Greek and Hebrew interlinear

1 Chronicles 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Vai.yish.lachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. H2438HNpHiram
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. tzorH6865HNpTyre
  5. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  6. 'el-H413HRto
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. va.'a.TzeiH6086HC/Ncmpcand wood<s> of
  9. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>
  10. ve.cha.ra.SheiH2796HC/Ncmpcand craftsmen of
  11. KirH7023HNcmsaa wall
  12. ve.cha.ra.SheiH2796HC/Ncmpcand craftsmen of
  13. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  14. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  15. loHR/Sp3msfor him
  16. Ba.yitH1004HNcmsaa house

2

  1. vai.Ye.da'H3045HC/Vqw3msand he knew
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ki-H3588HCthat
  4. he.khi.NoH3559HVhp3ms/Sp3mshe had appointed him
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  7. 'al-H5921HRover
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. ki-H3588HCthat
  10. ni.SetH5375HVNp3fs[was] exalted
  11. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  12. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
  13. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscfor sake of
  14. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. odH5750HDagain
  4. na.ShimH802HNcfpawives
  5. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  6. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. odH5750HDagain
  9. ba.NimH1121HNcmpasons
  10. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters

4

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. she.MotH8034HNcmpc[are] [the] names of
  3. hay.lu.DimH3205HTd/Vqsmpathe [ones] born
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. ha.yu-H1961HVqp3cpthey belonged
  6. loHR/Sp3msto him
  7. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  8. sha.Mu.a'H8051HNpShammua
  9. ve.sho.VavH7727HC/Npand Shobab
  10. na.TanH5416HNpNathan
  11. u.she.lo.MohH8010HC/Npand Solomon

5

  1. ve.yiv.CharH2984HC/Npand Ibhar
  2. ve.'e.li.Shu.a'H474HC/Npand Elishua
  3. ve.'el.Pa.letH467HC/Npand Elpelet

6

  1. ve.No.gahH5052HC/Npand Nogah
  2. ve.Ne.fegH5298HC/Npand Nepheg
  3. ve.ya.Fi.a'H3309HC/Npand Japhia

7

  1. ve.'e.li.sha.Ma'H476HC/Npand Elishama
  2. u.ve.'el.ya.Da'H1182HC/Npand Beeliada
  3. ve.'e.li.Fa.letH467HC/Npand Eliphelet

8

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  3. ki-H3588HCthat
  4. nim.ShachH4886HVNp3mshe had been anointed
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  7. 'al-H5921HRover
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  11. khol-H3605HNcmscall
  12. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  13. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  17. da.VidH1732HNpDavid
  18. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  19. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

9

  1. u.fe.lish.TimH6430HC/Ngmpaand [the] Philistines
  2. Ba.'uH935HVqp3cpthey had come
  3. vai.yif.she.TuH6584HC/Vqw3mpand they had made a raid
  4. be.'E.mekH6010HR/Ncmscin [the] valley of
  5. re.fa.'ImH7497HNp[the] Rephaites

10

  1. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he enquired
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. be.lo.HimH430HR/Ncmpaby God
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. ha.'e.'e.LehH5927HTi/Vqi1cs¿ will I go up
  6. 'al-H5921HRon
  7. H6430HNgmpaPhilistine
  8. u.ne.ta.TamH5414HC/Vqq2ms/Sp3mpand will you give? them
  9. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. loHR/Sp3msto him
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  14. u.ne.ta.TimH5414HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will give them
  15. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your

11

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. be.va.'al-H1188HR/Npat Baal
  3. pe.ra.TzimH1188HNpPerazim
  4. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  5. shamH8033HDthere
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. pa.RatzH6555HVqp3mshe has burst out against
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  13. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csby hand my
  14. ke.Fe.retzH6556HR/Ncmsclike a bursting out of
  15. Ma.yimH4325HNcmpawater
  16. 'al-H5921HRthere-
  17. KenH3651HTm-fore
  18. ka.re.'UH7121HVqp3cppeople called
  19. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  20. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  21. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  22. Ba.'alH1188HNpBaal
  23. pe.ra.TzimH1188HNpPerazim

12

  1. vai.ya.'az.vu-H5800HC/Vqw3mpand they abandoned
  2. shamH8033HDthere
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he spoke
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. vai.yi.sa.re.FuH8313HC/VNw3mpand they were burned
  8. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

13

  1. vai.yo.Si.fuH3254HC/Vhw3mpand they repeated
  2. 'OdH5750HDagain
  3. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  4. vai.yif.she.TuH6584HC/Vqw3mpand they made a raid
  5. ba.'E.mekH6010HRd/Ncmsain the valley

14

  1. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he enquired
  2. odH5750HDagain
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. be.lo.HimH430HR/Ncmpaby God
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. loHR/Sp3msto him
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ta.'a.LehH5927HVqi2msyou will go up
  10. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  11. ha.SevH5437HVhv2msgo around
  12. me.'a.lei.HemH5921HR/R/Sp3mpfrom on <the> them
  13. u.Va.taH935HC/Vqq2msand you will come
  14. la.HemHR/Sp3mpto them
  15. mi.MulH4136HR/Rfrom [the] front of
  16. ha.be.kha.'ImH1057HTd/Ncmpathe balsam trees

15

  1. Vi.hiH1961HC/Vqj3msso may it be
  2. ke.sha.me.'a.KhaH8085HR/Vqc/Sp2mswhen hearing you
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  5. ha.tze.'a.DahH6807HTd/Ncfsa<the> marching
  6. be.ra.SheiH7218HR/Ncmpcin [the] tops of
  7. ha.be.kha.'ImH1057HTd/Ncmpathe balsam trees
  8. 'azH227HDthen
  9. te.Tze'H3318HVqi2msyou will go out
  10. va.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle
  11. ki-H3588HCfor
  12. ya.Tza'H3318HVqp3mshe has gone out
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  15. le.ha.KotH5221HR/Vhcto strike down
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  18. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

16

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. tzi.Va.huH6680HVpp3ms/Sp3mshe had commanded him
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  6. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  9. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. mi.giv.'onH1391HR/Npfrom Gibeon
  11. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  12. Ga.ze.rahH1507HNp/SdGezer <towards>

17

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  2. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  6. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  7. na.TanH5414HVqp3mshe put
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. pach.DoH6343HNcmsc/Sp3msdread of him
  10. 'al-H5921HRon
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations