Leviticus · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Leviticus 9 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 A u osmi dan sazva Mojsije Arona i sinove njegove i starešine izrailjske.
1 Y FUÉ en el día octavo, que Moisés llamó á Aarón y á sus hijos, y á los ancianos de Israel;
2 I reče Aronu: Uzmi tele za žrtvu radi greha i ovna za žrtvu paljenicu, oba zdrava; i prinesi ih pred Gospodom.
2 Y dijo á Aarón: Toma de la vacada un becerro para expiación, y un carnero para holocausto, sin defecto, y ofrécelos delante de Jehová.
3 A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Uzmite jare za žrtvu radi greha, i tele i jagnje, oboje od godine dana, i zdravo, za žrtvu paljenicu.
3 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Tomad un macho cabrío para expiación, y un becerro y un cordero de un año, sin tacha, para holocausto;
4 I vola i ovna za žrtvu zahvalnu, da prinesete pred Gospodom, i dar s uljem zamešen, jer će vam se danas javiti Gospod.
4 Asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paces, que inmoléis delante de Jehová; y un presente amasado con aceite: porque Jehová se aparecerá hoy á vosotros.
5 I uzeše šta zapovedi Mojsije, i donesoše pred šator od sastanka, i pristupivši sav zbor stadoše pred Gospodom.
5 Y llevaron lo que mandó Moisés delante del tabernáculo del testimonio, y llegóse toda la congregación, y pusiéronse delante de Jehová.
6 I reče Mojsije: Učinite šta je zapovedio Gospod, i pokazaće vam se slava Gospodnja.
6 Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó Jehová; hacedlo, y la gloria de Jehová se os aparecerá.
7 I reče Mojsije Aronu: Pristupi k oltaru, i prinesi žrtvu za greh svoj i žrtvu svoju paljenicu, i očisti od greha sebe i narod; i prinesi žrtvu narodnu i očisti ih od greha, kao što je zapovedio Gospod.
7 Y dijo Moisés á Aarón: Llégate al altar, y haz tu expiación, y tu holocausto, y haz la reconciliación por ti y por el pueblo: haz también la ofrenda del pueblo, y haz la reconciliación por ellos; como ha mandado Jehová.
8 Tada Aron pristupi k oltaru i zakla tele za se.
8 Entonces llegóse Aarón al altar; y degolló su becerro de la expiación que era por él.
9 I sinovi Aronovi dodaše mu krv, a on zamoči prst svoj u krv, i pomaza rogove oltaru; a ostalu krv izli na podnožje oltaru.
9 Y los hijos de Aarón le trajeron la sangre; y él mojó su dedo en la sangre, y puso sobre los cuernos del altar, y derramó la demás sangre al pie del altar;
10 A salo i bubrege i mrežicu od jetre od žrtve za greh zapali na oltaru, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
10 Y el sebo y riñones y redaño del hígado, de la expiación, hízolos arder sobre el altar; como Jehová lo había mandado á Moisés.
11 A meso i kožu sažeže ognjem iza logora.
11 Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.
12 Potom zakla žrtvu svoju paljenicu, i sinovi Aronovi dodaše mu krv od nje, i pokropi njom oltar odozgo unaokolo.
12 Degolló asimismo el holocausto, y los hijos de Aarón le presentaron la sangre, la cual roció él alrededor sobre el altar.
13 I dodaše mu žrtvu paljenicu isečenu na delove zajedno s glavom, i zapali je na oltaru.
13 Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.
14 I opravši creva i noge od nje, zapali ih na oltaru svrh žrtve paljenice.
14 Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.
15 Potom prinese žrtvu narodnu: uze jare za greh koje beše za narod, i zakla ga, i prinese za greh kao i prvo.
15 Ofreció también la ofrenda del pueblo, y tomó el macho cabrío que era para la expiación del pueblo, y degollólo, y lo ofreció por el pecado como el primero.
16 Iza toga prinese i žrtvu paljenicu, i svrši po zakonu.
16 Y ofreció el holocausto, é hizo según el rito.
17 Prinese i dar, i uzevši od njega punu šaku zapali na oltaru svrh jutarnje žrtve paljenice.
17 Ofreció asimismo el presente, é hinchió de él su mano, y lo hizo quemar sobre el altar, además del holocausto de la mañana.
18 Potom zakla vola i ovna na žrtvu zahvalnu za narod; i dadoše mu sinovi Aronovi krv, i pokropi njom oltar odozgo unaokolo.
