Greek and Hebrew interlinear

Genesis 28 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  3. 'el-H413HR<to>
  4. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  5. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. vay.tza.Ve.huH6680HC/Vpw3ms/Sp3msand he commanded him
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. loHR/Sp3msto <the> him
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ti.KachH3947HVqi2msyou must take
  12. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  13. mi.be.NotH1323HR/Ncfpcfrom [the] daughters of
  14. ke.Na.'anH3667HNpCanaan

2

  1. kumH6965HVqv2msarise
  2. leKhH3212HVqv2msgo
  3. pa.De.nahH6307HNp/SdPaddan towards
  4. 'a.RamH6307HNpAram
  5. Bei.tahH1004HNcmsc/Sd[the] house of towards
  6. ve.tu.'ElH1328HNpBethuel
  7. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  8. 'i.Me.khaH517HNcfsc/Sp2msmother your
  9. ve.kach-H3947HC/Vqv2msand take
  10. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  11. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  12. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  13. mi.be.NotH1323HR/Ncfpcone of [the] daughters of
  14. la.VanH3837HNpLaban
  15. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  16. 'i.Me.khaH517HNcfsc/Sp2msmother your

3

  1. ve.'ElH410HC/Npand God
  2. sha.DaiH7706HNpAlmighty
  3. ye.va.RekhH1288HVpj3msmay he bless
  4. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  5. ve.yaf.re.KhaH6509HC/Vhj3ms/Sp2msand may he make fruitful you
  6. ve.yar.Be.khaH7235HC/Vhj3ms/Sp2msand may he multiply you
  7. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will become
  8. lik.HalH6951HR/Ncmsc<into> a company of
  9. 'a.MimH5971HNcmpapeoples

4

  1. ve.yi.ten-H5414HC/Vqj3msand may he give
  2. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. bir.KatH1293HNcfsc[the] blessing of
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. le.KhaHR/Sp2msto you
  7. u.le.zar.'a.KhaH2233HC/R/Ncmsc/Sp2msand to offspring your
  8. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  9. le.rish.te.KhaH3423HR/Vqc/Sp2msto take possession of you
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  12. me.gu.Rei.khaH4033HNcmpc/Sp2mssojournings your
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  15. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  16. le.'av.ra.HamH85HR/Npto Abraham

5

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent off
  2. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  5. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  6. pa.De.nahH6307HNp/SdPaddan towards
  7. 'a.RamH6307HNpAram
  8. 'el-H413HRto
  9. la.VanH3837HNpLaban
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. be.tu.'ElH1328HNpBethuel
  12. ha.'a.ra.MiH761HTd/Ngmsathe Aramean
  13. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  14. riv.KahH7259HNpRebekah
  15. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  16. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  17. ve.'e.SavH6215HC/Npand Esau

6

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. 'e.SavH6215HNpEsau
  3. ki-H3588HCthat
  4. ve.RakhH1288HVpp3mshe had blessed
  5. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  8. ve.shi.LachH7971HC/Vpp3msand he had sent off
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  10. pa.De.nahH6307HNp/SdPaddan towards
  11. 'a.RamH6307HNpAram
  12. la.ka.chat-H3947HR/Vqcto take
  13. loHR/Sp3msfor <the> himself
  14. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  15. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  16. be.va.ra.KhoH1288HR/Vpc/Sp3mswhen blessed he
  17. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  18. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he had commanded
  19. 'a.LavH5921HR/Sp3msto him
  20. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  21. lo'-H3808HTnnot
  22. ti.KachH3947HVqi2msyou must take
  23. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  24. mi.be.NotH1323HR/Ncfpcfrom [the] daughters of
  25. ke.Na.'anH3667HNpCanaan

7

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he had listened
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  7. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he had gone
  8. pa.De.nahH6307HNp/SdPaddan towards
  9. 'a.RamH6307HNpAram

8

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. 'e.SavH6215HNpEsau
  3. kiH3588HCthat
  4. ra.'otH7451HAafpa[were] displeasing
  5. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  6. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  7. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  8. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

9

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'e.SavH6215HNpEsau
  3. 'el-H413HRto
  4. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  5. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ma.cha.LatH4258HNpMahalath
  8. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. yish.ma.'ElH3458HNpIshmael
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  12. 'a.ChotH269HNcfsc[the] sister of
  13. ne.va.YotH5032HNpNebaioth
  14. 'al-H5921HRto
  15. na.ShavH802HNcfpc/Sp3mswives his
  16. loHR/Sp3msfor <the> himself
  17. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

10

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. mi.be.'ErH884HR/Npfrom Beer
  4. Sha.va'H884HNpSheba
  5. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  6. cha.Ra.nahH2771HNp/SdHaran towards

11

  1. vai.yif.Ga'H6293HC/Vqw3msand he reached
  2. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsa<in> the place
  3. vai.Ya.lenH3885HC/Vqw3msand he stayed [the] night
  4. shamH8033HDthere
  5. ki-H3588HCfor
  6. va'H935HVqp3msit had gone
  7. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  8. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  9. me.'av.NeiH68HR/Ncfpcone of [the] stones of
  10. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  11. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put [it]
  12. me.ra.'a.sho.TavH4763HNcfpc/Sp3ms[the] place of head his
  13. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  14. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  15. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

