Skip to the text

Nehemiah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Nehemiah 6 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 A kad ču Sanavalat i Tovija i Gisem Arapin i ostali naši neprijatelji da sam sazidao zid i da nije ostalo u njemu ništa provaljeno, a do tada još ne bejah namestio krila na vrata,
1 Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arabian, and to the rest of our enemies that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though even to that time I had not set up the doors in the gates),
2 posla Sanavalat i Gisem k meni i poruči: Hodi da se sastanemo u kome selu u polju ononskom. A oni mišljahu zlo po me.
2 Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come! Let’s meet together in the villages in the plain of Ono.” But they intended to harm me.
3 I poslah k njima glasnike i poručih: U poslu sam velikom, zato ne mogu doći. Jer bi stao posao kad bih ga ostavio da dođem k vama.
3 I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I can’t come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”
4 I slaše tako k meni četiri puta; i ja im onako odgovorih.
4 They sent to me four times like this; and I answered them the same way.
5 Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.
5 Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
6 A u njoj pisaše: Čuje se po narodima i Gasmuj kaže da se ti i Judejci mislite odmetnuti, zato zidaš zid, i hoćeš da im budeš car, kako se govori,
6 in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.
7 i da si postavio proroke da razglašuju za tebe u Jerusalimu i govore, car je u Judeji. A to će doći do cara. Nego hodi da se dogovorimo.
7 You have also appointed prophets to proclaim of you at Jerusalem, saying, ‘There is a king in Judah!’ Now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let’s take counsel together.”
8 Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
8 Then I sent to him, saying, “There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.”
9 Jer oni svi hteše nas uplašiti govoreći: Klonuće ruke njihove od posla i neće se svršiti. Zato, Bože, ukrepi ruke moje.
9 For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my hands.
10 Još otidoh u kuću Simaji, sinu Dalaje sina Metaveilovog, koji se beše zatvorio, i reče mi: Da otidemo zajedno u dom Božji usred crkve i da zaključamo vrata crkvi, jer će doći da te ubiju, doći će noću da te ubiju.
10 I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, “Let us meet together in God’s house, within the temple, and let’s shut the doors of the temple; for they will come to kill you. Yes, in the night they will come to kill you.”
11 A ja rekoh: Zar će čovek kakav sam ja bežati? Ili ko bi ovakav kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu? Neću ići.
11 I said, “Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”
12 I razumeh da ga nije Bog poslao, nego to proroštvo kaza za me, jer ga Tovija i Sanavalat potkupiše.
12 I discerned, and behold, God had not sent him, but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.
13 Zato beše potkupljen da me uplaši da onako učinim i zgrešim da bih se osramotio da me mogu ružiti.
13 He was hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.
14 Pomeni, Bože moj, Toviju i Sanavalata po ovim delima njihovim, i Noadiju proročicu i druge proroke koji me hteše uplašiti.
14 “Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets that would have put me in fear.”
15 I tako dovrši se zid dvadeset petog dana meseca Elula za pedeset i dva dana.
15 So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
16 I kad čuše svi neprijatelji naši i videše svi narodi koji behu oko nas, uplašiše se vrlo, jer poznaše da je Bog naš učinio to delo.
16 When all our enemies heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they lost their confidence; for they perceived that this work was done by our God.
17 I u one dane mnogi glavari judejski slahu knjige Toviji, i od Tovije njima dolažahu knjige.
17 Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.
18 Jer mnogi Judejci behu mu se zakleli; jer beše zet Sehaniji, sinu Arahovom, i Joanan sin njegov beše oženjen kćerju Meulama, sina Varahijinog.
18 For there were many in Judah sworn to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.
19 I govorahu preda mnom dobro o njemu, i reči moje dokazivahu mu; i Tovija slaše knjige da me uplaši.
19 Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Arah

    Father of Shecaniah

    Named as the father of Shecaniah, Tobiah’s father-in-law.

    Cited in the guide: Nehemiah 6:18

    See in the family tree

  • Delaiah

    Father of Shemaiah

    Named as the father of Shemaiah and son of Mehetabel.

    Cited in the guide: Nehemiah 6:10

    See in the family tree

  • Geshem

    Arab opponent of Nehemiah

    Geshem the Arab joined Sanballat and Tobiah in mocking the builders and sent messages to lure Nehemiah to Ono.

