Skip to the text

1 Chronicles · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

1 Chronicles 14 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 А Хирам, цар тирски посла посланике к Давиду и дрва кедрових и зидара и дрводеља да му саграде кућу.
1 E HIRAM rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.
2 И разуме Давид да га је Господ утврдио за цара над Израиљем и да се царство његово подиже високо ради народа Његовог Израиља.
2 Y entendió David que Jehová lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel.
3 И Давид узе још жена у Јерусалиму и изроди још синова и кћери.
3 Entonces David tomó también mujeres en Jerusalem y aun engendró David hijos é hijas.
4 И ово су имена оних који му се родише у Јерусалиму: Сануја и Совав, Натан и Соломун,
4 Y estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalem: Samua, Sobab, Nathán, Salomón,
5 и Јевар и Елисуја и Елфалет,
5 Ibhar, Elisua, Eliphelet,
6 и Нога и Нефег и Јафија,
6 Noga, Nepheg, Japhías,
7 и Елисама и Велијада и Елифалет.
7 Elisama, Beel-iada y Eliphelet.
8 А Филистеји чувши да је Давид помазан за цара над свим Израиљем, изиђоше сви Филистеји да траже Давида; а Давид чувши то изиђе пред њих.
8 Y oyendo los Filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los Filisteos en busca de David. Y como David lo oyó, salió contra ellos.
9 И Филистеји дошавши раширише се по долини рафајској.
9 Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.
10 Тада Давид упита Господа говорећи: Хоћу ли изаћи на Филистеје? И хоћеш ли их дати у моје руке? А Господ му рече: Изађи, и даћу их у твоје руке.
10 Entonces David consultó á Dios, diciendo: ¿Subiré contra los Filisteos? ¿los entregarás en mi mano? Y Jehová le dijo: Sube, que yo los entregaré en tus manos.
11 Тада отидоше у Вал-Ферасим, и поби их онде Давид, и рече Давид: Продре Бог непријатеље моје мојом руком, као што вода продире. Отуда се прозва место Вал-Ферасим.
11 Subieron pues á Baal-perasim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios rompió mis enemigos por mi mano, como se rompen las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perasim.
12 И оставише онде богове своје; а Давид заповеди, те их спалише огњем.
12 Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.
13 А Филистеји опет по други пут раширише се по оном долу.
13 Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,
14 И Давид опет упита Бога, а Бог му рече: Не иди за њима, него се врати од њих, па удари на њих према дудовима.
14 David volvió á consultar á Dios, y Dios le dijo: No subas tras ellos, sino rodéalos, para venir á ellos por delante de los morales;
15 И кад чујеш да зашушти по врховима од дудова, тада изиђи у бој; јер ће поћи Бог пред тобом да побије војску филистејску.
15 Y así que oyeres venir un estruendo por las copas de los morales, sal luego á la batalla: porque Dios saldrá delante de ti, y herirá el campo de los Filisteos.
16 И учини Давид како му заповеди Бог и поби војску филистејску од Гаваона до Гезера.
16 Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
17 И разгласи се име Давидово по свим земљама; и Господ зададе страх од њега свим народима.
17 Y la fama de David fué divulgada por todas aquellas tierras: y puso Jehová temor de David sobre todas las gentes.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Eliada

    Son of David born in Jerusalem

    Listed tenth among the children born to David in Jerusalem. 1 Chronicles 14:7 calls him Beeliada.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Eliphelet

    Son of David born in Jerusalem

    Listed eleventh among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Elishama

    Son of David born in Jerusalem

    Listed ninth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Elishua

    Son of David born in Jerusalem

    Listed sixth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Elpelet

    Son of David born in Jerusalem

    One of the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Ibhar

    Son of David born in Jerusalem

    Listed fifth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Japhia

    Son of David born in Jerusalem

    Listed eighth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Nathan

    Son of David born in Jerusalem

    Listed third among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

  • Nepheg

    Son of David born in Jerusalem

    Listed seventh among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Nogah

    Son of David born in Jerusalem

    One of the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Shammua

    Son of David born in Jerusalem

    Listed first among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

  • Shobab

    Son of David born in Jerusalem

    Listed second among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 2 Chronicles 2:3; Ezra 3:7; 2 Samuel 5:11–16; 2 Chronicles 2:8–12; 1 Kings 5:8–12
  2. 2 Psalm 89:20–37; Numbers 24:7; Esther 4:14; 1 Kings 10:9; 2 Samuel 7:16
  3. 3 Proverbs 5:18–19; 1 Kings 11:3; Deuteronomy 17:17; Ecclesiastes 7:26–29; Ecclesiastes 9:9
  4. 4 1 Chronicles 3:5–9; 1 Chronicles 28:5–6; 1 Kings 1:17; 1 Chronicles 22:9–12; 1 Kings 3:5–11
  5. 5 1 Chronicles 3:6; 2 Samuel 5:15
  6. 7 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8
  7. 8 1 Samuel 21:11; Revelation 11:15–18; 2 Samuel 5:3; 1 Chronicles 11:3; Psalm 2:1–6
  8. 9 1 Chronicles 11:15; 2 Samuel 5:18; 1 Chronicles 14:13; Isaiah 17:5; 2 Samuel 23:13
  9. 10 Proverbs 3:6; 1 Chronicles 14:14; 2 Samuel 5:19; 1 Chronicles 13:3; 2 Samuel 2:1
  10. 11 Isaiah 28:21; Matthew 7:27; Psalm 144:10; Exodus 14:28; 2 Samuel 5:20
  11. 12 Exodus 32:20; 2 Kings 19:18; Deuteronomy 7:5; 1 Samuel 5:2–6; Deuteronomy 7:25
  12. 13 1 Chronicles 14:9; 2 Samuel 5:22–25; 1 Kings 20:22
  13. 14 Psalm 27:4; 1 Chronicles 14:10; John 9:6–7; Joshua 8:2–7
  14. 15 Isaiah 13:4; Acts 2:2; 2 Kings 19:7; Isaiah 45:1–2; Philippians 2:12–13
  15. 16 John 13:17; John 15:14; Genesis 6:22; Exodus 39:42–43; Joshua 16:10
  16. 17 Deuteronomy 2:25; Joshua 6:27; Exodus 15:14–16; Psalm 18:44; 2 Chronicles 26:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences