Skip to the text

Ephesians · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Ephesians 5 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Ugledajte se dakle na Boga, kao ljubazna deca, 2 i živite u ljubavi, kao što je i Hristos ljubio nas, i predade sebe za nas u prilog i žrtvu Bogu na slatki miris. 3 A kurvarstvo i svaka nečistota i lakomstvo da se i ne spominje među vama, kao što se pristoji svetima; 4 tako i sramotne i lude reči, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje. 5 Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dela u carstvu Hrista i Boga. 6 Niko da vas ne vara praznim rečima; jer ovih radi ide gnev Božji na sinove nepokornosti. 7 Ne bivajte dakle zajedničari njihovi. 8 Jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u Gospodu: kao deca videla živite; 9 jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini. 10 Istražujte šta je Bogu ugodno. 11 I ne pristajte na bezrodna dela tame, nego još karajte. 12 Jer je sramno i govoriti šta oni tajno čine. 13 A sve za šta se kara, videlo objavljuje; jer sve što se objavljuje, videlo je; 14 zato govori: Ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvih, i obasjaće te Hristos. 15 Gledajte dakle da uredno živite ne kao nemudri, nego kao mudri; 16 pazite na vreme, jer su dani zli, 17 toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte šta je volja Božija. 18 I ne opijajte se vinom u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom, 19 govoreći među sobom u psalmima i pojanju i pesmama duhovnim, pevajući i pripevajući u srcima svojim Gospodu; 20 zahvaljujući za svašta u ime Gospoda našeg Isusa Hrista Bogu i Ocu; 21 slušajući se među sobom u strahu Božijem. 22 Žene! Slušajte svoje muževe kao Gospoda. 23 Jer je muž glava ženi kao što je i Hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela. 24 No kao što crkva sluša Hrista tako i žene svoje muževe u svemu. 25 Muževi! Ljubite svoje žene kao što i Hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju, 26 da je osveti očistivši je kupanjem vodenim u reči; 27 da je metne preda se slavnu crkvu, koja nema mane ni mrštine, ili takvog čega, nego da bude sveta i bez mane. 28 Tako su dužni muževi ljubiti svoje žene kao svoja telesa; jer koji ljubi svoju ženu, sebe samog ljubi. 29 Jer niko ne omrznu kad na svoje telo, nego ga hrani i greje, kao i Gospod crkvu. 30 Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih. 31 Toga radi ostaviće čovek oca svog i mater, i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo. 32 Tajna je ovo velika; a ja govorim za Hrista i za crkvu. 33 Ali i vi svaki da ljubi onako svoju ženu kao i sebe samog; a žena da se boji svog muža.

Cross references (33)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 John 4:11; 1 Peter 1:15–16; Ephesians 4:32; Matthew 5:48; Luke 6:35–36
  2. 2 John 13:34; Galatians 2:20; Colossians 3:14; 2 Corinthians 2:15; Matthew 20:28
  3. 3 Colossians 3:5; Ephesians 5:5; Galatians 5:19–21; 1 Corinthians 6:18; 1 Thessalonians 4:3
  4. 4 Colossians 3:8; Ephesians 4:29; 1 Thessalonians 5:18; Proverbs 15:2; James 3:4–8
  5. 5 Galatians 5:21; 1 Corinthians 6:9–10; Colossians 3:5; Revelation 22:15; Ephesians 5:3
  6. 6 Romans 1:18; Colossians 2:8; Matthew 24:4; 1 John 4:1; 2 Thessalonians 2:10–12
  7. 7 Revelation 18:4; 1 Timothy 5:22; Ephesians 5:11; Numbers 16:26; Proverbs 1:10–17
  8. 8 John 8:12; 1 John 1:7; John 12:46; Acts 26:18; Colossians 1:13
  9. 9 Galatians 5:22–23; 3 John 11; 1 John 3:9–10; Romans 15:14; Ephesians 6:14
  10. 10 Romans 12:1–2; Psalm 19:14; Hebrews 12:28; 1 Peter 2:5; 1 Peter 2:20
  11. 11 Romans 13:12; 1 Timothy 5:20; 2 Thessalonians 3:6; 2 John 10–11; Romans 16:17
  12. 12 Ephesians 5:3; Romans 2:16; Ecclesiastes 12:14; Jeremiah 23:24; 2 Samuel 12:12
  13. 13 John 3:20–21; 1 Corinthians 4:5; Hosea 2:10; Hosea 7:1; Micah 7:9
  14. 14 Isaiah 60:1; Romans 13:11–12; Isaiah 26:19; 1 Thessalonians 5:6; Isaiah 52:1
  15. 15 Colossians 4:5; James 3:13; Philippians 1:27; 1 Corinthians 14:20; Proverbs 14:8
  16. 16 Colossians 4:5; Amos 5:13; John 12:35; Ecclesiastes 12:1; Ephesians 6:13
  17. 17 Romans 12:2; 1 Thessalonians 5:18; Colossians 1:9; Ephesians 5:15; Jeremiah 4:22
  18. 18 Luke 1:15; Romans 13:13; Proverbs 20:1; Galatians 5:21–25; Acts 11:24
  19. 19 Colossians 3:16; 1 Corinthians 14:26; Psalm 95:2; Acts 16:25; Psalm 147:7
  20. 20 Colossians 3:17; 1 Thessalonians 5:18; Hebrews 13:15; Philippians 4:6; Ephesians 5:4
  21. 21 Philippians 2:3; Ephesians 5:24; Ephesians 5:22; Hebrews 13:17; 1 Peter 5:5
  22. 22 Colossians 3:18–4:1; 1 Peter 3:1–6; Titus 2:5; Genesis 3:16; Esther 1:20
  23. 23 1 Corinthians 11:3–10; Colossians 1:18; Ephesians 1:22–23; Ephesians 5:25–26; Ephesians 4:15
  24. 24 Ephesians 5:33; Titus 2:7; Colossians 3:20; Titus 2:9; Colossians 3:22
  25. 25 1 Peter 3:7; Colossians 3:19; Ephesians 5:28; Genesis 2:24; Ephesians 5:33
  26. 26 Hebrews 10:22; John 15:3; Ezekiel 36:25; John 3:5; John 17:17–19
  27. 27 Colossians 1:22; Hebrews 9:14; 1 Peter 1:19; 2 Corinthians 11:2; Ephesians 1:4
  28. 28 Ephesians 5:25; Matthew 19:5; Genesis 2:21–24; Ephesians 5:33; Ephesians 5:31
  29. 29 Ephesians 5:31; Ezekiel 34:14–15; Proverbs 11:17; John 6:50–58; Ecclesiastes 4:5
  30. 30 1 Corinthians 6:15; 1 Corinthians 12:12–27; Romans 12:5; Genesis 2:23; Ephesians 1:23
  31. 31 Genesis 2:24; Matthew 19:5; Mark 10:7–8; 1 Corinthians 6:16
  32. 32 Revelation 21:2; 2 Corinthians 11:2; Isaiah 54:5; Revelation 19:7–8; Colossians 2:2
  33. 33 1 Peter 3:2–7; Esther 1:20; Ephesians 5:25; Ephesians 5:22; Ephesians 5:28–29

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 5:5 John Chrysostom, Homilies on Ephesians (Homily XVIII)

    There were, it is likely, in the time of our forefathers also, some who "weakened the hands of the people" (Jer. xxxviii. 4.), and brought into practice that which is mentioned by Ezekiel,--or rather who did the works of the false prophets, who "profaned God among His people for handfuls of barley" (Ezek. xiii.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 5:32 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapter VIII)

    … also that Paul has referred to the conjunctions within the Pleroma, showing them forth by means of one; for, when writing of the conjugal union in this life, he expressed himself thus: "This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the Church."

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 5:14 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII, Chapters III–V)

    Nor had I aught to answer Thee calling to me, "Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light." And to Thee showing me on every side, that what Thou saidst was true, I, convicted by the truth, had nothing at all to reply, but the drawling and drowsy words: "Presently, lo, presently;" "Leave …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 5:4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VI)

    … this cause he also built theatres in the cities, and having trained those buffoons, by their pernicious influence he causes that kind of pestilence to light upon the whole city, persuading men to follow those things which Paul bade us flee, "foolish talking and jesting." And what is yet more grievous than these things is the subject of the laughter.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 5:27 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture III)

    … of salvation, and a robe of gladness: He hath crowned me with a garland as a bridegroom, and decked me with ornaments as a bride: that the soul of every one of you may be found not having spot or wrinkle or any such thing; I do not mean before you have received the grace, for how could that …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)