    Cited in the guide: Nehemiah 2:19; Nehemiah 6:1; Nehemiah 6:2

    See in the family tree

  • Jehohanan

    Son of Tobiah

    Tobiah’s son who married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

    Cited in the guide: Nehemiah 6:18

    See in the family tree

  • Mehetabel

    Father of Delaiah

    Named as the father of Delaiah (a man, not the Edomite woman of Genesis 36).

    Cited in the guide: Nehemiah 6:10

    See in the family tree

  • Meshullam

    Wall builder

    Son of Berechiah who repaired two sections of the wall; his daughter married Jehohanan, Tobiah’s son.

    Cited in the guide: Nehemiah 3:4; Nehemiah 3:30; Nehemiah 6:18

    See in the family tree

  • Noadiah

    Prophetess who opposed Nehemiah

    Prophetess named with Tobiah and Sanballat among those Nehemiah asked God to remember for trying to intimidate him.

    Cited in the guide: Nehemiah 6:14

    See in the family tree

  • Shecaniah

    Father-in-law of Tobiah

    Son of Arah; Tobiah was his son-in-law, which bound many in Judah to him by oath.

    Cited in the guide: Nehemiah 6:18

    See in the family tree

  • Shemaiah

    Hired false prophet

    Son of Delaiah who urged Nehemiah to hide in the temple; Nehemiah realized God had not sent him and that Tobiah and Sanballat had hired him.

    Cited in the guide: Nehemiah 6:10

    See in the family tree

  • Tobiah

    Ammonite official opposing Nehemiah

    Ammonite official who jeered at the wall, sent intimidating letters, had ties of marriage and oath among Judah’s nobles, and was given a temple storeroom by Eliashib until…

    Cited in the guide: Nehemiah 2:10; Nehemiah 4:3; Nehemiah 6:17

    See in the family tree

Cross references (19)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Nehemiah 2:10; Nehemiah 2:19; Nehemiah 4:1; Nehemiah 3:1; Nehemiah 4:6–7
  2. 2 1 Chronicles 8:12; Psalm 37:12; Nehemiah 11:35; Psalm 37:32; Proverbs 26:24–26
  3. 3 Matthew 10:16; John 9:4; 1 Timothy 4:15–16; Proverbs 14:15; Luke 14:30
  4. 4 Luke 18:5; Judges 16:15–20; Proverbs 7:21; Proverbs 14:15; Judges 16:10
  5. 5 2 Thessalonians 2:10; 2 Corinthians 11:13–15; 2 Corinthians 2:11; 2 Kings 18:26–28; Ephesians 6:11
  6. 6 Nehemiah 2:19; 1 Peter 3:16; Ezra 4:12; Romans 3:8; John 19:13
  7. 7 Proverbs 26:24–26; 2 Samuel 15:10–12; 1 Kings 1:7; 1 Kings 1:34; 1 Kings 1:18
  8. 8 Psalm 52:2; Job 13:4; Acts 25:10; Psalm 38:12; Daniel 11:27
  9. 9 Psalm 138:3; 1 Peter 5:10; Ephesians 3:16; Nehemiah 4:10–14; Hebrews 12:12
  10. 10 Jeremiah 36:5; Matthew 7:15; Psalm 37:12; Ezra 10:31; Psalm 120:2–3
  11. 11 Proverbs 28:1; Psalm 11:1–2; Acts 21:13; Philippians 2:17; Acts 20:24
  12. 12 Ezekiel 13:22; 1 Corinthians 12:10; 2 Peter 2:3; Jeremiah 28:15; 1 Timothy 3:3
  13. 13 Jeremiah 20:10; Proverbs 29:5; Nehemiah 6:6; 2 Corinthians 11:12; 2 Timothy 1:7
  14. 14 Nehemiah 13:29; 2 Timothy 4:14–15; Psalm 140:5–11; 1 John 5:16; Revelation 19:20
  15. 15 Psalm 1:3; Nehemiah 4:1–2; Daniel 9:25; Ezra 6:15
  16. 16 Psalm 126:2; Joshua 5:1; Nehemiah 4:7; Nehemiah 2:10; Nehemiah 4:1
  17. 17 Nehemiah 13:28; Nehemiah 3:5; Micah 7:1–6; Matthew 24:10–12; Nehemiah 5:7
  18. 18 Ezra 2:5; Nehemiah 7:10; Nehemiah 3:4; Nehemiah 3:30
  19. 19 Acts 4:18–21; Nehemiah 6:9; Isaiah 37:10–14; Proverbs 28:4; Nehemiah 6:13

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences