Skip to the text

Leviticus · Russian Synodal Bible (1876)

Leviticus 9 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
Synodal Russian Synodal Bible (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 В восьмой день призвал Моисей Аарона и сынов его и старейшин Израилевых
1 Y FUÉ en el día octavo, que Moisés llamó á Aarón y á sus hijos, y á los ancianos de Israel;
2 и сказал Аарону: возьми себе из волов тельца в жертву за грех и овна во всесожжение, обоих без порока, и представь пред лице Господне;
2 Y dijo á Aarón: Toma de la vacada un becerro para expiación, y un carnero para holocausto, sin defecto, y ofrécelos delante de Jehová.
3 и сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, [и овна,] и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,
3 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Tomad un macho cabrío para expiación, y un becerro y un cordero de un año, sin tacha, para holocausto;
4 и вола и овна в жертву мирную, чтобы совершить жертвоприношение пред лицем Господним, и приношение хлебное, смешанное с елеем, ибо сегодня Господь явится вам.
4 Asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paces, que inmoléis delante de Jehová; y un presente amasado con aceite: porque Jehová se aparecerá hoy á vosotros.
5 И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.
5 Y llevaron lo que mandó Moisés delante del tabernáculo del testimonio, y llegóse toda la congregación, y pusiéronse delante de Jehová.
6 И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.
6 Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó Jehová; hacedlo, y la gloria de Jehová se os aparecerá.
7 И сказал Моисей Аарону: приступи к жертвеннику и соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ, и сделай приношение от народа, и очисти их, как повелел Господь.
7 Y dijo Moisés á Aarón: Llégate al altar, y haz tu expiación, y tu holocausto, y haz la reconciliación por ti y por el pueblo: haz también la ofrenda del pueblo, y haz la reconciliación por ellos; como ha mandado Jehová.
8 И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:
8 Entonces llegóse Aarón al altar; y degolló su becerro de la expiación que era por él.
9 сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника,
9 Y los hijos de Aarón le trajeron la sangre; y él mojó su dedo en la sangre, y puso sobre los cuernos del altar, y derramó la demás sangre al pie del altar;
10 а тук и почки и сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;
10 Y el sebo y riñones y redaño del hígado, de la expiación, hízolos arder sobre el altar; como Jehová lo había mandado á Moisés.
11 мясо же и кожу сжег на огне вне стана.
11 Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.
12 И заколол всесожжение, и сыны Аарона поднесли ему кровь; он покропил ею на жертвенник со всех сторон;
12 Degolló asimismo el holocausto, y los hijos de Aarón le presentaron la sangre, la cual roció él alrededor sobre el altar.
13 и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,
13 Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.
14 а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.
14 Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.
15 И принес приношение от народа, и взял от народа козла за грех, и заколол его, и принес его в жертву за грех, как и прежнего.
15 Ofreció también la ofrenda del pueblo, y tomó el macho cabrío que era para la expiación del pueblo, y degollólo, y lo ofreció por el pecado como el primero.
16 И принес всесожжение и совершил его по уставу.
16 Y ofreció el holocausto, é hizo según el rito.
17 И принес приношение хлебное, и наполнил им руки свои, и сжег на жертвеннике сверх утреннего всесожжения.
17 Ofreció asimismo el presente, é hinchió de él su mano, y lo hizo quemar sobre el altar, además del holocausto de la mañana.
18 И заколол вола и овна, которые от народа, в жертву мирную; и сыны Аарона поднесли ему кровь, и он покропил ею на жертвенник со всех сторон;
18 Degolló también el buey y el carnero en sacrificio de paces, que era del pueblo: y los hijos de Aarón le presentaron la sangre (la cual roció él sobre el altar alrededor),
19 поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и [тук] покрывающий [внутренности], почки и сальник на печени,
19 Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre [las entrañas], y los riñones, y el redaño del hígado:
20 и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;
20 Y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar:
21 грудь же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, как повелел Моисей.
21 Empero los pechos, con la espaldilla derecha, meciólos Aarón por ofrenda agitada delante de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.
22 И поднял Аарон руки свои, обратившись к народу, и благословил его, и сошел, совершив жертву за грех, всесожжение и жертву мирную.
22 Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y bendíjolos: y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.
23 И вошли Моисей и Аарон в скинию собрания, и вышли, и благословили народ. И явилась слава Господня всему народу:
23 Y entraron Moisés y Aarón en el tabernáculo del testimonio; y salieron, y bendijeron al pueblo: y la gloria de Jehová se apareció á todo el pueblo.
24 и вышел огонь от Господа и сжег на жертвеннике всесожжение и тук; и видел весь народ, и воскликнул от радости, и пал на лице свое.
24 Y salió fuego de delante de Jehová, y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar; y viéndolo todo el pueblo, alabaron, y cayeron sobre sus rostros.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

    See in the family tree

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

    See in the family tree

Cross references (23)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Matthew 28:1; Leviticus 15:14; Numbers 6:10; Ezekiel 43:26–27; Leviticus 14:23
  2. 2 Leviticus 4:3; Exodus 29:1; Leviticus 8:14; Leviticus 8:18; Hebrews 7:27
  3. 3 Ezra 6:17; Leviticus 4:23; Titus 2:14; 1 Peter 2:24; Revelation 5:9
  4. 4 Exodus 29:43; Leviticus 9:6; Leviticus 9:23; Ezekiel 43:2; Leviticus 6:14–23
  5. 5 Deuteronomy 31:12; 1 Chronicles 15:3; Nehemiah 8:1; 2 Chronicles 5:2–3; Exodus 19:17
  6. 6 Leviticus 9:23; Exodus 24:16; 2 Chronicles 5:13–14; Ezekiel 43:2; Exodus 16:10
  7. 7 Hebrews 5:3; Hebrews 5:1; Leviticus 4:3; Hebrews 9:7; Leviticus 4:16–20
  8. 8 Leviticus 4:29; Leviticus 1:4–5; Leviticus 4:1–12
  9. 9 Leviticus 4:6–7; Leviticus 8:15; Leviticus 4:30; Leviticus 4:25; Leviticus 4:17–18
  10. 10 Proverbs 23:26; Leviticus 3:3–5; Leviticus 8:16–17; Psalm 51:17; Leviticus 4:8–12
  11. 11 Leviticus 4:11–12; Leviticus 8:17; Leviticus 16:27–28; Leviticus 4:21; Hebrews 13:11–12
  12. 12 Ephesians 5:2; Ephesians 5:25–27; Leviticus 8:18–21; Leviticus 1:1–17
  13. 14 Leviticus 8:21
  14. 15 Leviticus 4:27–31; Leviticus 9:3; Hebrews 2:17; Hebrews 5:3; Titus 2:14
  15. 16 Leviticus 8:18–21; Leviticus 9:12–14; Hebrews 10:1–22; Leviticus 1:1–13
  16. 17 Leviticus 2:1–2; Leviticus 3:5; Leviticus 9:1; Exodus 29:38–42; Galatians 2:20
  17. 18 Colossians 1:20; Romans 5:1; Ephesians 2:14–17; Romans 5:10; Leviticus 3:1–17
  18. 19 Leviticus 3:5; Leviticus 3:16; Leviticus 9:10; Leviticus 3:9
  19. 20 Leviticus 3:14–17; Leviticus 7:29–34
  20. 21 Leviticus 7:30–34; Exodus 29:26–28; 1 Peter 4:11; Isaiah 49:3; Luke 2:13
  21. 22 Luke 24:50; Deuteronomy 21:5; Numbers 6:23–27; 1 Kings 8:55; Deuteronomy 10:8
  22. 23 Leviticus 9:6; Numbers 16:19; Luke 1:21–22; Numbers 16:42; Hebrews 9:24–28
  23. 24 1 Kings 18:38–39; Judges 6:21; 1 Chronicles 21:26; Exodus 3:2; Judges 13:19–20

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences