Skip to the text

Genesis · Russian Synodal Bible (1876)

Genesis 28 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
Synodal Russian Synodal Bible (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;
1 ENTONCES Isaac llamó á Jacob, y bendíjolo, y mandóle diciendo: No tomes mujer de las hijas de Canaán.
2 встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей;
2 Levántate, ve á Padan-aram, á casa de Bethuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre.
3 Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,
3 Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir á ser congregación de pueblos;
4 и да даст тебе благословение Авраама [отца моего], тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!
4 Y te dé la bendición de Abraham, y á tu simiente contigo, para que heredes la tierra de tus peregrinaciones, que Dios dió á Abraham.
5 И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.
5 Así envió Isaac á Jacob, el cual fué á Padan-aram, á Labán, hijo de Bethuel Arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.
6 Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских;
6 Y vió Esaú cómo Isaac había bendecido á Jacob, y le había enviado á Padan-aram, para tomar para sí mujer de allí; y que cuando le bendijo, le había mandado, diciendo: No tomarás mujer de las hijas de Canaán;
7 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.
7 Y que Jacob había obedecido á su padre y á su madre, y se había ido á Padan-aram.
8 И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;
8 Vió asimismo Esaú que las hijas de Canaán parecían mal á Isaac su padre;
9 и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих.
9 Y fuése Esaú á Ismael, y tomó para sí por mujer á Mahaleth, hija de Ismael, hijo de Abraham, hermana de Nabaioth, además de sus otras mujeres.
10 Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,
10 Y salió Jacob de Beer-seba, y fué á Harán;
11 и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.
11 Y encontró con un lugar, y durmió allí, porque ya el sol se había puesto: y tomó de las piedras de aquel paraje y puso á su cabecera, y acostóse en aquel lugar.
12 И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.
12 Y soñó, y he aquí una escala que estaba [apoyada] en tierra, y su cabeza tocaba en el cielo: y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella.
13 И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; [не бойся]. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;
13 Y he aquí, Jehová estaba en lo alto de ella, el cual dijo: Yo soy Jehová, el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac: la tierra en que estás acostado te la daré á ti y á tu simiente.
14 и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
14 Y será tu simiente como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente, y al oriente, y al aquilón, y al mediodía; y todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente.
15 и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.
15 Y he aquí, yo soy contigo, y te guardaré por donde quiera que fueres, y te volveré á esta tierra; porque no te dejaré hasta tanto que haya hecho lo que te he dicho.
16 Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал!
16 Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente Jehová está en este lugar, y yo no lo sabía.
17 И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.
17 Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.
18 И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.
18 Y levantóse Jacob de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera, y alzóla por título, y derramó aceite encima de ella.
19 И нарек [Иаков] имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.
19 Y llamó el nombre de aquel lugar Beth-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.
20 И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,
20 E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este viaje que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir,
21 и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, —
21 Y si tornare en paz á casa de mi padre, Jehová será mi Dios,
22 то этот камень, который я поставил памятником, будет [у меня] домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.
22 Y esta piedra que he puesto por título, será casa de Dios: y de todo lo que me dieres, el diezmo lo he de apartar para ti.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Jacob

    Father of the tribes

    He wrestled with God through the night and rose as Israel, father of twelve tribes.

    Cited in the guide: Genesis 25–35; 46–49

    See in the family tree

  • Mahalath

    Ishmael's daughter; Esau's wife

    Ishmael's daughter and the sister of Nebaioth, whom Esau married in addition to his other wives; Genesis 36:3 gives her name as Basemath and says she bore Reuel.

    Cited in the guide: Genesis 28:8–9; Genesis 36:3; Genesis 36:10

    See in the family tree

Places

  • Bethel

    Today: West Bank (central hills)

    Bethel ('house of God') is usually identified with Beitin, north of Jerusalem (location approximate). Jacob's ladder vision and Jeroboam's calf shrine are set here.

    Cited in the guide: Genesis 28:19; Genesis 12:8; 1 Kings 12:29

    Bible map game · View on OpenStreetMap

  • Haran

    Today: Southern Turkey (Upper Mesopotamia)

    A caravan city in Upper Mesopotamia and the family's waypoint between Ur and Canaan. Abraham departed from here for Canaan; Jacob later sojourned with Laban nearby.

    Cited in the guide: Genesis 11:31; Genesis 12:4; Genesis 28:10

    Bible map game · View on OpenStreetMap

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Genesis 24:3; Genesis 28:3–4; Genesis 27:46; Genesis 6:2; 2 Corinthians 6:14–16
  2. 2 Genesis 25:20; Hosea 12:12; Genesis 24:50; Genesis 22:20–23; Genesis 24:15–24
  3. 3 Genesis 48:3; Genesis 35:11; Genesis 17:1–6; Genesis 1:28; Genesis 22:17–18
  4. 4 Galatians 3:14; Genesis 12:7; Ephesians 1:3; Genesis 17:6–8; Genesis 12:1–3
  5. 6 Genesis 28:1; Genesis 27:33
  6. 7 Ephesians 6:3; Exodus 20:12; Proverbs 30:17; Leviticus 19:3; Genesis 27:43
  7. 8 Genesis 24:3; Genesis 26:34–35; Genesis 28:1; 1 Samuel 8:6
  8. 9 Genesis 36:3; Genesis 25:13–17; Genesis 26:34; Genesis 36:13; Genesis 36:18
  9. 10 Acts 7:2; Genesis 32:10; Genesis 11:31; Hosea 12:12
  10. 11 Genesis 28:18; Matthew 8:20; 2 Corinthians 1:5; Genesis 31:46
  11. 12 John 1:51; Genesis 32:1–2; Numbers 12:6; Job 33:15–16; Genesis 15:1
  12. 13 Genesis 13:15; Genesis 35:12; Genesis 48:3; Genesis 26:24; Genesis 35:1
  13. 14 Genesis 12:3; Genesis 18:18; Genesis 22:18; Genesis 26:4; Genesis 13:16
  14. 15 Joshua 1:5; Isaiah 41:10; Jeremiah 1:19; Deuteronomy 31:6; Genesis 26:24
  15. 16 Joshua 5:15; Job 9:11; Exodus 3:5; Exodus 15:11; Job 33:14
  16. 17 1 Timothy 3:15; Genesis 35:1–13; Ecclesiastes 5:1; Exodus 3:6; Genesis 28:22
  17. 18 Genesis 35:14; Genesis 31:13; Genesis 31:45; Leviticus 8:10–12; Genesis 35:20
  18. 19 Genesis 48:3; Hosea 12:4–5; Genesis 35:1; Hosea 4:15; Judges 1:22–26
  19. 20 1 Timothy 6:8; 2 Samuel 15:8; Genesis 31:13; John 1:16; Psalm 66:13
  20. 21 Deuteronomy 26:17; Judges 11:31; Exodus 15:2; 2 Samuel 15:8; 2 Samuel 19:24
  21. 22 Genesis 35:7; Genesis 14:20; Deuteronomy 14:22–23; Leviticus 27:30–33; Genesis 35:1

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Genesis 28.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 28:1–4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 37–38)

    … thee, and increase thee, and multiply thee; and thou shalt be an assembly of peoples; and give to thee the blessing of Abraham thy father, and to thy seed after thee; that thou mayest inherit the land wherein thou dwellest, which God gave unto Abraham." Now we understand here that the seed of Jacob is separated from Isaac's other seed …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Quotes verse 28:20 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXI)

    Dost thou not hear him praying and saying, "If the Lord give me bread to eat and raiment to put on?" which was not the part of one taking thought, but of one seeking all of God.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 28:16 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XXV–XXVI)

    From the Lord himself in the words "The true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth." This place Jacob saw and said "The Lord is in this place." It follows that the Spirit is verily the place of the saints and the saint is the proper place for the Spirit, offering himself as he does for the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  4. Quotes verse 28:11 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXXII)

    I mean in Genesis. When Jacob slept at a certain place, he put a stone at his head; and in his sleep he saw a ladder reaching from earth even unto heaven; and the Lord was resting upon it; and Angels were ascending and descending by it.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  5. Quotes verse 28:12–18 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter I — 32, 33)

    Jacob saw a ladder in a dream; and on a ladder he saw angels ascending and descending: and he anointed the stone which he had placed at his head. You have heard that the Messias is Christ; you have heard that Christ is the Anointed.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)