12

  1. vai.ya.cha.LomH2492HC/Vqw3msand he dreamed
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. su.LamH5551HNcmsaa stairway
  4. mu.TzavH5324HVHsmsa[was] placed
  5. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] earth towards
  6. ve.ro.ShoH7218HC/Ncmsc/Sp3msand top its
  7. ma.Gi.a'H5060HVhrmsa[was] reaching
  8. ha.sha.Ma.ye.mahH8064HTd/Ncmpa/Sdthe heavens towards
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. mal.'a.KheiH4397HNcmpc[the] angels of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. 'o.LimH5927HVqrmpa[were] going up
  13. ve.yo.re.DimH3381HC/Vqrmpaand [were] going down
  14. boHR/Sp3mson <the> it

13

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ni.TzavH5324HVNrmsa[was] standing
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  8. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  9. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  10. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  11. ve.lo.HeiH430HC/Ncmpcand [the] God of
  12. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. 'a.TahH859HPp2msyou
  16. sho.KhevH7901HVqrmsa[are] lying
  17. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  18. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  19. 'et.te.Ne.nahH5414HVqi1cs/Sp3fsI will give it
  20. u.le.zar.'E.khaH2233HC/R/Ncmsc/Sp2msand to offspring your

14

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2msoffspring your
  3. ka.'a.FarH6083HR/Ncmsclike [the] dust of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. u.fa.ratz.TaH6555HC/Vqq2msand you will spread out
  6. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  7. va.Ke.de.mahH6924HC/Ncmsa/Sdand east -ward
  8. ve.tza.Fo.nahH6828HC/Ncfsa/Sdand north -ward
  9. va.Neg.bahH5045HC/Ncmsa/Sdand south -ward
  10. ve.niv.ra.KhuH1288HC/VNp3cpand they will be blessed
  11. ve.KhaHR/Sp2msby <the> you
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. mish.pe.ChotH4940HNcfpc[the] clans of
  14. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe earth
  15. u.ve.zar.'E.khaH2233HC/R/Ncmsc/Sp2msand by offspring your

15

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[am] with you
  4. u.she.mar.Ti.khaH8104HC/Vqq1cs/Sp2msand I will protect you
  5. be.KholH3605HR/Ncmsain every
  6. 'a.Sher-H834HTrwhere
  7. te.LekhH3212HVqi2msyou will go
  8. va.ha.Shi.vo.Ti.khaH7725HC/Vhq1cs/Sp2msand I will bring back you
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  11. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. kiH3588HCfor
  13. lo'H3808HTnnot
  14. 'e.'e.za.ve.KhaH5800HVqi1cs/Sp2msI will abandon you
  15. 'adH5704HRuntil
  16. 'a.SherH834HTrthat
  17. 'im-H518HC<if>
  18. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  19. 'etH853HTo<obj.>
  20. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  21. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  22. LakhHR/Sp2fsto <the> you

16

  1. vai.yi.KatzH3364HC/Vqw3msand he awoke
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. mi.she.na.ToH8142HR/Ncfsc/Sp3msfrom sleep his
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. 'a.KhenH403HDtruly
  6. yeshH3426HTmthere
  7. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  8. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ya.Da.'e.tiH3045HVqp1csI realized

17

  1. vai.yi.Ra'H3372HC/Vqw3msand he was afraid
  2. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  3. mah-H4100HTihow!
  4. no.Ra'H3372HVNrmsaawesome
  5. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsa[is] the place
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. 'einH369HTn[is] not
  8. ZehH2088HPdxmsthis
  9. kiH3588HCthat
  10. 'im-H518HCexcept
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  13. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  14. Sha.'arH8179HNcmsc[is] [the] gate of
  15. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

18

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'E.venH68HTd/Ncfsathe stone
  7. 'a.Sher-H834HTrwhich
  8. samH7760HVqp3mshe had put
  9. me.ra.'a.sho.TavH4763HNcfpc/Sp3ms[the] place of head his
  10. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set up
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. ma.tze.VahH4676HNcfsaa pillar
  13. vai.yi.TzokH3332HC/Vqw3msand he poured
  14. She.menH8081HNcmsaoil
  15. 'al-H5921HRon
  16. ro.ShahH7218HNcmsc/Sp3fstop its

19

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  4. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. beit-H1008HNpBeth-
  7. 'ElH1008HNp-el
  8. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  9. luzH3870HNp[was] Luz
  10. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. la.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsato the former [time]

20

  1. vai.yi.DarH5087HC/Vqw3msand he vowed
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. 'im-H518HCif
  6. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  9. u.she.ma.Ra.niH8104HC/Vqq3ms/Sp1csand he will protect me
  10. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the journey
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  14. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] going
  15. ve.na.tan-H5414HC/Vqq3msand he will give
  16. liHR/Sp1csto <the> me
  17. Le.chemH3899HNcbsafood
  18. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  19. u.Ve.gedH899HC/Ncmsaand clothing
  20. lil.BoshH3847HR/Vqcto wear

21

  1. ve.shav.TiH7725HC/Vqq1csand I will return
  2. ve.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  3. 'el-H413HRto
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  6. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will become
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. liHR/Sp1csfor <the> me
  9. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God

22

  1. ve.ha.'E.venH68HC/Td/Ncfsaand the stone
  2. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. sam.tiH7760HVqp1csI have set up
  5. ma.tze.VahH4676HNcfsaa pillar
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. ti.ten-H5414HVqi2msyou will give
  12. LiHR/Sp1csto <the> me
  13. 'a.SerH6237HVpafully <tithe>
  14. 'a.'as.se.Re.nuH6237HVpi1cs/Sp3msI will tithe it
  15. LakhHR/Sp2fsto <the> you