18 Degolló también el buey y el carnero en sacrificio de paces, que era del pueblo: y los hijos de Aarón le presentaron la sangre (la cual roció él sobre el altar alrededor),
19 Pa mu dodaše i salo od vola, i od ovna rep, i salo što pokriva creva, i bubrege i mrežicu s jetre,
19 Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre [las entrañas], y los riñones, y el redaño del hígado:
20 i metnuvši sve salo na grudi, i zapali salo na oltaru.
20 Y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar:
21 A grudi i desno pleće obrnu Aron tamo i amo na žrtvu obrtanu pred Gospodom, kao što beše Gospod zapovedio Mojsiju.
21 Empero los pechos, con la espaldilla derecha, meciólos Aarón por ofrenda agitada delante de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.
22 Tada podiže Aron ruke svoje prema narodu, i blagoslovi ih; i siđe svršivši žrtvu za greh i žrtvu paljenicu i žrtvu zahvalnu.
22 Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y bendíjolos: y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.
23 Potom uđe Mojsije s Aronom u šator od sastanka, a kad opet izađoše blagosloviše narod; i slava se Gospodnja pokaza svemu narodu.
23 Y entraron Moisés y Aarón en el tabernáculo del testimonio; y salieron, y bendijeron al pueblo: y la gloria de Jehová se apareció á todo el pueblo.
24 Jer dođe oganj od Gospoda, i spali na oltaru žrtvu paljenicu i salo. I videvši to sav narod povika i pade ničice.
24 Y salió fuego de delante de Jehová, y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar; y viéndolo todo el pueblo, alabaron, y cayeron sobre sus rostros.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Aaron
Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.
Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (23)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Matthew 28:1; Leviticus 15:14; Numbers 6:10; Ezekiel 43:26–27; Leviticus 14:23
- 2 Leviticus 4:3; Exodus 29:1; Leviticus 8:14; Leviticus 8:18; Hebrews 7:27
- 3 Ezra 6:17; Leviticus 4:23; Titus 2:14; 1 Peter 2:24; Revelation 5:9
- 4 Exodus 29:43; Leviticus 9:6; Leviticus 9:23; Ezekiel 43:2; Leviticus 6:14–23
- 5 Deuteronomy 31:12; 1 Chronicles 15:3; Nehemiah 8:1; 2 Chronicles 5:2–3; Exodus 19:17
- 6 Leviticus 9:23; Exodus 24:16; 2 Chronicles 5:13–14; Ezekiel 43:2; Exodus 16:10
- 7 Hebrews 5:3; Hebrews 5:1; Leviticus 4:3; Hebrews 9:7; Leviticus 4:16–20
- 8 Leviticus 4:29; Leviticus 1:4–5; Leviticus 4:1–12
- 9 Leviticus 4:6–7; Leviticus 8:15; Leviticus 4:30; Leviticus 4:25; Leviticus 4:17–18
- 10 Proverbs 23:26; Leviticus 3:3–5; Leviticus 8:16–17; Psalm 51:17; Leviticus 4:8–12
- 11 Leviticus 4:11–12; Leviticus 8:17; Leviticus 16:27–28; Leviticus 4:21; Hebrews 13:11–12
- 12 Ephesians 5:2; Ephesians 5:25–27; Leviticus 8:18–21; Leviticus 1:1–17
- 14 Leviticus 8:21
- 15 Leviticus 4:27–31; Leviticus 9:3; Hebrews 2:17; Hebrews 5:3; Titus 2:14
- 16 Leviticus 8:18–21; Leviticus 9:12–14; Hebrews 10:1–22; Leviticus 1:1–13
- 17 Leviticus 2:1–2; Leviticus 3:5; Leviticus 9:1; Exodus 29:38–42; Galatians 2:20
- 18 Colossians 1:20; Romans 5:1; Ephesians 2:14–17; Romans 5:10; Leviticus 3:1–17
- 19 Leviticus 3:5; Leviticus 3:16; Leviticus 9:10; Leviticus 3:9
- 20 Leviticus 3:14–17; Leviticus 7:29–34
- 21 Leviticus 7:30–34; Exodus 29:26–28; 1 Peter 4:11; Isaiah 49:3; Luke 2:13
- 22 Luke 24:50; Deuteronomy 21:5; Numbers 6:23–27; 1 Kings 8:55; Deuteronomy 10:8
- 23 Leviticus 9:6; Numbers 16:19; Luke 1:21–22; Numbers 16:42; Hebrews 9:24–28
- 24 1 Kings 18:38–39; Judges 6:21; 1 Chronicles 21:26; Exodus 3:2; Judges 13:19–20
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences