsije kaza sinovima Izrailjevim, a oni izvedoše psovača napolje iz logora, i zasuše ga kamenjem; i učiniše sinovi Izrailjevi kako Gospod zapovedi Mojsiju.
23 Y habló Moisés á los hijos de Israel, y ellos sacaron al blasfemo fuera del real, y apedreáronlo con piedras. Y los hijos de Israel hicieron según que Jehová había mandado á Moisés.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Dibri
The father of Shelomith, the Danite woman whose son blasphemed the Name.
Cited in the guide: Leviticus 24:11
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Shelomith
A Danite woman, daughter of Dibri, whose son by an Egyptian father blasphemed the Name and was stoned outside the camp.
Cited in the guide: Leviticus 24:11
Cross references (20)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 2 Corinthians 4:6; Ephesians 5:8–14; Exodus 27:20–21; John 8:12; Ephesians 1:17–18
- 4 Exodus 31:8; Exodus 37:17–24; Exodus 39:37; Jeremiah 52:19; Revelation 11:4
- 5 Exodus 25:30; 1 Samuel 21:4–5; Exodus 40:23; 1 Kings 18:31; Matthew 12:4
- 6 1 Kings 7:48; Exodus 25:23–24; 2 Chronicles 4:19; Exodus 37:10–16; 2 Chronicles 13:11
- 7 Leviticus 2:2; Revelation 8:3–4; Exodus 17:14; Hebrews 7:25; John 6:35
- 8 Numbers 4:7; 2 Chronicles 2:4; 1 Chronicles 9:32; Nehemiah 10:33; 1 Chronicles 23:29
- 9 Leviticus 8:31; Luke 6:4; Mark 2:26; Matthew 12:4; Leviticus 6:16
- 10 Exodus 12:38; Numbers 11:4
- 11 Exodus 20:7; Matthew 26:65; Job 2:5; Leviticus 24:15–16; Exodus 3:15
- 12 Exodus 18:15–16; Numbers 27:5; Numbers 36:5–6; Numbers 15:34; Exodus 18:23
- 14 Deuteronomy 17:7; Deuteronomy 21:21; John 10:31–33; Leviticus 20:27; Leviticus 20:2
- 15 Leviticus 5:1; Exodus 22:28; Numbers 9:13; Leviticus 20:16–17
- 16 Matthew 12:31; John 10:33–36; James 2:7; Mark 3:28–29; 1 Timothy 1:13
- 17 Genesis 9:5–6; Deuteronomy 19:11–12; Numbers 35:30–31; Deuteronomy 27:24; Exodus 21:12–14
- 18 Leviticus 24:21; Exodus 21:34–36
- 19 Matthew 7:2; Matthew 5:38; Deuteronomy 19:21
- 20 Deuteronomy 19:21; Matthew 5:38; Exodus 21:23–25
- 21 Leviticus 24:17–18; Exodus 21:33
- 22 Exodus 12:49; Numbers 9:14; Numbers 15:15–16; Numbers 15:29; Leviticus 19:34
- 23 Numbers 15:35–36; Hebrews 10:28–29; Leviticus 24:14–16; Hebrews 2:2–3
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences